Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Paradox Manuels
Panneaux de contrôle
MG5050
Paradox MG5050 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Paradox MG5050. Nous avons
5
Paradox MG5050 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Guide De Programmation, Guide D'installation, Guide De L'utilisateur
Paradox MG5050 Manuel D'utilisation (358 pages)
Marque:
Paradox
| Catégorie:
Panneaux de contrôle
| Taille: 25.66 MB
Table des Matières
Français
6
Référence et Installation
4
Table des Matières
6
Introduction
8
Caractéristiques
8
Spécifications
8
Panneaux de Contrôle Magellan / Spectra SP
8
Vue D'ensemble du Système
9
Liste de Consommation de Courant des Modules
9
Installation
10
Emplacement et Installation
10
Mise à la Terre
10
Alimentation en C.a
10
Batterie de Secours
10
Vérification de la Batterie
10
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du MG5000
11
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du MG5050
12
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du SP5500
13
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du SP6000
14
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du SP7000
15
Installation du Boîtier Métallique
16
Bornes D'alimentation Auxiliaire
18
Raccordement de la Ligne Téléphonique
18
Raccordement de la Sortie de Cloche Sirène
18
Raccordement des Sorties Programmables
18
Entrées de Zone Uniques
19
Raccordements pour Zone de Technologie Avancée (ATZ)
20
Circuits D'incendie
21
Installation à 2 ou 4 Câbles
21
Méthodes de Programmation
22
Logiciel Winload pour Windows
22
Programmation au Moyen D'un Clavier
22
Méthode Par Entrée de Données Numériques Simples (Décimales et Hexadécimales)
22
Méthode de Programmation Par Choix D'options
22
Mode D'affichage des Données (sauf K32LCD)
23
Configuration de la Numérotation de Zones du Clavier
23
Programmation au Moyen D'une Clé de Mémoire Paradox
23
Étiquettes de Clavier à ACL
25
Touches D'entrées
25
Étiquettes de Sections
25
Caractères Spéciaux et Assignation des Lettres du Clavier
25
Assignation des Lettres du Clavier Hébreu
26
Codes D'accès
28
Longueur des Codes D'accès
28
Code D'installateur (0000 / 000000 Par Défaut)
28
Code de Maintenance (Vide Par Défaut)
28
Code Maître du Système (1234 / 123456 Par Défaut)
28
Options des Codes D'utilisateurs
29
Verrouiller le Code Maître
30
Mode Stayd
31
Vue D'ensemble
31
Trajets D'entrée/De Sortie
31
Entrée/Sortie au Moyen D'un Clavier
31
Entrée/Sortie au Moyen D'une Télécommande
31
Mode Fenêtre et Délai de Réarmement
31
Réglages Avancés
31
Programmation des Zones
32
Définitions de Zone
32
Zones D'incendie Instantanées
34
Zones D'incendie Retardées
34
Zones D'incendie Instantanées Silencieuses
34
Zones D'incendie Silencieuses Retardées
34
Zones Avertisseur 24 Heures
34
État de la Définition de Zones
36
Assignation de Zones aux Partitions
36
Options de Zones
36
Fermeture Automatique de Zone
36
Types D'alarme
37
Délai de Transmission D'alarme
37
Zones Forcées
37
Zones de Fin de Ligne (FDL)
38
Doublage de Zone Avec ATZ
38
Entrée Antisabotage D'un APR-ZX8 ID a (Panneau + 1)
38
Entrée Antisabotage D'un APR-ZX8 ID B (Panneau + 9)
38
Entrée Antisabotage D'un APR- ZX8 ID C (Panneau + 17)
38
Options de Câblage Avec ATZ
38
Entrée de Zone 1 Devient Entrée pour Détecteur de Fumée à 2 Fils
38
Minuteurs de Zone
38
Programmation des Interrupteurs à Clé
39
Numérotation des Interrupteurs à Clé
39
Définitions D'interrupteurs à Clé
39
Options de L'interrupteur à Clé
39
Fonctions Sans Fil
40
Programmation des Émetteurs Sans Fil
40
Visualisation de la Puissance du Signal des Émetteurs Sans Fil
40
Options de Surveillance
40
Options du Contournement de la Surveillance
40
Réglages du Minuteur de la Surveillance du Module RF
41
Surveillance de Brouillage RF
41
Affichage du Numéro de Série de L'émetteur Sans Fil
41
Programmation des Télécommandes
41
Assignation des Télécommandes au Panneau de Contrôle
41
Effacer les Télécommandes Assignées
41
Programmation des Boutons D'une Télécommande
42
Assignation des Claviers Sans Fil
42
Visualiser la Puissance du Signal D'un Clavier Sans Fil
43
Options des Claviers Sans Fil
43
Mode D'affichage Temps Réel des Claviers Sans Fil
43
Programmation du Répéteur Sans Fil
44
Visualiser la Puissance du Signal D'un Répéteur
44
Options des Répéteurs Sans Fil
44
Options Sans Fil
45
Options D'armement et de Désarmement
48
Basculement en Mode D'armement Partiel si Aucune Zone en Délai D'entrée N'est Ouverte
48
Lorsque le Délai de Zone Est Contourné, les Zones Suiveuses Deviennent des Délais D'entrée 2
