Paradox MAGELLAN MG5000 Guide De Programmation
Masquer les pouces
Voir aussi pour MAGELLAN MG5000:
- Guide de l'utilisateur (32 pages) ,
- Guide de programmation (76 pages) ,
- Guide d'installation (68 pages)
Manuels Connexes pour Paradox MAGELLAN MG5000
Sommaire des Matières pour Paradox MAGELLAN MG5000
- Page 1 Systèmes de sécurité émetteurs-récepteurs sans fil pour 32 zones MG5000 • MG5050 Version 4.7 Systèmes de sécurité expansibles pour 4 à 32 zones SP5500 • SP6000 • SP7000 Version 4.7 SP4000 • SP65 Version 4.8 Guide de programmation...
-
Page 2: Garantie
Garantie Pour tous les renseignements sur la garantie de ce produit, veuillez vous référer à la Déclaration de garantie limitée qui se trouve sur notre site Web : www.paradox.com. L’utilisation de ce produit Paradox signifie l’acceptation de toutes les modalités et conditions de la garantie. -
Page 3: Choses À Savoir
Choses à savoir À propos de ce guide de programmation Utiliser ce guide de programmation pour inscrire les réglages programmés dans votre panneau de contrôle Magellan ou Spectra SP. Ce guide de programmation devrait être utilisé conjointement avec le Manuel d’installation et de référence Magellan et Spectra SP (disponible en ligne seulement) lors de l’installation ou de la programmation de votre système Magellan ou Spectra SP. - Page 4 Saisie et affichage des données Pour accéder au mode d’affichage des données, accéder à la section désirée et appuyer sur la touche avant de saisir de nouvelles données. ENTRER Selon le(s) clavier(s) configuré(s) dans le système, des DEL ou icônes spécifiques clignoteront, indiquant que vous êtes en mode d’affichage des données.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Programmation du répéteur sans fil (RPT1) ..31 Assignation du répéteur sans fil ............31 Menus rapides pour l’installateur ...... 7 Puissance du signal du répéteur sans fil ..........31 Zones ......................7 Options du répéteur sans fil ..............32 Délais ......................7 Étiquettes du répéteur sans fil ..............33 Heure et date .................... - Page 6 Codes de rapport du système et codes de rapport Feuille de travail 19 : Options des codes d’utilisateur ......29 de transmission ..........46 Feuille de travail 20 : Codes de rapport de l’utilisateur...... 30 Feuille de travail 21 : Étiquettes de l’utilisateur ........30 Saisie de codes de rapport ..............46 Feuille de travail 22 : Assignation du répéteur sans fil .......
-
Page 7: Menus Rapides Pour L'installateur
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Codes d’installateur et de maintenance Menus rapides pour l’installateur Étape Action Détails + code d’installateur = clignote Zones • 7 Code de l’installateur • 8 Code de maintenance Étape Action Détails Code Entrer un code de 4 ou 6 chiffres. -
Page 8: Annulation De La Communication
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Annulation de la communication Sorties PGM Étape Action Détails Étape Action Détails = clignote; le code de maintenance peut = clignote; le code de maintenance peut + code d’installteur + code d’installateur également être utilisé... -
Page 9: Planification Du Système
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Planification du système Planification du module raccordé au bus Feuille de travail 1 : Planification des modules raccordés au bus Zone de trajet N° de série de l’autocollant Description Zone de trajet Zone de trajet Zone de trajet (Point d’entrée) -
Page 10: Planification Du Clavier Sans Fil
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Planification du clavier sans fil Feuille de travail 2 : Planification des claviers sans fil Zone de trajet N° de série de l’autocollant Description Zone de trajet Zone de trajet Zone de trajet (Point d’entrée) Clavier sans fil 1 Clavier sans fil 2... -
Page 11: Planification Des Sorties Pgm
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Planification des sorties PGM Feuille de travail 4 : Planification des sorties programmables N° de série de l’autocollant Description N° de série de l’autocollant Description Sortie PGM 1 Sortie PGM 9 Sortie PGM 2 Sortie PGM 10 Sortie PGM 3 Sortie PGM 11... - Page 12 Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Feuille de travail 6 : Planification des zones (Continued) Méthode d’armement Méthode d’armement N° de N° de N° de série de l’autocollant Description de zone Partiel Nuit Complet N° de série de l’autocollant Description de zone Partiel Nuit...
