Publicité
Liens rapides
Machine Translated by Google
Guide d 'installation d u M GSP
Systèmes d e s écurité s ans f il à 3 2 z ones
MG5075 v 1.01
MG5050 e t M G5000 v 4.90
MG5050E v 7.14
Systèmes d e s écurité e xtensibles d e 4 à 3 2 z ones
SP5500, S P6000 e t S P7000 v 7.14
SP4000 v 5.23
SP65 v 5.24
Toujours a rmé,
Jamais d ésarmé
Publicité
Manuels Connexes pour Paradox Magellan MG5075
Sommaire des Matières pour Paradox Magellan MG5075
- Page 1 Machine Translated by Google Guide d 'installation d u M GSP Systèmes d e s écurité s ans f il à 3 2 z ones MG5075 v 1.01 MG5050 e t M G5000 v 4.90 MG5050E v 7.14 Systèmes d e s écurité e xtensibles d e 4 à 3 2 z ones SP5500, ...
- Page 2 Machine Translated by Google...
- Page 3 Machine Translated by Google Table d es m atières Introduction .......... ...... 5 Programmation d es i nterrupteurs à c lé .......... ..35 Caractéristiques .......... .............. ...... 5 Numérotation d es i nterrupteurs à c lé .......... .............. . 35 Fonctionnalités s upplémentaires d u M G5075 .... .............. ...... 5 Définitions ...
- Page 4 Retard d e c lôture e n s ouffrance .......... ........ 5 4 disponible s ur n otre s ite W eb : w ww.paradox.com/terms. V otre u tilisation d e c e p roduit P aradox s ignifie v otre a cceptation ...
- Page 5 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Introduction Caractéristiques • 32 z ones ( dont c hacune p eut ê tre u ne z one s ans f il o u u n c lavier) •...
- Page 6 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Caractéristiques MG5000/MG5050/MG5075 MG5000/MG5050 : 1 6,5 V CA ( 50 o u 6 0 H z) m inimum 2 0 V A ( 40 V A r ecommandé) MG5075 : ...
- Page 7 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Installation Emplacement e t m ontage Avant d e m onter l e b oîtier m étallique, p oussez l es c inq g oujons d e m ontage e n n ylon b lanc à l 'arrière d u b oîtier. T irez t ous l es c âbles d ans l 'armoire e t p réparezles p our l a c onnexion a vant d e m onter l e c ircuit imprimé ...
- Page 8 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Disposition d u P CB M G5000 Ne c oupez p as, n e p liez p as e t ne m odifiez p as l 'antenne e t assurezvous ...
- Page 9 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Disposition d es c ircuits i mprimés M G5050 / M G5050 F R Ne c oupez p as, n e p liez p as e t ne ...
- Page 10 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Disposition d u c ircuit i mprimé M G5075 Ne c oupez p as, n e p liez p as e t ne m odifiez p as l 'antenne e t assurezvous ...
- Page 11 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Disposition d u c ircuit i mprimé S P4000 Débranchez l a l igne t éléphonique avant l 'entretien. Pour f ournir u ne p rotection maximale ...
- Page 12 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Disposition d u c ircuit i mprimé S P5500 Débranchez la l igne téléphonique a vant l 'entretien. Pour f ournir u ne p rotection maximale ...
- Page 13 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Disposition d u c ircuit i mprimé S P6000 Débranchez la l igne téléphonique a vant l 'entretien. Pour f ournir u ne p rotection maximale ...
- Page 14 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Disposition d u c ircuit i mprimé S P7000 Débranchez la l igne téléphonique a vant l 'entretien. Pour f ournir u ne p rotection maximale ...
- Page 15 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Installation d 'une b oîte m étallique p our P CB Les c roix e t l a l igne p ointillée r eprésentent l 'emplacement d e m ontage d u P CB. S i v ous a vez b esoin d e d imensions s pécifiques, c ontactez l e s upport d istributeur P aradox. P our l 'installation recommandée ...
- Page 16 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation SP5500 ( 8x10") SP6000 ( 11x11") SP7000 ( 11x11")
- Page 17 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Bornes d 'alimentation a uxiliaire Les b ornes d 'alimentation a uxiliaire p euvent ê tre u tilisées p our a limenter l es d étecteurs d e m ouvement, l es c laviers e t a utres m odules o u a ccessoires d u s ystème d e s écurité. U n c ircuit s ans f usible p rotège l 'alimentation c ontre l es surcharges ...
