Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Paradox ESPRIT 728+
Sommaire des Matières pour Paradox ESPRIT 728+
- Page 1 LISTÉ Manuel d’installation VERSION 3.2 (728+)
-
Page 3: Table Des Matières
Un Mot sur Paradox ........ - Page 4 Table des Matières Zones à Technologie Avancée (ATZ) ............. . 29 Intellizones .
-
Page 5: Introduction
Introduction INTRODUCTION Merci de faire confiance à Paradox et à son panneau de contrôle amélioré Esprit 728 . Ce panneau de contrôle amélioré vous offre les mêmes caractéristiques auxquelles vous avez appris à vous fier tout en offrant une fiabilité accrue, une protection contre la foudre perfectionnée et un nouveau communicateur innovateur. Vous avez choisi un panneau de contrôle conçu pour satisfaire vos besoins en matière de technologie, performance et... -
Page 6: Spécifications
En refusant de se laisser limiter par la technologie existante, Paradox est clair, nous ne sommes pas intéressés à imiter des produits déjà sur le marché. Faire tomber les obstacles avec de meilleures technologies, voilà... -
Page 7: Installation
Installation INSTALLATION Emplacement et Montage Retirer de leur emballage la plaquette de circuits imprimés, le matériel de montage et le clavier qui se trouvent à l’intérieur de la boîte du panneau de contrôle. Avant de monter la plaquette de circuits imprimés au fond du boîtier, tirez tous les câbles à... -
Page 8: Vérification De La Batterie
16VCA aux bornes d’alimentation CA. Si la tension CA est présente, vérifier le branchement du clavier et s’assurer qu’il n’y a pas de court-circuit entre les fils "rouge" et "noir". Si le clavier ne répond toujours pas, communiquer avec votre distributeur Paradox local. Branchement de la Ligne Téléphonique Brancher les fils provenant de la compagnie de téléphone sur... -
Page 9: Sortie Cloche/Sirène
Installation Sortie Cloche/Sirène Les bornes " +" et " -" sont utilisées pour alimenter une cloche ou autres BELL BELL dispositifs d’avertissement qui requièrent une tension continue durant une alarme. La sortie " " fournit une tension de 12VCC durant une alarme et BELL peut suffire à... - Page 10 Installation Si le clavier possède la caractéristique ATZ (doubleur de zone), deux dispositifs de détection peuvent être raccordés à la même borne d’entrée. Une zone est alors assignée à chacun des dispositifs, (voir tableau ci-dessous), et chacun des dispositifs est individuellement rapporté avec un code d’alarme. Cette caractéristique permet d’ajouter une ou deux zones au système de sécurité.
-
Page 11: Bornes D'entrées De Zones Simples
Installation Une fois les zones clavier définies, vous devez activer la "Supervision des Zones Clavier" sur le panneau de contrôle (voir les sections 7.13 et 7.14). Les figures 8 à 10 démontrent des installations typiques utilisant les zones clavier. Notez que les zones clavier utilisent toujours une résistance de fin de ligne de 1K . - Page 12 Installation 2.9.1 Contact N.F., Sans Résistance RFL Si votre installation ne requiert pas de détection Bornes du panneau de contrôle anti-sabotage ou de défectuosité du câblage, raccordez les dispositifs de détection et Zone AUX + AUX - programmez le panneau de contrôle tel qu’illustré à...
-
Page 13: Raccordement Des Zones À Technologie Avancée (Atz)
Installation 2.10 Raccordement des Zones à Technologie Avancée (ATZ) Activer la caractéristique ATZ (voir section 7.2) vous permet d’installer deux dispositifs de détection par entrée, doublant ainsi la quantité de zones du panneau de contrôle. Le zonage de technologie avancée est une caractéristique du logiciel, il n’est donc pas nécessaire d’ajouter de module supplémentaire. -
Page 14: Circuit D'incendie
Installation 2.10.2 Contacts N.F., Sans Résistance RFL, Avec Reconnaissance Anti-Sabotage Si votre installation requiert la détection anti- FIGURE 18 Bornes du panneau de contrôle sabotage et que vous utilisez la caractéristique Zone 2.2K ATZ, raccordez les dispositifs de détection et ANTI- ANTI- SABOTAGE... -
Page 15: Sortie Série ("Serial Output")
Installation 2.11.2 Installation UL/ULC Pour les installations UL/ULC, utilisez un détecteur de fumée à verrouillage à 4 fils (UL - Falcon Modèle 5454, ULC - BRK Modèle 2412). Pour superviser l’alimentation, installez un relais de “fin de ligne” (Modèle MR3). Raccordez le détecteur de fumée et le relais tel qu’illustré... -
Page 16: Codes D'accès
Codes D’accès CODES D’ACCÈS Code de L’installateur Programmation en Chaîne - Section 00 Programmation Hexadécimale - Adresses 000-002 282828 Par défaut: 728 Seul le code de l’installateur permet de programmer toutes les options du panneau de contrôle, à l’exception des Codes D’utilisateur et du Code Maître. Quel que soit l’option que vous désirez programmer, vous devez entrer dans le mode de programmation en appuyant sur la touche [ ] suivi du code de l’installateur. -
Page 17: Méthodes De Programmation
PGM. Le vocabulaire d’Espload peut être converti dans le langage de votre choix et un menu d’aide personnalisé peut également être créé. Communiquez avec votre Distributeur Paradox local pour recevoir une copie du logiciel Espload. -
Page 18: Programmation En Chaîne Des Sections Hexadécimales
Méthodes de programmation 1) Appuyez sur [ ] + Code de ENTREE L’installateur 2) La touche [ ] clignote pour ENTREE indiquer que vous êtes en mode de programmation 3) Entrez les 3 chiffres de l’adresse 4) Le clavier affiche les 2 chiffres de la donnée présentement sauvegardée à... -
Page 19: Programmation Des Options
Méthodes de programmation 1) Appuyez sur [ ] + Code de ENTREE L’installateur 2) La touche [ ] clignote pour ENTREE indiquer que vous êtes en mode de programmation 3) Entrez les 3 chiffres de l’adresse (044-061) 4) Le clavier affiche les 3 chiffres de la donnée présentement sauvegardée à... -
Page 20: Réglages Du Panneau Pour Espload
Réglages du Panneau pour Espload RÉGLAGES DU PANNEAU POUR ESPLOAD Options de Réponse du Panneau Programmation en Chaîne - Section 00 Programmation Hexadécimale - Adresse 003 Par défaut: "Surpasser le Répondeur Téléphonique" désactivé & Maximum de 8 coups de sonnerie Les deux options suivantes déterminent la méthode qu’utilise le panneau de contrôle pour répondre à... -
Page 21: Identité Du Panneau
Réglages du Panneau pour Espload Si vous programmez quatre sonneries ou moins, le panneau de contrôle remet toujours le compte à zéro. Identité du Panneau Programmation en Chaîne - Section 01 Programmation Hexadécimale - Adresses 004-005 Ce code à quatre chiffres identifie le panneau de contrôle au Logiciel Espload avant d’initier un téléchargement. -
Page 22: Annuler La Communication
Réglages du Panneau pour Espload Menu Principal "Config. Programm" “Config. Modem et Imprimante" Réglez "Condition de Composition" à "Composi. Aveugle". Programmez le numéro de téléphone du panneau dans Espload et suivez les instructions sur l’adaptateur ADP-1. Lorsque l’ordinateur a terminé de composer, appuyez sur: ] + (Code de L’installateur, Maître ou Code de L’utilisateur 1)+ [ ENTREE... -
Page 23: Transmission Des Événements
Transmission des Événements TRANSMISSION DES ÉVÉNEMENTS... -
Page 24: Options De Rapport Des Événements
Transmission des Événements Options de Rapport des Événements Programmation des Options Adresse 086, Touches [11] & [12] Par défaut: Rapport des Événements désactivé Lorsqu’un événement particulier se produit, le panneau de contrôle tente de rapporter le code d’événement approprié (si programmé) à la centrale de surveillance. Les quatre Options de Transmission décrites dans le tableau ci-dessous déterminent où... -