48
Basculement de L'armement Régulier Vers L'armement Forcé
48
Basculement de L'armement Partiel Vers L'armement Partiel Forcé
48
Basculement de L'armement Nuit Vers L'armement Nuit Forcé
48
Armement Restreint Lors de Défectuosité de la Batterie
48
Armement Restreint Lors de Sabotage
49
Armement Restreint Lorsqu'en Défectuosité de Surveillance Sans Fil
49
Armement/Désarmement Avec VDMP3
49
Armement Automatique à Heure Déterminée
49
Minuteur de L'armement Automatique
49
Armement Automatique Aucun Mouvement
49
Minuteur Aucun Mouvement
50
Options D'armement Automatique
50
Armement Par Touche de Fonction Directe
50
Programmation de Contournement Par Touche de Fonction Directe
50
Délai de Sortie
50
Bruit de Sirène Lors de L'armement/Du Désarmement au Moyen D'un Clavier
50
Bruit de Sirène Lors de L'armement/Du Désarmement au Moyen D'une Télécommande
51
Aucun Délai de Sortie Lorsqu'armé au Moyen D'une Télécommande
51
Pas de "Bip" ou de Bruit de Sirène pour le Délai de Sortie Lorsqu'armé en Mode Partiel/Nuit
51
Fin du Délai de Sortie
51
Sortie Rapide
51
Options D'alarme
52
Minuteur de Coupure de la Sonnerie
52
Minuteur de Recyclage D'alarme
52
Délai de Recyclage D'alarme
52
Reconnaissance de Sabotage
52
Surveillance du Module RF
52
Options de Contournement du Sabotage
53
Surveillance de Sabotage du Module du Bus
53
Options pour les Touches de Panique du Clavier
53
Minuteur de Verrouillage du Clavier
53
Délai Instantané-Variable
53
Réglages du Composeur et de la Transmission
54
Codes de Rapport de Zones
54
Codes de Rapport D'utilisateur
54
Codes de Rapport D'armement Spécial
54
Codes de Rapport de Désarmement Spécial
54
Codes de Rapport D'alarme Spéciale
54
Codes de Rapport de Défectuosité du Système
55
Codes de Rapport de Restauration de Défectuosités du Système
55
Codes de Rapport de Système Spécial
55
Effacer les Codes de Rapport
55
Réinitialisation des Codes de Rapport
56
Numéros de Téléphone de la Station de Surveillance
56
Composition de Numéros Personnels
56
Formats de Rapports
56
Direction D'un Appel D'éVénement
57
Numéros de Compte
58
Méthode de Composition
58
Rapport D'impulsions
58
Nombre Maximal de Tentatives de Composition
58
Nombre Maximal de Tentatives de Composition - VDMP3
58
Délai entre les Tentatives de Composition
58
Option de Composition Alternée
59
Option de Composition Forcée
59
Délai de Fermeture Récente
59
Rapport D'essai Automatique
59
Délai de Défaillance de Fermeture
60
Délai de Rapport de Défectuosité de L'alimentation
60
Rapport de Désarmement du Système
60
Options de Rapport de Restauration de Zones
60
Surveillance de la Ligne Téléphonique (SLT)
60
Minuteur de Défaut de la SLT
60
Délai Avant Transmission à un Téléavertisseur
61
Répétitions de la Transmission Message Sur Téléavertisseur
61
Délai de Transmission de Rapports Personnels
61
Répétition des Messages de Rapports Personnels
61
Désactivation des Rapports
61
Sorties Programmables
62
ÉVénement D'activation de Sortie
62
ÉVénement de Désactivation de Sortie
62
Délai de Sortie PGM
62
Options des Sorties
62
Options des Sorties PGM
62
Programmation des Sorties
63
Programmation des Sorties PGM
63
Affichage de la Puissance du Signal des Sorties
63
Indicateur de Puissance du Signal
63
Réglages du Système
64
Affichage du Numéro de Version
64
Réinitialisation Par Bouton-Pressoir
64
Verrouillage de L'installateur
64
Fonction de Verrouillage du Clavier
64
Charge de Courant de la Batterie
64
Partitionnement
64
Mode Confidentiel
64
Touches de Fonction pour L'installateur
65
Heure Avancée
65
Programmation Personnalisée de L'heure Avancée
65
Avertissement des Défectuosités Audibles, sauf Panne de C.a
66
Avertissement des Défectuosité Audible lorsque Panne de C.a
66
Affichage du Délai D'entrée Sur Clavier à ACL (MG32LCD)
66
Affichage du Délai de Sortie Sur Clavier à ACL (MG32LCD)
66
Réglages du Logiciel Winload
67
Options de Réponse du Panneau
67
Numéro D'identification du Panneau
67
Mot de Passe de L'ordinateur
67
Numéro de Téléphone de L'ordinateur
67
Appel à Winload
67
Réponse à Winload
68
Transmission Automatique du Registre D'éVénements
68
Fonction de Connexion Par Rappel à Winload
68
Raccordement à Winload
68
Opérations pour L'utilisateur
69
Affichage D'alarme
69
Affichage de Défectuosités
69
Index
70
Introduction
81
1.1 Caracteristiques
81
2.0 Fonctionnement de Base
82
2.1 Tonalités du Clavier
82
2.2 Mode Confidentiel
83
Systeme Partitionne
84
Icone « Zones
85
5.0 Armement / Desarmement
86
Temporisation du Delai de Sortie
86
Armement Régulier
86
5.2.2 Armement Partiel