- Page 18 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Entrées à z one u nique Les d ispositifs d e d étection t els q ue l es d étecteurs d e m ouvement e t l es c ontacts d e p orte s ont c onnectés a ux b ornes d 'entrée d e z one d e l a c entrale. L a f igure 3 m ontre l es c onnexions d es bornes ...
- Page 19 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Connexions d e l a z one d e t echnologie a vancée ( ATZ) L a f onction A TZ e st une ...
- Page 20 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Circuits d 'incendie Lorsqu'une z one e st p rogrammée c omme z one i ncendie, l a z one d evient n ormalement o uverte e t n écessite u ne r ésistance E OL. S i u n c ourtcircuit s e p roduit o u s i l e d étecteur d e f umée d evient actif, ...
- Page 21 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Méthodes d e p rogrammation Logiciel B abyWare p our W indows Programmez l es p anneaux d e c ommande à d istance o u s ur p lace à l 'aide d u l ogiciel B abyWare ( V2.80 o u s upérieur) p our W indows®. P our p lus d 'informations, c ontactez v otre d istributeur P aradox l ocal o u v isitez n otre s ite W eb à l'adresse ...
- Page 22 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Configuration d u n uméro d e z one d u c lavier Comment c onfigurer l e c lavier ? Appuyez s ur E ntrée] Saisissez ...
- Page 23 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Étiquettes d u c lavier L CD Touches d e s aisie Entrée p ar c lé a lphanumérique Touches d e f onction s péciales Fonction A/B/C Clé...
- Page 24 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Assignation d es l ettres d u c lavier h ébreu Catalogue d e c aractères s péciaux h ébreux Assignation d es l ettres d u c lavier g rec Catalogue ...
- Page 25 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Assignation d es l ettres d u c lavier r usse Catalogue d e c aractères s péciaux r usses...
- Page 26 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Codes d 'accès Le p anneau d e c ommande p rend e n c harge l es c odes d 'accès s uivants : Code ...
- Page 27 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Affectation d e l a p artition 2 Sections [ 404] à [ 432] : c odes d 'utilisateur 0 04 à 0 32 Option ...
- Page 28 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Mode S tayD Aperçu • REMARQUE : StayD e st a utomatiquement a ctivé l orsqu'un c hemin e st p rogrammé s ur u n c lavier. L ors d e l a s uppression d 'un c lavier s ans f il d u s ystème, l es z ones d e c hemin c orrespondantes seront ...
- Page 29 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Programmation d es z ones Lors d e l a p rogrammation d es z ones, l es a ffectations d e z ones d épendent d e l a d ésignation d es é metteurs s ans f il, d e l 'affectation d es z ones d u c lavier e t d es d ispositifs d e d étection c onnectés a u p anneau. P our l 'affectation s ans f il, voir ...
- Page 30 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Zones d e d élai d ’entrée 2 ( armement c omplet) Sections [ 001] à [ 032] : Z ones 1 à 3 2, p remiers c hiffres = 0 4 Lors ...
- Page 31 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Zones d 'incendie r etardées Sections [ 001] à [ 032] : Z ones 1 à 3 2, p remiers c hiffres = 1 2 Lorsqu'un ...
- Page 32 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation 24 h eures. Z ones d e g el Sections [ 001] à [ 032] : Z ones 1 à 3 2, p remiers c hiffres = 2 1 Quand ...
- Page 33 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Arrêt a utomatique d e z one Sections [ 001] à [ 032] = Z ones 1 à 3 2 Option ...
- Page 34 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Zones d e f orce Sections [ 001] à [ 032] : Z ones 1 à 3 2 Option [ 8] O FF= Z one d e f orce d ésactivée Option ...
- Page 35 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Programmation d es i nterrupteurs à c lé Numérotation d es i nterrupteurs à c lé Z ones d u panneau d e c ommande c âblées i ntégrées u niquement. La ...