-
Page 13: Reconnaissance Des Zones
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Reconnaissance des zones NOTE : Pour la programmation des zones de clavier, consulter la section Programmation du clavier à la page 8. Série MG Lors de l’expansion des zones par ZX8, jusqu’à trois modules ZX8 peuvent être ajoutés au système et sont identifiés par les cavaliers à 3 positions +1, +9 et +17. Le Tableau 3 affiche les informations de reconnaissance de zone pour les panneaux de contrôle MG. -
Page 14: Série Sp
Série SP Lors de l’expansion des zones par ZX8, jusqu’à trois modules ZX8 peuvent être ajoutés au système et sont identifiés par les cavaliers à 3 positions +1, +9 et +17. Le Tableau 4 affiche les informations de reconnaissance de zone pour les panneaux de contrôle SP. - Page 15 Tableau 4 : Informations sur la reconnaissance des zones pour la série SP (Continued) SP65 (sans ATZ) SP65 (avec ATZ) SP7000 (sans ATZ) SP7000 (avec ATZ) Type Zone Description Type Zone Description Type Zone Description Type Zone Description Entrée du panneau 1 Entrée du panneau 1A Entrée du panneau 1 Entrée du panneau 1A...
-
Page 16: Définitions De Zones
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Définitions de zones NOTE : Si un dispositif est assigné à une zone déjà programmée, une zone sans fil l’emporte sur une zone de clavier / zone câblée, et une zone de clavier l’emporte sur une zone câblée. -
Page 17: Feuille De Travail 7 : Définitions De Zones
Tableau 9 : Définitions de zones permises pour les panneaux MG/SP Type d’armement Type d’armement Valeur Valeur Description Description Arm. Arm. Arm. Arm. Arm. Arm. d’entrée d’entrée Désarm. Désarm. Partiel Nuit Complet Partiel Nuit Complet Zone désactivée Cambriolage 24 h Délai d’entrée 1 Anti-hold-up 24 h Délai d’entrée 2... -
Page 18: Définitions De Zones Personnalisées
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Définitions de zones personnalisées Avec certains panneaux de contrôle MG/SP (à l’exception des systèmes SP4000 et SP65), il est possible de créer jusqu’à quatre modèles de définitions de zones personnalisées (utiliser la feuille de travail 8). Les modèles de définitions de zones personnalisées (sections [033] à [036]) supprimeront les définitions de zones 33 à 36 du tableau 5 à... -
Page 19: Assignation Des Zones Sans Fil
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Assignation des zones sans fil Se référer à la section suivante pour programmer les zones sans fil dans le panneau de contrôle MG/SP. Utiliser la feuille de travail 11 pour noter les réglages. Feuille de travail 11 : Zones sans fil Section Zone... -
Page 20: Étiquettes De Zones
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Étiquettes de zones Utiliser la feuille de travail 13 pour noter les réglages lors de la programmation des étiquettes de zones. Feuille de travail 13 : Étiquettes de zones Section Zone Étiquettes Section Zone Étiquettes... -
Page 21: Description Des Événements Des Panneaux Mg/Sp
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Description des événements des panneaux MG/SP Tableau 12 : Liste des événements des panneaux de contrôle MG/SP Groupe Description du groupe d’événements Sous-groupe Description du sous-groupe d’événements Zone OK 01 à 32 Numéro de zone Zone ouverte Tout numéro de zone... - Page 22 Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 12 : Liste des événements des panneaux de contrôle MG/SP (Continued) Groupe Description du groupe d’événements Sous-groupe Description du sous-groupe d’événements Mode StayD activé Mode StayD désactivé Événements non rapportables (suite) Changement de l’état d’enregistrement de l’IP (suite) Changement de l’état d’enregistrement du GPRS...