87
Si L'accès Est Autorisé à Plus D'un Secteur, Sélectionner le(S) Secteur(S) à Armer en Mode
87
5.2.3 Armement Instantané
88
Armement Forcé
88
Armement Automatique
89
Armement Automatique si Aucun Mouvement
89
Armement Automatique à Heure Déterminée
89
Armement Par Interrupteur a Clé
89
Touches D'armement Rapide
90
5.3 Desarmement
90
5.3.2 Désarmement D'un Système Armé
90
Temporisation du Délai D'entrée
90
6.0 Centre D'information
92
Alarmes en Memoires
92
Défectuosités
93
Groupe 2 : Communicateur
93
Contournement
94
Groupe 8 : Perte de L'heure
94
Affichage du Registre des ÉVénements
95
Fonctions de Securite
97
Affichage État du Système
97
7.1.2 Zones Carillons
98
7.2 Codes Utilisateurs
100
7.2.2 Programmation du Code D'accès D'un Utilisateur
100
Code Maitre du Système (Défaut : 123456)
100
Appuyez Sur le Bouton
101
7.2.4 Suppression du Code D'accès D'un Utilisateur
102
Modification du Code D'acces D'un Utilsateur
102
Modifiez L'utilisateur Souhaité en Appuyant Sur le Bouton
102
Nom D'utilisateur
102
Parametre des Codes
102
Droit de Secteur Suivant
103
Options de Securite
103
Partiel et Instantané
103
Activer le Contrôle D'accès
104
Armement Avec Carte
104
Code Suivant L'horaire
104
Options D'accès de L'utilsateur
104
Période de Déverrouillage Prolongée
104
Acces Avec Carte
105
Dispositifs de Controle
106
Add-On (Optionnel)
106
Reglages du Systeme
107
7.5.1 Heure et Date
107
Nettoyage de L'ecran
108
Reglages D'affichage
108
7.5.4 Volume / Sourdine
109
Autorisation
109
7.6 Personnaliser
110
Etiquette Secteur et Zone
110
7.6.2 Page D'accueil
111
7.6.3 Diaporama
112
7.6.5 Langues
113
Reveil
113
7.7 Fonctions Avancees
114
Fonctions Speciales
114
Regler les Sms
114
Calibrer L'ecran
115
Fonctions Spéciales
115
Infos Sur le Produit
115
Calibrer les Capteurs
116
Installateur en Programmation
116
Mise a Jour
116
8.0 Alarme Panique
117
Alarme D'urgence Incendie
117
Types D'avertissements Individuels
117
Alarme Incendie et Antivol
118
Appuyez Sur la Touche
118
Zone « Incendie Retardee
118
Zone « Incendie Standard
118
9.4 Diminution des Risques D'incendie à la Maison
119
Alarme Antivol
119
Conseils de Securité en cas D'incendie
119
Systeme D'alarme Incendie Résidentiel
119
Verifications et Entretiens
120
10.3 Entretien du Système
120
Vérification de L'alarme Antivol
120
Vérification de L'alarme Incendie
120
Caracteristiques Supplementaires
121
Votre Installateur
124
Écran Principal
128
Armement/Désarmement du Système
129
Pour Armer/Désarmer le Système
129
Accès à la Programmation des Utilisateurs
131
Pour Accéder à la Programmation des Utilisateurs
131
Programmation D'un Nouvel Utilisateur
132
Écran de Paramètres
133
Les Paramètres Comprennent
133
Pour Accéder à la Surveillance Onescreen
134
Appuyer Sur le Bouton
134
Localisateur Spoton
135
Carte Microsd
137
Pour Retirer/Remplacer la Carte Microsd (Sans la Pince du Couvercle)
137
Pour Retirer/Remplacer la Carte Microsd Avec la Pince du Couvercle
138
Installation and Setup
166
Instalación y Configuración
167
Installation et Configuration
167
Vue D'ensemble
169
Garantie
170
Performance Specifications
182
Further Information
183
Contact Information
183
Guides D'utilisation
184
Systèmes de Sécurité Émetteurs-Récepteurs Sans Fil pour 32 Zones
185
Systèmes de Sécurité Expansibles pour 4 à 32 Zones
185
Choses à Savoir
187
Saisie et Affichage des Données
188
Méthode de Programmation Par Saisie de Données
188
Affichage des Numéros de Version
188
Menus Rapides pour L'installateur
191
Zones
191
Délais
191
Heure et Date
191
Mode D'essai de Marche
191
Codes D'installateur et de Maintenance
191
Logiciel Winload / Babyware
191
Communicateur
191
Annulation de la Communication
192
Programmation du Clavier
192
Assignation D'un Point D'entrée de Zone (Stayd)
192
Assignation des Numéros de Zone du Clavier
192
Sorties PGM
192
Planification du Système
193
Planification du Module Raccordé au Bus
193
Planification du Clavier Sans Fil
194
Planification de la Sirène Sans Fil
194
Planification des Sorties PGM
195
Planification du Répéteur Sans Fil
195
Planification de Zone
195
Reconnaissance des Zones
197
Série MG
197
Série SP
198
Définitions de Zones
200
Définitions de Zones Personnalisées
202
Minuteurs de Zones
202
Série MG
202
Série SP
202
Assignation des Zones Sans Fil
203
Puissance du Signal des Émetteurs Sans Fil
203
Codes de Rapport de Zones et Étiquettes
203
Codes de Rapport de Zones
203
Étiquettes de Zones
204
Programmation des Sorties Programmables
204
Reconnaissance des Sorties Programmables
204