Page 25: Rapport Double Des Événements
Transmission des Événements Lorsqu’un nouvel événement se produit, (nécessitant un rapport ou non), le panneau initie une nouvelle séquence d’appel. 6.1.4 Rapport Double des Événements Dans le mode “rapport double des événements”, le panneau de contrôle rapporte tous les codes d’événements aux deux numéros de la centrale de surveillance. -
Page 26: Numéros De Compte Client
Tranmission des Événements Numéro de Téléphone de la Centrale de Surveillance 2 Programmation en Chaîne - Sections 06 & 07 Programmation Hexadécimale - Adresses 024-031 Le panneau de contrôle peut communiquer avec deux numéros de la centrale de surveillance. Le panneau de contrôle peut quelques fois composer le deuxième numéro de téléphone selon les Options de Rapport des Événements (voir section 6.1). -
Page 27: Ademco Contact Id (Tous Les Codes)
Transmission des Événements Téléphone de la Centrale. En utilisant le tableau ci-dessous, choisissez le Format de Communication approprié. Le premier chiffre détermine le Format de Communication pour le premier Numéro de Téléphone de la Centrale de Surveillance et le second chiffre détermine le Format de Communication utilisé... -
Page 28: Format À Impulsions Standards
Transmission des événements à la place d’impulsions. Utilisez la liste prédéterminée de messages standards et de codes d’événements disponibles dans le Guide de Programmation pour programmer les codes d’événements désirés aux adresses 300 à 527 6.5.3 Ademco Express Ce format à haute vitesse communique les codes d’événements à 2 chiffres (00 à FF) programmés aux adresses 300 à... -
Page 29: Codes De Rétablissement
Transmission des événements 6.6.4 Codes de Rétablissement Programmation en Chaîne - Sections 42 à 47 Programmation Hexadécimale - Adresses 424-431 Le panneau de contrôle rapporte à la centrale de surveillance le code d’événement programmé aussitôt que la zone est rétablie après qu’une alarme a été générée ou aussitôt que la zone est rétablie après la coupure de la cloche/sirène. -
Page 30: Rapport De Vérification Automatique
Rapport des événements 512 - Code de vérification: le rapport de vérification a été activé manuellement (voir section 6.8) ou automatiquement (voir section 6.7). 513 - Panique 1: une alarme Panique 1 a été activée par les touches [1] et [3] 514 - Panique 2: une alarme Panique 2 a été... -
Page 31: Période De Fermeture Récente
Rapport des événements 6.10 Période de Fermeture Récente Programmation Décimale Adresse 060 Par défaut: Période de Fermeture Récente Désactivée Le système transmet le code d’événement fermeture récente programmé à l’adresse 519 si, après l’armement du système, une alarme se produit à l’intérieur de la période de délai programmée à cette adresse (001 à... -
Page 32: Définition Des Zones
Définition des Zones DÉFINITION DES ZONES Vitesse de reconnaissance Figure 27 - Caractéristiques relatives (applicable à toutes aux zones les zones) Adresse 053 Zones RFL (applicable à toutes les zones) Adresse 088; [ Doubleur de zone ATZ (applicable à toutes Système "A"/Zones partielles les zones) Adresse 090;... -
Page 33: Vitesse De Reconnaissance
Définition des Zones Vitesse de Reconnaissance Programmation Décimale Adresse 053 Par défaut: 600mS La vitesse de reconnaissance s’applique à toutes les zones, que le système soit armé ou désarmé. La vitesse de reconnaissance détermine avec quelle rapidité le panneau de contrôle reconnaît l’ouverture d’une zone. -
Page 34: Zones Silencieuses
Définition des Zones Zones Silencieuses Programmation des Options Adresse 096, Touches [1] à [10] Sélectionnez les zones que vous désirez définir comme Zones Silencieuses en utilisant la Méthode de Programmation des Options. Si une alarme se produit sur une Zone Silencieuse, le panneau de contrôle rapporte l’alarme (voir Transmission des Événements à... -
Page 35: Délai D'entrée 1
Définition des Zones 7.8 Délai D’entrée 1 Programmation Décimale Adresse 050 Par défaut: 45 secondes Une zone qui n’a pas été définie comme étant une Zone Instantanée, Zone Esclave, Zone Délai D’entrée 2, Zone 24 heures ou Zone D’incendie (voir plus haut), est automatiquement définie comme Zone Délai D’entrée 1. -
Page 36: Zones Contournées Activées