- Page 23 Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 12 : Liste des événements des panneaux de contrôle MG/SP (Continued) Groupe Description du groupe d’événements Sous-groupe Description du sous-groupe d’événements Source ID invalide Connexion directe à WinLoad / BabyWare WinLoad / BabyWare par module IP WinLoad / BabyWare par module GSM WinLoad / BabyWare par modem Accès au logiciel (VDMP3, IP100, WinLoad, BabyWare)
- Page 24 Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 12 : Liste des événements des panneaux de contrôle MG/SP (Continued) Groupe Description du groupe d’événements Sous-groupe Description du sous-groupe d’événements 01 à 32 Numéro de zone Restauration de l’alarme de zone Tout numéro de zone 01 à...
- Page 25 Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 12 : Liste des événements des panneaux de contrôle MG/SP (Continued) Groupe Description du groupe d’événements Sous-groupe Description du sous-groupe d’événements Restauration de la défectuosité de boucle d’incendie Communication avec n de tél.
- Page 26 Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 12 : Liste des événements des panneaux de contrôle MG/SP (Continued) Groupe Description du groupe d’événements Sous-groupe Description du sous-groupe d’événements 01 à 16 Sortie 17 à 18 Répéteur sans fil Restauration de supervision du module sans fil 19 à...
-
Page 27: Événements D'activation / De Désactivation Des Sorties Pgm
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Événements d’activation / de désactivation des sorties PGM Utiliser la feuille de travail 14 pour noter les réglages des événements des sorties PGM du panneau de contrôle MG/SP. Consulter le tableau 12 à la page 21 pour la liste de ces événements. -
Page 28: Délais Des Sorties Pgm
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Section [277] pour SP65 Tableau 14 : Description de la section [277] pour SP65 [277] Option Type d’option Description DÉSACT ACT. PGM 1 Sortie de tension (DÉSACT. = déclencheur négatif, 0 V; PGM 2 ACT. -
Page 29: Étiquettes Des Sorties Pgm
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Étiquettes des sorties PGM Utiliser la feuille de travail 17 pour noter les réglages des étiquettes des sorties PGM du panneau de contrôle MG/SP. Pour réinitialiser ces étiquettes, se référer à la Description de la section [965] à... -
Page 30: Codes De Rapport De L'utilisateur
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation AVERTISSEMENT : Lors de l’accès à la section [400], le panneau de contrôle copiera la valeur enregistrée de cette section dans toutes les sections d’options de l’utilisateur (sections [404] à [432]). Feuille de travail 19 : Options des codes d’utilisateur Section Utilisateur Options... -
Page 31: Étiquettes De L'utilisateur
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Étiquettes de l’utilisateur Utiliser la feuille de travail 21 pour noter les réglages des étiquettes de l’utilisateur pour le panneau de contrôle MG/SP. Pour réinitialiser ces étiquettes, se référer à la Description de la section [965] à la page 54. Feuille de travail 21 : Étiquettes de l’utilisateur Section Utilisateur Étiquette de l’utilisateur... -
Page 32: Options Du Répéteur Sans Fil
Options du répéteur sans fil Tableau 18 : Description des options du répéteur sans fil RPT1 [551] RPT2 [561] RPT1 [554] RPT2 [564] RPT1 [557] RPT2 [567] Description Description Description Option Option Option DÉSACT. ACT. DÉSACT. ACT. DÉSACT. ACT. DÉSACT. ACT. -
Page 33: Étiquettes Du Répéteur Sans Fil
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Étiquettes du répéteur sans fil Utiliser la feuille de travail 23 pour noter les réglages des étiquettes du répéteur sans fil. Pour réinitialiser ces étiquettes, se référer à la section Description de la section [965] à... -
Page 34: Puissance Du Signal Du Clavier Sans Fil
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Puissance du signal du clavier sans fil La puissance du signal des répéteurs sans fil peut être visualisée dans les sections [591] et [598]; ces sections représentent les répéteurs 1 à 8 respectivement. Pour vérifier la puissance du signal, procéder de la façon suivante : Entrer dans la section appropriée de clavier sans fil (p. -
Page 35: Feuille De Travail 26 : Programmation Des Télécommandes
Feuille de travail 26 : Programmation des télécommandes Télécommande REM3 REM1 / REM2 / RAC1 / RAC2 / REM15 PGM 1 PGM 2 PGM 3 PGM 4 PGM 5 PGM 6 PGM 3 et 4 PGM 5 et 6 [x] + [ ] [ ] + [ ] Données Données... -
Page 36: Assignation Des Télécommandes Aux Utilisateurs