Sortie Programmable Sur K32LCD / K32LX
204
Description des ÉVénements des Panneaux MG/SP
205
ÉVénements D'activation / de Désactivation des Sorties PGM
211
Options des Sorties PGM
211
Délais des Sorties PGM
212
Numéros de Série des Sorties PGM
212
Puissance du Signal des Sorties PGM Sans Fil
212
Étiquettes des Sorties PGM
213
Programmation de L'utilisateur
213
Codes du Système
213
Options du Code D'utilisateur
213
Codes de Rapport de L'utilisateur
214
Étiquettes de L'utilisateur
215
Programmation du Répéteur Sans Fil (RPT1)
215
Assignation du Répéteur Sans Fil
215
Puissance du Signal du Répéteur Sans Fil
215
Options du Répéteur Sans Fil
216
Étiquettes du Répéteur Sans Fil
217
Programmation du Clavier Sans Fil
217
Assignation Automatique du Clavier Sans Fil
217
Vérification de la Compatibilité (K37 Seulement)
217
Assignation Standard D'un Clavier Sans Fil
217
Options du Clavier, du Répéteur et de la Sirène Sans Fil
217
Puissance du Signal du Clavier Sans Fil
218
Étiquettes du Clavier Sans Fil
218
Programmation de la Télécommande
218
Assignation des Touches de la Télécommande
218
Assignation des Télécommandes aux Utilisateurs
220
Programmation de la Sirène Sans Fil
220
Assignation de la Sirène Sans Fil
220
Puissance du Signal de la Sirène Sans Fil
220
Étiquettes de la Sirène Sans Fil
220
Annulation de la Supervision de Sabotage pour Sirènes Sans Fil
221
Description des Sections [700] à [704]
221
Options de Zones
222
Options ATZ
222
Options de Zones Générales
222
Minuteurs du Système
223
Verrouillage du Clavier
223
Programmation de la Caractéristique de Changement D'heure
223
Codes des Pays
223
Caractéristiques de Programmation du Changement D'heure Personnalisée
223
Programmation des Partitions
224
Options des Partitions
224
Minuteurs des Partitions
224
Étiquettes de Partitions
225
Programmation des SMS et du Module de Bus
225
Nom de L'emplacement Générant le SMS
225
Étiquettes du Module de Bus
225
Programmation de la Transmission
225
Options du Composeur
226
Options pour la Transmission des ÉVénements
227
Options GSM
228
Options IP/GPRS
228
Codes de Rapport et Comptes des Partitions
228
Transmission Par Ligne Terrestre / GSM
228
Minuteurs
229
Options du VDMP3
229
Rapports D'essai et Délais Avant la Transmission
229
Réglages GSM
229
Codes de Rapport du Système et Codes de Rapport
230
Saisie de Codes de Rapport
230
Codes de Rapport D'armement et de Désarmement Spécial
230
Codes de Rapport D'alarme Spéciale
230
Codes de Rapport de Défectuosité du Système
230
Codes de Rapport de Restauration de Défectuosité du Système
230
Codes de Rapport Spéciaux du Système
231
Touches de Fonction pour L'installateur
231
Codes de Rapport Contact ID
232
Codes de Rapport Automatiques
234
Codes de Rapport de Transmission
236
Codes de Rapport de Restauration de Transmission
236
Options pour Logiciels et Minuteurs Supplémentaires
236
Minuteurs de Transmission Supplémentaires
236
Options Winload / Babyware
237
Configuration IP et du Logiciel
237
Numéros de Compte IP
237
Paramètres de Connexion du Logiciel et du PCS
237
Configurations du Récepteur IP
237
Sections D'utilisabilité
238
Description des Sections [950], [955] et [960]
238
Description de la Section [965]
238
Description des Sections [966] et [967]
239
Description des Sections [970], [975] et [980]
239
Programmation des Étiquettes Avec Claviers ACL
239
Touches de Fonction
239
Catalogues des Caractères Spéciaux
240
Assignation des Lettres du Clavier
241
Affichage des Défectuosités
241
Tableau de Compatibilité des Produits
243
Notes
244
English
249
Introduction
250
System Requirements
250
Setting up the Imperial System
251
Step 1: Set up All Hardware
251
Step 2: Create Control Panel Connection
251
Step 3: Run Babyware Installation Program
251
Step 4: Log into Babyware
251
Step 5: Create a User Account
253
Step 6: Connect to the Control Panel
255
Step 7: Program the Imperial System
257
Babyware Main Window
259
Main Window Elements
259
Legend
259
Programming the Security System
260
Control Panel and Modules
260
Areas and Zones
263
Door Groups and Doors
265
User Groups and Users
266
Schedules
268
Programming Home Automation
269
Outputs
269
Switches
270
Macros
273
Administering the Imperial System
278
Monitoring Security Events
278
Monitoring Home Automation
279
The Events List
280
Backing up Babyware Programming
281
Appendix A: Babyware Menus and Commands
283
Main Menu
283
Babyware Toolbar
285
Compatibilité Avec Windows 7
293
Nouveaux Modems Compatibles
293
Envoi / Réception de Programmation Par Page
293
Partage Client / Serveur de la Base de Données de Babyware
293
Numéro de Compte Babyware Flexible
294
Réinitialisation de la Programmation du Panneau
294
Contournement Automatique du Répondeur
295
Programmation
296
Menus Rapides pour L'installateur
303
Zones
303
Délais
303
Heure et Date
303
Mode D'essai de Marche
303
Codes D'installateur et de Maintenance
303
Logiciel Winload / Babyware
303
Communicateur
303
Annulation de la Communication
304
Programmation du Clavier
304
Sorties PGM
304
Planification du Système | 9
305
Planification du Module Raccordé au Bus
305
Planification du Clavier Sans Fil
306
Planification de la Sirène Sans Fil
306
Planification des Sorties PGM
307
Planification du Répéteur Sans Fil
307
Planification de Zone
307
Reconnaissance des Zones
309
Série MG
309
Série SP
310
Définitions de Zones
313
Définitions de Zones Personnalisées
314
Minuteurs de Zones
314
Série MG
314
Série SP
314
Assignation des Zones Sans Fil
315
Puissance du Signal des Émetteurs Sans Fil
315
Codes de Rapport de Zones et Étiquettes
315
Codes de Rapport de Zones
315
Étiquettes de Zones
316
Programmation des Sorties Programmables
316
Reconnaissance des Sorties Programmables
316
Description des ÉVénements des Panneaux MG/SP
317
ÉVénements D'activation / de Désactivation des Sorties PGM
323
Options des Sorties PGM
323
Délais des Sorties PGM
324
Numéros de Série des Sorties PGM
324
Puissance du Signal des Sorties PGM Sans Fil
324
Étiquettes des Sorties PGM
325
Programmation de L'utilisateur | 29
325
Codes du Système
325
Options du Code D'utilisateur
325
Codes de Rapport de L'utilisateur
326
Étiquettes de L'utilisateur
327
Programmation du Répéteur Sans Fil (RPT1)
327
Assignation du Répéteur Sans Fil
327
Puissance du Signal du Répéteur Sans Fil
327
Options du Répéteur Sans Fil
328
Étiquettes du Répéteur Sans Fil
329
Programmation du Clavier Sans Fil
329
Assignation Automatique du Clavier Sans Fil
329
Vérification de la Compatibilité (K37 Seulement)
329
Assignation Standard D'un Clavier Sans Fil
329
Options du Clavier, du Répéteur et de la Sirène Sans Fil
329
Puissance du Signal du Clavier Sans Fil
330
Étiquettes du Clavier Sans Fil
330
Programmation de la Télécommande
330
Assignation des Touches de la Télécommande
330
Assignation des Télécommandes aux Utilisateurs
332
Programmation de la Sirène Sans Fil
332
Assignation de la Sirène Sans Fil
332
Puissance du Signal de la Sirène Sans Fil
332
Étiquettes de la Sirène Sans Fil
332
Annulation de la Supervision de Sabotage pour Sirènes Sans Fil
333
Options de Zones
334
Options ATZ
334
Options de Zones Générales
334
Minuteurs du Système
335
Verrouillage du Clavier
335
Programmation de la Caractéristique de Changement D'heure
335
Codes des Pays
335
Caractéristiques de Programmation du Changement D'heure Personnalisée
335
Programmation des Partitions
336
Options des Partitions
336
Minuteurs des Partitions
336
Étiquettes de Partitions
337
Programmation des SMS et du Module de Bus
337
Nom de L'emplacement Générant le SMS
337
Étiquettes du Module de Bus
337
42 | Programmation de la Transmission
338
Options du Composeur
338
Options pour la Transmission des ÉVénements
339
Options GSM
340
Options IP/GPRS
340
Codes de Rapport et Comptes des Partitions
340
Transmission Par Ligne Terrestre / GSM
340
Minuteurs
341
Options du VDMP3
341
Rapports D'essai et Délais Avant la Transmission
341
Réglages GSM
341
Saisie de Codes de Rapport
342
Codes de Rapport D'armement et de Désarmement Spécial
342
Codes de Rapport D'alarme Spéciale
342
Codes de Rapport de Défectuosité du Système
342
Codes de Rapport de Restauration de Défectuosité du Système
342
Codes de Rapport Spéciaux du Système
343
Touches de Fonction pour L'installateur
343
Codes de Rapport Contact ID
344
Codes de Rapport Automatiques
346
Codes de Rapport de Transmission
348
Codes de Rapport de Restauration de Transmission
348
Options pour Logiciels et Minuteurs Supplémentaires
348
Minuteurs de Transmission Supplémentaires
348
Options Winload / Babyware
349
Configuration IP et du Logiciel
349
Numéros de Compte IP
349
Paramètres de Connexion du Logiciel et du PCS
349
Configurations du Récepteur IP
349
Sections D'utilisabilité
350
Description de la Section [965]
350
Programmation des Étiquettes Avec Claviers ACL
351
Touches de Fonction
351
Catalogues des Caractères Spéciaux
352
Assignation des Lettres du Clavier
353
Affichage des Défectuosités
353
Tableau de Compatibilité des Produits
355
Notes
356
Publicité
Paradox MG5050 Guide De Programmation (62 pages)
Marque:
Paradox
| Catégorie:
Systèmes de sécurité