Définition des Zones 7.10.2 Zones du "Système B" Programmation des Options Adresse 120 & 122, Touches [1] à [10] En utilisant la Méthode de Programmation des Options, désignez les zones que vous désirez définir comme faisant partie du "Système B". Pour plus de détails sur le Système B, référez-vous à... -
Page 37: Supervision De La Zone Clavier 2
Définition des Zones 7.14 Supervision de la Zone Clavier 2 Programmation des Options Adresse 090, Touche [12] Par défaut: Désactivé Lorsque vous utilisez un clavier défini comme étant la zone clavier 2, activez cette option. Une fois activée, le panneau de contrôle vérifie la présence du clavier et de la zone clavier. Pour plus d’informations, voir Raccordement du Clavier à... -
Page 38: Armement/Désarmement & Options D'alarme
Armement/Désarmement & Options D’alarme ARMEMENT/DÉSARMEMENT & OPTIONS D’ALARME... -
Page 39: Armement Automatique "Sur Minuterie
Armement/Désarmement & Options D’alarme Armement Automatique "Sur Minuterie" Programmation des Options (touche Éteinte/Allumée) Adresse 086, Touche [5] Par défaut: Armement Automatique "sur minuterie" Désactivé Le système d’alarme s’arme automatiquement à une heure spécifique chaque jour. Note: Tel que pour l’armement régulier, le système ne s’arme pas si une zone est ouverte. Si cela se produit, le système rapporte un "retard de fermeture"... -
Page 40: Armement Régulier "Une Touche
Armement/Désarmement & Options D’alarme 8.2.1 Période "Aucun Mouvement" Programmation décimale Adresse 055 Par défaut: 8 heures 000 = désactivé; (001-255) X 15 minutes Si la caractéristique Armement Automatique "aucun mouvement" est désactivée et qu’une période de temps a été programmée, le panneau de contrôle rapporte le code d’événement programmé... -
Page 41: Délai De Sortie
Armement/Désarmement & Options D’alarme lorsque le système est armé et deux cris d’une durée d’une demi-seconde lorsque le système est désarmé. Touche [ ] "Éteinte": Cri de Sirène Désactivé Touche [ ] "Allumée": Cri de Sirène Activé ] + Code de L’installateur + [10] [8] [6] + [ ] Allumée/Éteinte + [ ENTREE ENTREE... -
Page 42: Délai De Coupure De La Sirène
Armement/Désarmement & Options D’alarme 8.11 Délai de Coupure de la Sirène Programmation Décimale Adresse 052 Par défaut: 5 minutes Suite à une alarme audible, la cloche ou la sirène s’arrête après que le délai programmé s’est écoulé. ] + Code de L’installateur + [10] [5] [2] + Valeur Décimale à 3 chiffres (001-255) minutes + [ ENTREE ENTREE 8.12... -
Page 43: Sortie Programmables
Sortie Programmable (PGM) SORTIE PROGRAMMABLES (PGM) Nous vous recommandons fortement d’utiliser le logiciel Espload pour programmer la sortie PGM. Types de PGM Programmation en Chaîne - Sections 09 Programmation Hexadécimale - Adresse 039 Le panneau de contrôle est muni d’une sortie programmable (PGM). Lorsque la sortie PGM s’active, elle applique une mise à... -
Page 44: Réglage De La Minuterie
Support Technique de Paradox, visiter notre site internet à l’adresse http://www.paradox.ca ou obtenir les valeurs à 2 chiffres en utilisant le Logiciel Espload et en suivant les instructions suivantes: 1) Sélectionnez Comptes à... -
Page 45: Autres Options
Autres Options AUTRES OPTIONS 10.1 Supervision de la Ligne Téléphonique (SLT) Programmation des Options Adresse 086, Touches [2 ] & [1] Par défaut: SLT Désactivé Lorsque cette caractéristique est activée, le système vérifie la présence de la ligne téléphonique à toutes les 4 secondes. -
Page 46: Horloge Du Panneau
Autres Options Touche [1] "allumée" = Panique 1 (touches [1] et [3]) activée Touche [2] "allumée" = Panique 2 (touches [4] et [6]) activée Touche [3] "allumée" = Panique 3 (touches [7] et [9]) activée Options pour les zones de panique du clavier Touche [4] "éteinte"... -
Page 47: Sabotage/Câblage Défectueux
Autres Options 10.7 Sabotage/Câblage Défectueux Programmation des Options Adresse 088, Touches [10] à [11] Si le panneau de contrôle détecte une coupure ou un court-circuit lorsque le système est armé, le système génère toujours une alarme et fait allumer la touche [9] de l’affichage des défectuosités, sans égard au réglage "Sabotage/Câblage défectueux". -
Page 48: 10.10 Exclure "Panne D'alimentation" De L'affichage Des Défectuosités
Autres Options sirène crie brièvement chaque fois qu’une zone est ouverte. Voici la commande pour entrer ou sortir du Mode de Vérification par l’installateur: ] + Code de L’installateur + [8] pour activer; appuyez sur [8] de nouveau pour désactiver ENTREE 10.10 Exclure "Panne D’alimentation"... -
Page 49: Utilisateur/Fonctions Du Clavier
Utilisateur/Fonctions du Clavier UTILISATEUR/FONCTIONS DU CLAVIER Les claviers Esprit sont innovateurs et offrent une toute nouvelle façon d’aborder les caractéristiques et les fonctions de sécurité. Chaque numéro de 1 à 10 sur le clavier, représente les zones de 1 à 10 sur le panneau de contrôle. -
Page 50: Armement Forcé (Exc. Auto)
Utilisateur/Fonctions du Clavier 11.3 Armement Forcé (exc. auto) Pour armer rapidement le système sans avoir à attendre que le voyant vert " " s’allume, appuyez PRÊT simplement sur la touche [ ] et entrez ensuite un code d’utilisateur valide. Une fois le délai de AUTO sortie terminé, toutes les zones restées ouvertes seront considérées "contournées"... -
Page 51: Sortie Rapide
Utilisateur/Fonctions du Clavier 11.4.3 Sortie Rapide Cette caractéristique est fonctionnelle seulement lorsque le système est armé dans le mode “Partiel” (voir section 11.4). Cette caractéristique permet à l’utilisateur de quitter l’établissement lorsque le système est armé sans générer d’alarme et de maintenir l’état d’armement du système. La sortie rapide peut être effectuée de deux façons: Lorsque le système est armé... -
Page 52: Désarmement Du Système
Utilisateur/Fonctions du Clavier toutes les zones du "Système A" sont fermées, appuyez et maintenir la touche [11] (Partiel) enfoncée pendant 2 seconde arme le "Système A". Cette caractéristique peut être utilisée pour permettre à des individus, tel que du personnel de service (i.e. personnel d’entretien) d’armer le système afin de protéger les lieux au moment de leur départ sans leur donner accès aux autres opérations du panneau de contrôle. -
Page 53: 11.10 Rappel De Contournement
Utilisateur/Fonctions du Clavier Les zones qui ne sont pas définies avec l’option contournement autorisé ne peuvent être contournées. Les utilisateurs qui ont la priorité de code appropriée sont les seules personnes qui peuvent contourner des zones (voir section 8.12) Note: Les zones d’incendies ne peuvent pas être contournées Pour contourner une ou des zones, appuyez sur la touche [ ] suivi d’un code d’utilisateur valide. - Page 54 Utilisateur/Fonctions du Clavier commuter le clavier en mode d’affichage des défectuosités; la touche [ ] clignote. Les touches qui sont allumées indiquent quelles sont les conditions de défectuosités actuelles. Appuyez sur l’une ou l’autre des touches du clavier pour revenir en mode d’affichage normal. 11.12.1 Batterie Débranchée/Faible - Touche [1] À...
-
Page 55: 11.13 Programmation Par Touches D'accès
Utilisateur/Fonctions du Clavier 11.12.8 Sabotage/Câblage Défectueux - Touche [9] Si l’option Sabotage/Câblage défectueux est activée (voir section 10.7), la touche [9] s’allume si un court-circuit ou une coupure se produit sur une zone. Pour permettre la détection des courts-circuits, les résistances RFL doivent être utilisées (voir "Branchement des Zones" sections 2.8 à 2.10). 11.12.9 Supervision de la Ligne Téléphonique - Touche [10] Si l’option STL Supervision de la Ligne Téléphonique est activée (voir section 10.1), la touche [10] s’allume pour indiquer que le panneau n’a pas détecté... - Page 56 Exigences et procédures pour les installations UL Listé UL conformément avec le standard UL1023 (Cambriolage de domicile - unité d’alarme), le standard UL985 (Avertisseur d’incendie à domicile) et le standard UL1635 (Système d’alarme à communication digitale). UL n’a évalué que le 728 pour la compatibilité avec le modèle ADEMCO 685, le modèle FBI CP220FB, le modèle SUR- GUARD SG-MLR2-D6 et le Silent Knight modèle 9000.
- Page 57 Restrictions concernant le raccordement de matériel L'étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Le Ministère n'assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l'utilisateur. Avant d'installer ce matériel, l'utilisateur doit s'assurer qu'il est permis de le raccorder aux installations de l'entreprise locale de télécommunication.
-
Page 58: Index
INDEX Désarmement du Système ......48 Double Armement Partiel "Une Touche" ....46 Accessoires et Claviers . - Page 59 Vérification de la batterie......4 Verrouillage par l’installateur ......12 Partitions .
- Page 60 780 Boul. Industriel, St-Eustache, Montréal, Québec, Canada J7R 5V3 Tél.: (450) 491-7444 Télé.: (450) 491-2313 http://www.paradox.ca IMPRIMÉ AU CANADA - 03/2004 728P-FI02...