- Page 36 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Fonctionnalités s ans f il Le o u l es p anneaux d e c ommande p ermettent d 'ajouter j usqu'à t rentedeux é metteurs s ans f il e ntièrement s upervisés e t j usqu'à t rentedeux t élécommandes p rogrammables. Programmation ...
- Page 37 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Paramètres d e l a m inuterie d e s upervision d u m odule R F Article [ 706] : O ptions d e s urveillance Option ...
- Page 38 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Programmation d es b outons d e l a t élécommande Sections [ 611] à [ 642] : T élécommandes 1 à 3 2 r espectivement. Chaque ...
- Page 39 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Options d u c lavier s ans f il Section [ 588] : O ptions d u c lavier s ans f il S'il e st a ctivé, l e p anneau p eut a ttendre q ue c hacun d e s es é metteurs s ans f il a ssignés e nvoie u n s ignal d 'état d ans u n d élai s pécifié p our c onfirmer l eur p résence e t l eur f onctionnalité. Option ...
- Page 40 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Affichage d e l a f orce d u s ignal d u r épéteur Articles [ 548] à [ 549] Une f ois l es r épéteurs i nstallés e t a ttribués à l a c entrale, l a f orce d u s ignal d e c haque r épéteur p eut ê tre v érifiée d ans l es s ections [ 548] à [ 549]. L a s ection [ 548] e st l a v isionneuse d u r épéteur 1 e t l a s ection [ 549] e st la ...
- Page 41 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Section [ 552] ( Répéteur 1 ) e t S ection [ 562] ( Répéteur 2 ) : O ptions d u r épéteur s ans f il Activez ...
- Page 42 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Section [ 554] ( Répéteur 1 ) e t S ection [ 564] ( Répéteur 2 ) : O ptions d u r épéteur s ans f il Activez ...
- Page 43 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Section [ 556] ( Répéteur 1 ) e t S ection [ 566] ( Répéteur 2 ) : O ptions d u r épéteur s ans f il Activez ...
- Page 44 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Options d 'armement e t d e d ésarmement Passer à l 'armement p artiel s i a ucun d élai d 'entrée n 'est o uvert Section ...
- Page 45 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Restreindre l 'armement e n c as d e p roblème d e s upervision s ans f il Section [ 703] : O ptions d 'armement/désarmement Option ...
- Page 46 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Armement à u ne t ouche ( à ne p as u tiliser a vec l es i nstallations U L) Section [ 703] : O ptions [ 1] à [ 3] Option ...
- Page 47 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Options d 'alarme Minuterie d e c oupure d e c loche Section [ 747] = P artition 1 , [ 748] = P artition 2 000 ...
- Page 48 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Surveillance d es s abotages s ur l e p anneau ( MG5075 u niquement) Article [ 700] : Options d e s urveillance Option [ 8] O FF = S urveillance a ntisabotage d u p anneau d ésactivée Option ...
- Page 49 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Paramètres d e c réation d e r apports e t d e n umérotation La s ection s uivante e xplique t outes l es f onctionnalités e t o ptions q ui d oivent ê tre p rogrammées p our q ue v otre s ystème d e s écurité s ignale c orrectement l es é vénements d u s ystème à u ne s tation d e s urveillance. Lorsqu'un ...
- Page 50 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Codes d e r apport d e p roblème d u s ystème Articles [ 865] à [ 869] Lorsque l e s ystème g énère l 'une d es i nstances r épertoriées c idessous, l a c entrale p eut e nvoyer l e c ode d e r apport a pproprié à l a s tation d e s urveillance i dentifiant l e t ype d e p roblème d u s ystème. Article ...
- Page 51 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Effacer l es c odes d e d éclaration Section [ 966] : C odes d e d éclaration c lairs Option [ 1] O FF = E ffacer l es c odes d e r apport d e z one Option ...
- Page 52 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Formats d e r apport Section [ 810] : 1 er c hiffre = F ormat p our l e t éléphone n °1, 2 ème c hiffre = F ormat p our l e t éléphone n °2 Le ...
- Page 53 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Si l 'option N umérotation a lternative e st a ctivée, l a c entrale c omposera l e n uméro d e t éléphone d e s ecours p rogrammé ( si a ctivé) a près c haque t entative i nfructueuse. S i a ucun n uméro d e t éléphone d e s ecours n 'est programmé, ...