| Taille: 1.03 MB
Table des Matières
Garantie
2
Choses à Savoir
3
Table des Matières
5
Menus Rapides pour L'installateur
7
Zones
7
Délais
7
Heure et Date
7
Mode D'essai de Marche
7
Codes D'installateur et de Maintenance
7
Logiciel Winload / Babyware
7
No de Téléphone de Surveillance
7
Communicateur
7
Annulation de la Communication
8
Programmation du Clavier
8
Assignation des Numéros de Zone du Clavier
8
Assignation D'un Point D'entrée de Zone (Stayd)
8
Sorties PGM
8
Planification du Système
9
Planification du Module Raccordé au Bus
9
Feuille de Travail 1 : Planification des Modules Raccordés au Bus
9
Planification du Clavier Sans Fil
10
Planification de la Sirène Sans Fil
10
Feuille de Travail 2 : Planification des Claviers Sans Fil
10
Feuille de Travail 3 : Planification des Sirènes Sans Fil
10
Planification des Sorties PGM
11
Planification du Répéteur Sans Fil
11
Planification de Zone
11
Feuille de Travail 4 : Planification des Sorties Programmables
11
Feuille de Travail 5 : Planification des Répéteurs Sans Fil
11
Feuille de Travail 6 : Planification des Zones
11
Reconnaissance des Zones
13
Série MG
13
Série SP
14
Définitions de Zones
16
Feuille de Travail 7 : Définitions de Zones
17
Définitions de Zones Personnalisées
18
Minuteurs de Zones
18
Série MG
18
Série SP
18
Feuille de Travail 8 : Définitions de Zones Personnalisées
18
Feuille de Travail 9 : Minuteurs de Zones pour la Série MG
18
Feuille de Travail 10 : Minuteurs de Zones pour la Série SP
18
Assignation des Zones Sans Fil
19
Puissance du Signal des Émetteurs Sans Fil
19
Codes de Rapport de Zones et Étiquettes
19
Codes de Rapport de Zones
19
Feuille de Travail 11 : Zones Sans Fil
19
Feuille de Travail 12 : Codes de Rapport de Zones
19
Étiquettes de Zones
20
Programmation des Sorties Programmables
20
Reconnaissance des Sorties Programmables
20
Feuille de Travail 13 : Étiquettes de Zones
20
Sortie Programmable Sur K32LCD / K32LX
20
Description des ÉVénements des Panneaux MG/SP
21
ÉVénements D'activation / de Désactivation des Sorties PGM
27
Options des Sorties PGM
27
Feuille de Travail 14 : ÉVén. D'act. / de Désact. des Sorties
27
Délais des Sorties PGM
28
Numéros de Série des Sorties PGM
28
Puissance du Signal des Sorties PGM Sans Fil
28
Feuille de Travail 15 : Délais des Sorties
28
Feuille de Travail 16 : Numéros de Série des Sorties
28
Feuille de Travail 17 : Étiquettes des Sorties
28
Étiquettes des Sorties PGM
29
Programmation de L'utilisateur
29
Codes du Système
29
Options du Code D'utilisateur
29
Feuille de Travail 18 : Codes du Système
29
Codes de Rapport de L'utilisateur
30
Feuille de Travail 19 : Options des Codes D'utilisateur
30
Feuille de Travail 20 : Codes de Rapport de L'utilisateur
30
Feuille de Travail 21 : Étiquettes de L'utilisateur
30
Étiquettes de L'utilisateur
31
Programmation du Répéteur Sans Fil (RPT1)
31
Assignation du Répéteur Sans Fil
31
Puissance du Signal du Répéteur Sans Fil
31
Feuille de Travail 22 : Assignation du Répéteur Sans Fil
31
Options du Répéteur Sans Fil
32
Feuille de Travail 23 : Étiquettes du Répéteur Sans Fil
32
Étiquettes du Répéteur Sans Fil
33
Programmation du Clavier Sans Fil
33
Assignation Automatique du Clavier Sans Fil
33
Vérification de la Compatibilité (K37 Seulement)
33
Assignation Standard D'un Clavier Sans Fil
33
Options du Clavier, du Répéteur et de la Sirène Sans Fil
33
Feuille de Travail 24 : Assignation du Clavier Sans Fil
33
Puissance du Signal du Clavier Sans Fil
34
Étiquettes du Clavier Sans Fil
34
Programmation de la Télécommande
34
Assignation des Touches de la Télécommande
34
Feuille de Travail 25 : Étiquettes du Clavier Sans Fil
34
Feuille de Travail 26 : Programmation des Télécommandes
35
Assignation des Télécommandes aux Utilisateurs
36
Programmation de la Sirène Sans Fil
36
Assignation de la Sirène Sans Fil
36
Puissance du Signal de la Sirène Sans Fil
36
Étiquettes de la Sirène Sans Fil
36
Feuille de Travail 27 : Assignation de la Sirène Sans Fil
36
Feuille de Travail 28 : Étiquettes de la Sirène Sans Fil
36
Annulation de la Supervision de Sabotage pour Sirènes Sans Fil
37
Description des Sections [700] à [704]
37
Options de Zones
38
Options ATZ
38
Options de Zones Générales
38
Minuteurs du Système
39
Verrouillage du Clavier
39
Programmation de la Caractéristique de Changement D'heure
39
Codes des Pays
39
Caractéristiques de Programmation du Changement D'heure Personnalisée
39
Feuille de Travail 29 : Minuteurs du Système
39
Feuille de Travail 30 : Verrouillage du Clavier
39
Programmation des Partitions
40
Options des Partitions
40
Minuteurs des Partitions
40
Feuille de Travail 31 : Début / Fin de Période de Chang. D'heure
40
Feuille de Travail 32 : Minuteurs des Partitions
40
Étiquettes de Partitions
41
Programmation des SMS et du Module de Bus
41
Nom de L'emplacement Générant le SMS
41
Étiquettes du Module de Bus
41
Programmation de la Transmission
41
Feuille de Travail 33 : Étiquettes des Partitions
41
Feuille de Travail 34 : Nom de L'emplacement Générant le SMS
41
Feuille de Travail 35 : Étiquettes du Module de Bus
41
Options du Composeur
42
Options pour la Transmission des ÉVénements
43
Options GSM
44
Options IP/GPRS
44
Codes de Rapport et Comptes des Partitions
44
Transmission Par Ligne Terrestre / GSM
44
Feuille de Travail 36 : Codes de Rapport et Comptes des Partitions 44 Feuille de Travail 37 : Réglages pour Transm. Par Ligne Terr./Gsm
44
Minuteurs
45
Options du VDMP3
45
Rapports D'essai et Délais Avant la Transmission
45
Réglages GSM
45
Feuille de Travail 38 : Minuteurs pour la Transmission
45
Feuille de Travail 39 : Tentatives de Composition Max. du VDMP3 45 Feuille de Travail 40 : Rapports D'essai / Délais Avant Transmission45 Feuille de Travail 41 : Réglages GSM (Série PCS)
45
Codes de Rapport du Système et Codes de Rapport de Transmission
46
Saisie de Codes de Rapport
46
Codes de Rapport D'armement et de Désarmement Spécial
46
Codes de Rapport D'alarme Spéciale
46
Codes de Rapport de Défectuosité du Système
46
Codes de Rapport de Restauration de Défectuosité du Système
46
Feuille de Travail 42 : Codes de Rapport D'arm. et Désarm. Spécial. 46 Feuille de Travail 43 : Codes de Rapport D'alarme Spéciale
46
Feuille de Travail 44 : Codes de Rapport de Défect. du Système
46
Feuille de Travail 45 : Codes de Rapport de Restauration de Défectuosité du Système
46
Codes de Rapport Spéciaux du Système
47
Touches de Fonction pour L'installateur
47
Feuille de Travail 46 : Codes de Rapport Spéciaux du Système
47
Codes de Rapport Contact ID
48
Codes de Rapport Automatiques
50
Codes de Rapport de Transmission
52
Codes de Rapport de Restauration de Transmission
52
Options pour Logiciels et Minuteurs Supplémentaires
52
Minuteurs de Transmission Supplémentaires
52
Feuille de Travail 47 : Codes de Rapport de Transmission
52
Feuille de Travail 48 : Codes de Rapport de Restaur. de Transm
52
Feuille de Travail 49 : Minuteurs de Transm. Supplémentaires
52
Options Winload / Babyware
53
Configuration IP et du Logiciel
53
Numéros de Compte IP
53
Paramètres de Connexion du Logiciel et du PCS
53
Configurations du Récepteur IP
53
Feuille de Travail 50 : Options Winload / Babyware
53
Feuille de Travail 51 : Numéros de Compte IP
53
Sections D'utilisabilité
54
Description des Sections [950], [955] et [960]
54
Description de la Section [965]
54
Feuille de Travail 52 : Réglages de Connexion du Logiciel / du PCS 53 Feuille de Travail 53 : Configuration du Récepteur IP 1
54
Paradox MG5050 Guide De Programmation (76 pages)
Marque:
Paradox
| Catégorie:
Panneaux de contrôle
| Taille: 2.09 MB
Table des Matières
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du MG5000
4
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du MG5050
5
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du SP5500
6
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du SP6000
7
Schéma de la Carte de Circuits Imprimés du SP7000
8
Table des Matières
9
Entrée en Mode de Programmation
9
Codes et Réinitialisation du Panneau
10
Vue D'ensemble du Système
10
Affichage du Numéro de Version
10
Programmation de L'utilisateur
11
Codes du Système
11
Options des Codes D'utilisateurs
11
Assignation des Boutons de la Télécommande
12
Entrée de Code pour les Touches D'action (REM3)
14
Planification du Système
16
Planification du Clavier Sans Fil
17
Planification du Système Sans Fil
18
Programmation des Zones
20
Reconnaissance des Zones (Série MG)
20
Reconnaissance des Zones (Série SP)
20
Définitions de Zones
22
Définition de Zone
23
NS Sans Fil ou Appuyer Sur Sabotage/Enregistrement
23
Programmation du Changement D'heure
24
Programmation du Changement D'heure Personnalisé
24
Programmation du Clavier
25
Assignation du Numéro de Zone du Clavier
25
Assignation D'un Point D'entrée de Zone (Stayd)
25
Configuration de L'entrée/Sortie du Clavier (K636, Version 2.0 et Ultérieure)
25
Programmation du Système
26
Autres Modes et Réglages
28
Programmation des Partitions
28
Minuteurs
29
Minuteurs de Zones (Série MG)
29
Minuteurs de Zones (Série SP)
29
Minuteurs du Système
29
Minuteurs des Partitions
30
Minuteurs pour la Transmission