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Assignation des télécommandes aux utilisateurs Tableau 23 : Assignation des télécommandes aux utilisateurs Section Description Section Description Section Description Section Description TC 1 pour utilisateur 1 TC 9 pour utilisateur 9 TC 17 pour utilisateur 17 TC 25 pour utilisateur 25 [651] [659]... -
Page 37: Annulation De La Supervision De Sabotage Pour Sirènes Sans Fil
Annulation de la supervision de sabotage pour sirènes sans fil Pour annuler la supervision de sabotage, accéder à la section [695] et appuyer sur . La supervision de sabotage est désactivée pendant 30 minutes. ENTRER Description des sections [700] à [704] La section suivante fournit des informations sur les sections [700] à... -
Page 38: Options De Zones
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Options de zones Se référer à la section suivante pour programmer les options de zones pour le panneau de contrôle MG/SP. Options ATZ Tableau 26 : Description de la section [705] Option Description DÉSACTIVÉE ACT. -
Page 39: Minuteurs Du Système
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Minuteurs du système Se référer à la section suivante pour programmer les minuteurs du système sur le panneau de contrôle MG/SP. Utiliser la feuille de travail 29 pour noter les réglages. Feuille de travail 29 : Minuteurs du système Section Données Description... -
Page 40: Programmation Des Partitions
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation NOTE : Si la valeur du Jour est réglée à 00, elle est ignorée et le changement d’heure ne respectera que la valeur de la Date. Si le Jour est réglé à une valeur autre que 00 (p. -
Page 41: Étiquettes De Partitions
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Étiquettes de partitions Utiliser la feuille de travail 33 pour noter les réglages des étiquettes de partitions. Pour réinitialiser ces étiquettes, se référer à la section Description de la section [965] à la page 54. Feuille de travail 33 : Étiquettes des partitions Section Description... -
Page 42: Options Du Composeur
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Options du composeur Tableau 34 : Description des options du composeur pour la transmission par ligne terrestre (section [800]) Option Description DÉSACT. ACT. Option Voir options 1 Voir options 1 Description 1 et 2 Surveillance de la ligne téléphonique et 2, à... -
Page 43: Options Pour La Transmission Des Événements
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 36 : Options pour la transmission du rapport d’essai automatique (section [801]) Option Description Transmission du code de rapport d’essai chaque fois que les jours programmés à la section [840] se sont écoulés à l’heure programmée à la section DÉSACT. -
Page 44: Options Gsm
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Options GSM Tableau 38 : Description des options GSM (série PCS ) Option Description DÉSACT. ACT. Option Option Voir options Voir options Principale Réserve Description 1 et 2 Transmission par GSM 1 et 2, 1 et 2, à... -
Page 45: Minuteurs
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Minuteurs Utiliser la feuille de travail 38 pour noter les réglages pour les sections [820] à [840]. Pour des minuteurs supplémentaires, se référer aux feuilles de travail 40 et 49 des pages 45 et 52 respectivement. Feuille de travail 38 : Minuteurs pour la transmission Section Données... -
Page 46: Codes De Rapport Du Système Et Codes De Rapport De Transmission
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Codes de rapport du système et codes de rapport de transmission Se référer à la section suivante pour programmer les codes de rapport du système, de même que les codes de transmission supplémentaires sur le panneau de contrôle MG/SP. -
Page 47: Codes De Rapport Spéciaux Du Système
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Codes de rapport spéciaux du système Utiliser la feuille de travail 46 pour noter les réglages des codes de rapport spéciaux du système. Feuille de travail 46 : Codes de rapport spéciaux du système Section Données Description... -
Page 48: Codes De Rapport Contact Id
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Codes de rapport Contact ID Tableau 43 : Codes de rapport Ademco Contact ID Tableau 43 : Codes de rapport Ademco Contact ID Tableau 43 : Codes de rapport Ademco Contact ID Valeur Valeur Type... - Page 49 Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 43 : Codes de rapport Ademco Contact ID Tableau 43 : Codes de rapport Ademco Contact ID Tableau 43 : Codes de rapport Ademco Contact ID Valeur Valeur Valeur Type Code de rapport Valeur Type Code de rapport...