- Page 54 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Retard d e c lôture r écent Article [ 838] 000 = D ésactivé, 0 01 à 2 55 s econdes, P ar d éfaut = D ésactivé Si ...
- Page 55 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Options d u r apport d e r estauration d e z one Section [ 801] : O ptions d e z ones Option [ 2] O FF = R apport s ur l a c oupure d e l a c loche ( par d éfaut) Option ...
- Page 56 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Sorties p rogrammables PGM e st u ne s ortie p rogrammable q ui b ascule v ers s on é tat o pposé ( c'estàdire q u'une P GM n ormalement o uverte s e f ermera) l orsqu'un é vénement s pécifique s e p roduit d ans l e s ystème. P ar e xemple, u n P GM p eut être ...
- Page 57 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Lorsqu'elle e st a rmée, l a P GM é met u ne i mpulsion t outes l es 3 0 s econdes. Option ...
- Page 58 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Les p aramètres d u s ystème Affichage d u n uméro d e v ersion Entrez d ans l a s ection [ 980] p our a fficher l e n uméro d e v ersion d u p anneau. L e p remier c hiffre a pparaîtra. A ppuyez s ur [ ENTER] p our f aire d éfiler c haque c hiffre c onsécutif ( le c lavier é mettra d eux b ips a près c haque chiffre ...
- Page 59 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Touches d e f onction d e l 'installateur Pour a ccéder a ux t ouches d e f onction I nstallateur, a ppuyez s ur : [ENTER]+[CODE ...
- Page 60 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Afficher l e d élai d 'entrée s ur l e c lavier L CD ( K32LCD+) Section [ 701] : O ptions g énérales d u s ystème Option ...
- Page 61 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Paramètres d u l ogiciel B abyWare Remarque : B abyWare n ’a p as é té v érifié p ar U L. Options d e r éponse d u p anneau Les ...
- Page 62 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Transmission a utomatique d u t ampon d 'événements Section [ 900] : Options d u n uméroteur Option [ 2] O FF = T ransmission a utomatique d u t ampon d 'événements d ésactivée ( par d éfaut) Option ...
- Page 63 Machine Translated by Google Magellan e t S pectra S P • G uide d 'installation Fonctionnement d e l 'utilisateur Affichage d e l 'alarme Si u ne a larme s 'est p roduite s ur u ne z one, l a L ED d e l a z one c orrespondante c lignotera, l a t ouche [ MEM] s 'allumera e t l es z ones s eront s tockées e n m émoire. C es L ED r espectives c ontinueront à c lignoter j usqu'au d ésarmement m ême s i l es z ones s ont rétablies. ...
- Page 64 Machine Translated by Google Indice Fonction d e r appel ............ .............. .... 6 2 Chiffres .............. ........ 4 9 Annuler l e c ode d e r apport d ’armement automatique C ourant d e c harge .......... .............. ...... 5 8 24 h eures. Z ones d e c ambriolage ............ .............. .. 3 1 Clôture ...
- Page 65 Machine Translated by Google Nombre d e s onneries ............ .............. .....60 Chiffres ........ .............. .............. ..53 Sol .......... .............. ........ 7 Ô Armement à u ne t ouche .......... .............. ....46 Réinitialisation d u m atériel .......... .............. ......58 Code d e r apport ...... .............. ........49 Options Alarme .... .............. .............. ....47 Armement e t d ésarmement ...... .............. ....44 Numéros d 'entrée Armement ...
- Page 66 Machine Translated by Google Rapport d e t est d e .............. .............. ...... 4 6 Rapport d 'essais .......... .............. .... 5 0 Code d e r apport, a larme s péciale terminaison Arrêt a utomatique d e z one .......... .............. 4 9 Automatique .......... .............. ...... 5 4 .............. .............. ... ...
- Page 67 Machine Translated by Google...
- Page 68 Toute l 'équipe P aradox v ous s ouhaite u ne i nstallation r éussie e t f acile. N ous e spérons q ue c e p roduit f onctionnera à v otre e ntière s atisfaction. Si v ous a vez d es q uestions o u d es c ommentaires, v euillez n ous c ontacter à s upport@paradox.com.