30
Programmation de la Transmission
31
Paramètres de Transmission
33
Programmation des PGM (Sorties Programmables)
34
ÉVénements D'activation/De Désactivation des Sorties PGM
34
Description des ÉVénements
35
Options des Sorties Programmables
39
Minuteurs des Sorties PGM
40
Numéros de Série des Sorties PGM
40
Puissance du Signal des Sorties PGM Sans Fil
41
Programmation de Winload et du PCS100
42
Codes de Rapport
43
Saisie de Codes de Rapport
43
Codes de Rapport de Zones (Par Défaut = FF)
43
Codes de Rapport D'armement Spécial (Par Défaut = FF)
43
Codes de Rapport D'alarme Spéciale (Par Défaut = FF)
44
Codes de Rapport Spéciaux du Système (Par Défaut = FF)
44
Codes de Rapport Ademco Contact ID
46
Liste des Codes de Rapport Automatique
48
ÉVénements du Système
48
Entrée et Affichage des Données
50
Affichage des Défectuosités
51
Touches de Fonction pour L'installateur
51
Programmation du Répéteur Sans Fil (RPT1)
52
Puissance du Signal des Émetteurs Sans Fil
54
Programmation du Clavier Sans Fil (K32RF / K32IRF)
55
Options du Répéteur/Clavier Sans Fil
56
Étiquettes du Clavier à ACL (K32LCD)
57
Touches D'entrée
57
Assignation des Lettres du Clavier Hébreu
58
Répertoire des Caractères Spéciaux Hébreux
58
Assignation des Lettres du Clavier Grec
58
Répertoire des Caractères Spéciaux Grec
58
Étiquettes
60
Raccordement du Matériel
62
Entrées de Zone Simple
62
Raccordement du Doublage de Zones (ATZ)
63
Raccordement des Circuits D'incendie
64
Raccordement du Relai D'alarme et des Sorties PGM
64
Raccordement de L'alimentation en C.a. et de la Batterie de Réserve
64
Raccordement à Winload
65
Actualisation du Micrologiciel à L'aide du Logiciel Winload
65
Installation Dans un Boîtier Métallique
66
Menu Rapide pour L'installateur
68
Assignation du Numéro de la Zone de Clavier
68
Heure et Date
68
Mode D'essai de Marche
69
Publicité
Paradox MG5050 Guide De L'utilisateur (32 pages)
Système d'alarme
Marque:
Paradox
| Catégorie:
Systèmes de sécurité
| Taille: 0.66 MB
Table des Matières
Garantie
2
Limitations des Systèmes D'alarme
2
Avertissement Concernant les Raccordements à des Systèmes de Téléphonie Non Traditionnels (P. Ex. Voix Sur IP)
2
AVERTISSEMENTS : Information pour L'utilisateur
2
Légal
2
Table des Matières
3
Réglages de L'utilisateur
4
Réglages des Zones
5
Codes de L'utilisateur
6
Ajouter / Modifier un Utilisateur
6
Supprimer un Utilisateur
6
Réglage de L'heure et de la Date
7
Réglage des Zones Carillon
7
Affichage des Défectuosités
8
Claviers
9
Rétroaction Sonore
9
Rétroaction Visuelle
9
Sourdine du Clavier
9
Rétroéclairage du Clavier
10
Mode D'économie D'énergie (K32RF / K37 Seul.)
10
Vue D'ensemble des Claviers
11
Vue D'ensemble du Clavier K636
11
Vue D'ensemble du Clavier K10LEDV/H
11
Vue D'ensemble des Claviers K35 et K37
12
Affichage et Description des ICônes des K35 et K37
12
Vue D'ensemble du K32 et du K32RF
13
Vue D'ensemble du K32LCD
13
Télécommandes
14
Rétroaction de la Télécommande (REM2)
14
Armement et Désarmement Avec Stayd
14
Pour Activer / Désactiver le Mode Stayd
14
Pour Changer le Mode D'armement
15
Options Avancées du Mode Stayd
15
Armement et Désarmement
16
Armement Régulier
16
Armement Nuit
16
Armement Partiel
16
Contournement D'une Zone
17
Armement Par Touche de Fonction Directe
17
Armement Automatique
18
Mode D'affichage
18
Alarmes
19
Affichage de la Mémoire D'alarmes
19
Désarmement et Désactivation D'une Alarme
19
Alarmes de Panique
19
Alarmes Incendie
19
Vérification et Entretien
20
La Communication Par Internet (IP100)
20
La Communication Par Messages Textes (PCS100)
20
Options de Transmission Téléphonique D'éVénements
21
Envoi de Messages Textes pour Armement / Désarmement
21
La Communication Par Téléphone (VDMP3 Guidé Par la Voix)
22
Instructions pour le VDMP3
22
Schéma D'instructions pour le VDMP3
23
Fonctions Avancées du Système
24
Sorties Programmables
24
Partitionnement
24
Touches de Fonction Rapide
24
Notes Sur le Système
24
Minuteurs du Système
25
Renseignements Divers
25
Paradox MG5050 Guide D'installation (68 pages)
Marque:
Paradox
| Catégorie:
Systèmes de sécurité
| Taille: 5.18 MB
Publicité
Produits Connexes
Paradox MAGELLAN MG5000 V1.4
Paradox Magellan SP Spectra MG5000
Paradox Magellan MG5075
Paradox Magellan MG5050E
Paradox Magellan MG6250
Paradox Magellan
Paradox 1738EX
Paradox DGP-NE96
Paradox Digiplex DGP-848
Paradox DIGIPLEX NE
Paradox Catégories
Systèmes de sécurité
Panneaux de contrôle
Unités de contrôle
Claviers
Pavés tactiles
Plus Manuels Paradox
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL