Hologic MyoSure XL Notice D'utilisation page 108

Preparación
El instrumento de extracción de tejido está esterilizado mediante óxido de etileno. Verifique que
el instrumento de extracción de tejido esté esterilizado antes de su uso.
No lo utilice si el envase está abierto o dañado. Deseche todos los instrumentos abiertos
no utilizados.
PRECAUCIÓN:
El instrumento de extracción de tejido está indicado para un solo uso. NO
REESTERILIZAR. NO REUTILIZAR. Deseche el instrumento de extracción
de tejido después de su uso. Elimine el instrumento de extracción de
tejido y el envase de acuerdo con las normas y procedimientos de su
establecimiento con respecto a materiales biológicos peligrosos y
residuos de objetos punzocortantes.
ADVERTENCIA - PELIGRO: Riesgo de explosión si se usa en presencia de
anestésicos inflamables.
1. Revise el Diagrama de configuración del sistema en la Figura 2 para ver un esquema de configuración.
2. Consulte el Manual del usuario del Sistema de gestión de fluidos para obtener instrucciones sobre cómo configurar el Sistema de gestión de
fluidos.
3. Conecte el tubo del pedal al conector en la parte frontal de la consola del Sistema de gestión de fluidos.
Conexión del instrumento de extracción de tejido al Sistema de gestión de fluidos
1. Saque el instrumento de extracción de tejido (REF 50-601XL/50-603XL) del envoltorio
estéril.
2. La persona esterilizada entrega el cable de la unidad flexible y el tubo de succión a la
persona no esterilizada.
3. La persona no esterilizada inserta el cable flexible en el adaptador correspondiente
en el Sistema de gestión de fluidos como se muestra en la Figura 3.
4. El cable de la unidad flexible del instrumento de extracción de tejido presenta un
componente ranurado que sirve para alinear el cable de la pieza de mano al conector del
Sistema de gestión de fluidos. La lengüeta metálica en el conector se empuja hacia abajo,
el cable flexible se inserta y luego se libera la lengüeta.
PRECAUCIÓN:
NO intente doblar de manera pronunciada el cable de la unidad flexible
en un diámetro de menos de 20 centímetros (8 pulgadas). Un cable muy
doblado o retorcido puede provocar que el motor del Sistema de gestión de fluidos se sobrecaliente y se detenga.
Durante un procedimiento, se debe mantener una distancia mínima de 1,5 metros (5 pies) entre el Sistema de gestión
de fluidos y el instrumento de extracción de tejido para permitir que el cable de la unidad gire en un arco grande sin
dobleces, bucles o torceduras.
5. La persona no esterilizada acopla el tubo de succión del instrumento de extracción de tejido al accesorio correspondiente en el Out-FloPak.
Funcionamiento
1. Configure el Sistema de gestión de fluidos para un procedimiento de extracción de tejido
MyoSure de acuerdo con las instrucciones del Manual de funcionamiento del Sistema de gestión
de fluidos.
2. El pedal activa el funcionamiento del instrumento de extracción de tejido. El pedal enciende y
apaga el motor. Una vez que se presiona el pedal, el instrumento de extracción de tejido acelera,
gira a la velocidad establecida y continúa hasta que se suelta el pedal.
3. Presione el pedal y observe la acción del instrumento de extracción de tejido para verificar que el
motor funciona y que la ventana de corte está cerrada como se muestra en la Figura 4.
ADVERTENCIA: Se recomienda la irrigación periódica de la punta del instrumento de
extracción de tejido para proporcionar un enfriamiento adecuado y
evitar la acumulación de materiales escindidos en el lecho quirúrgico.
4. Introduzca el instrumento de extracción de tejido a través del canal de funcionamiento recto
de 4 mm de un histeroscopio.
5. Bajo visión histeroscópica directa, coloque el lado del instrumento de extracción de tejido que da a la ventana de corte frente a la patología
objetivo.
6
Instrumento de extracción de tejido fluido MyoSure XL
®
Figura 2. Configuración del sistema
Figura 3. Inserte el cable de la unidad y el pedal
en el Sistema de gestión de fluidos.
Figura 4. Ventana de corte del instrumento
de extracción de tejido cerrada a la izquierda
Español