-
Page 50: Codes De Rapport Automatiques
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Codes de rapport automatiques Tableau 44 : Liste des codes de rapport automatiques Événements du système Code de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut Armement par code d’utilisateur (##) 3 4A1 Fermeture par l’utilisateur Rapport de fermeture... - Page 51 Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 44 : Liste des codes de rapport automatiques (Continued) Événements du système Code de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut Cloche absente 1 321 Cloche 1 Défaillance de la cloche Perte de l’horloge 1 626...
-
Page 52: Codes De Rapport De Transmission
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 44 : Liste des codes de rapport automatiques (Continued) Événements du système Code de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut Restauration de la batterie d’un module RF 3 384 Restauration de la batterie d’un émetteur RF Restauration de la batterie d’un émetteur... -
Page 53: Options Winload / Babyware
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Options WinLoad / BabyWare Utiliser la feuille de travail 50 pour noter les réglages pour les options de WinLoad et de BabyWare. Feuille de travail 50 : Options WinLoad / BabyWare Section Données Description [910] ___/___/___/___... -
Page 54: Sections D'utilisabilité
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Feuille de travail 53 : Configuration du Récepteur IP 1 Section Données Description Par défaut Adresse IP WAN1 (p. ex., 100.100.100.100); pour le no à [929] __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__ 1 ou 2 chiffres, ajouter des 0 avant le premier chiffre [930] __/__/__/__/__... -
Page 55: Description Des Sections [966] Et [967]
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Description des sections [966] et [967] Tableau 49 : Description des sections [966] et [967] (suppression et réinitialisation des codes de rapport) Option Description DÉSACT. ACT. Option Description DÉSACT. ACT. Réinitialisation des codes de Suppression des codes de Hors fonction En fonction... -
Page 56: Catalogues Des Caractères Spéciaux
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Catalogues des caractères spéciaux La section suivante donne un aperçu des différents catalogues de caractères spéciaux, incluant les caractères hébraïques, grecs et russes. Figure 1 : Caractères spéciaux standards Figure 2 : Caractères hébraïques spéciaux Figure 4 : Caractères grecs spéciaux Figure 3 : Caractères russes spéciaux A069... -
Page 57: Assignation Des Lettres Du Clavier
Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Assignation des lettres du clavier La section suivante donne un aperçu des différentes configurations pour l’assignation des lettres du clavier, incluant les configurations en hébreu, en grec et en russe. Tableau 52 : Assignation des lettres du clavier standard Figure 6 : Assignation des lettres du clavier hébreu Appuyer Appuyer... - Page 58 Magellan & Spectra SP • Guide de programmation Tableau 54 : Description des défectuosités pour les panneaux de contrôle MG/SP Surveillance de la ligne téléphonique du panneau de contrôle Échec de communication avec le n de tél. de station de surveillance 1 Échec de communication avec le n de tél.
-
Page 59: Tableau De Compatibilité Des Produits
Nécessite un RTX3 Nécessite des modules de version 5.00 uniquement NOTE : Pour visualiser le tableau le plus récent et le plus détaillé de compatibilité des produits MG/SP, visiter le www.paradox.com. Version 4.5/4.7 Tableau de compatibilité des produits | 59... -
Page 60: Notes
Notes... - Page 62 Toute l’équipe Paradox vous souhaite une installation facile et réussie. Nous espérons que vous serez entièrement satisfaits par ce produit. N’hésitez pas à communiquer avec nous pour toutes questions ou commentaires. Pour du soutien technique, communiquer avec le distributeur local, ou composer le 1-800-791-1919 (Amérique du Nord) ou +1-450-491-7444 (International), du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE.