Български - Climbing Technology AXESS QR GRYPHON Manuel

БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ EN 361 / 358 / 813.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: Axess QR / Gryphon.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Този продукт е лично предпазно средство (ЛПС). Той е в съответствие с
Регламент (ЕС) 2016/425. EN 361:2002 - Сбруи за цялото тяло срещу
падания от височина. EN 358:2018 - Колани за работно позициониране
и ограничаване. EN 813: 2008 - Сбруи - седалки. Внимание! Този про-
дукт е предназначен да бъде интегриран в системи за защита от падане,
например съединители и въжета. Внимание! а този продукт трябва да се
спазват указанията, дадени в стандарт EN 365 (общи инструкции / раздел
2.5). Внимание! адължително е този продукт периодично да се проверява
обстойно (общи инструкции / раздел 8).
1.1 - Предназначение.
Оборудването е предназначено за следните приложения: предотвратяване
на падане от височина (EN 358 / EN 813); защита срещу падане от висо-
чина (EN 361).
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
а справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M2; M6; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (Фиг. 3). А) Етикет с маркировка. B) Регулираща ката-
рама (мод. Axess QR) или катарама за бързо освобождаване (мод. Gryphon)
на сбруята за гърдите. C) Елемент за закрепване на гърдите EN 361. D) ак-
репващи ремъци за устройство за изкачване, което се поставя на гърдите.
E) Главна буква A, обозначаваща EN 361 точки на закрепване. C) Елемент
за странично закрепване EN 358. G) Коремен елемент за прикрепяне EN
813 (мод. Axess QR) или EN 358 / EN 813 (мод. Gryphon). H) Регулиращи
катарами на поясния ремък. I) Главната буква R, обозначаваща закрепва-
щия елемент EN 358, е предназначена за използване само при работно
ограничение. L) Ключалка за бързо освобождаване на примката за крака
с индикатор за правилно поставяне и със система, която избягва случайно
плъзгане на каишката. M) Елемент за закрепване на гърба EN 361. N)
Регулируема катарама за гръдна сбруя за задната част на гърдите. O) Ве-
рижни примки за колан за талията. P) Поддържаща лента за Hook Rest. Q)
Примки за торбичка за държане на инструменти. R) Примки, използвани за
свързване на работна седалка. S) Сбруя за гърдите, покриваща и гърба. T)
Регулиращи катарами за бедрените примки.
3.1 - Основни материали. а справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 1 / 3 (точки за закрепване и закопчалки); 7 / 10 /
12 (ленти и шевове).
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5).
4.1 - Общо (Фиг. 2). Обозначения: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Pictogram showing how to close and fix the adjustment buckles; 31) Pictogram
showing incorrect attachment point (Equipment-carrying loop). 32) Area to fill
in for the identification of the device; 33) Diagram showing the correct use of
attachment points. 34) Индикация на лентата, предназначена само за поста-
вяне на подложката на Hook Rest. 35) Обяснение, обозначаващо примките,
предназначени за свързването на седалка за работната позиция.
4.2 - Проследяемост (Фиг. 2). Обозначения: T2; T3; T8; T9.
5) ПРОВЕРКИ.
Освен описаните по-долу проверки, спазвайте посоченото в общите ин-
струкции (раздел 3). По време на всяка употреба: много е важно да прове-
рявате редовно катарамите и/или устройствата за регулиране.
6) НАСТРОЙВАНЕ. Изберете сбруя с подходящ размер, като се консул-
тирате с диаграмата (фиг. 1), съдържаща следните данни: A) Височина на
потребителя; B) Обиколка на колана; C) Обиколка на примките за краката.
6.1 - Поставяне на сбруята. 1) Разхлабете и удължете примките за краката и
(само за модел Gryphon) сбруята за гърдите с помощта на съответните ката-
рами с бързо освобождаване. Удължете колана на талията и презрамките,
като използвате собствените им катарами за регулиране (фиг. 5.1-6.1). 2)
Влезте в сбруята, както е показано (фиг. 5.2-6.2) и повдигнете презрамки-
те, докато се опрат на раменете (фиг. 5.3-6.3). Само при модел Gryphon,
стегнете катарамата за бързо освобождаване на левия ремък за през рамо
(фиг. 6.4).
6.2 - Закопчаване и регулиране. 1) Регулирайте колана на талията с помо-
щта на катарами за регулиране (фиг. 5.4-6.5), така че да приляга идеално
към тялото, без да е прекалено стегнат. Прекарайте излишната каишка през
подходящите фиксатори. 2) атегнете примките на краката (фиг. 5.5-6.6)
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
и ги регулирайте с катарамите за бързо освобождаване (фиг. 5.6-6.7) до
степен, че да има достатъчно място за поставяне на ръката между прим-
ката на крака и крака. Прекарайте излишната каишка през подходящите
фиксатори. 3) С помощта на катарамата за регулиране N регулирайте раз-
стоянието между презрамките и колана на талията, за да поставите точката
на закрепване на правилната височина (фиг. 5.7-6.8). 4) Само при модел
Gryphon, регулирайте задния ремък на примките за краката, използвайки
специалните катарами (фиг. 6.9) дотолкова, че да не са прекалено отпус-
нати. Това регулиране е особено важно, когато се използва задната точка
на закрепване EN 361. 5) Накрая регулирайте презрамките с катарамите
за регулиране (фиг. 5.8-6.10). Прекарайте излишната каишка през подхо-
дящите фиксатори. Внимание! Преди употреба извършете тест за монтаж и
регулируемост на безопасно място, за да се уверите, че сбруята е с правил-
ния размер, че позволява адекватно регулиране и има приемливо ниво на
комфорт при употреба по предназначение.
6.3 - Вентрална (коремна) скоба за въже. Сбруята е снабдена с два закреп-
ващи ремъка, предназначени за закрепване на устройството за изкачване,
което се поставя на гърдите. а да инсталирате вентралната скоба за въже,
трябва да използвате триъгълна бърза връзка (ø 10 mm) и, ако е наличен,
позициониращ носач FIXBAR, следвайки инструкциите на фигурата (фиг. 7-8).
Позициониращият носач Fixbar, ако е наличен, се използва за задържане
на триъгълната бърза връзка на място и на рисунката е показан правилният
начин за монтирането му (фиг. 8.1÷8.3). Внимание! Fixbar не е ЛПС и не е
проектиран да понесе теглото на потребителя. Внимание! Грешката може да
има сериозни последствия, а всякакъв друг начин на монтиране е забранен.
6.4 - Седалка за работно позициониране. Сбруята е снабдена с две халки
за закрепване на седалката за работно позициониране (фиг. 17.1-17.2).
Това решение увеличава комфорта по време на употреба и освобождава
долната точка за закрепване за други маневри. Като алтернатива е
възможно седалката за работно позициониране да се прикрепи и към
долната точка за закрепване (фиг. 17.3).
7) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Всякакви работи, извършвани във височина, предполагат използването на
лични предпазни средства (ЛПС) за предотвратяване на риска от падане.
Преди да стигнете до работното място, трябва да съобразите всички риско-
ви фактори (на околната среда, съпътстващи, последващи).
7.1 - EN 361:2002. Устройството отговаря на стандарта EN 361 и тестовете
са проведени и преминали с помощта на манекен от 140 кг. Внимание! В
случай на употреба от потребители с тегло над 100 кг (включено оборудва-
не), винаги проверявайте съвместимостта на използваните енергийни абсор-
батори по отношение на заявеното натоварване. Стерналните и гръбните
елементи за закрепване са маркирани с буквата А и са предназначени за
свързване към оборудване за спиране на падането, обхванато от EN 363
(например: абсорбатор на енергия, устройство за спиране на падане насо-
чен тип, и т.н.). Сбруята за цяло тяло срещу падане от височина е компонент
на система за защита от падане и трябва да се използва в комбинация с
анкерни закрепвания EN 795, амортисьори EN 355, съединители EN 362 и
т.н. Внимание! а да се свържете към надеждна точка за закрепване или към
подсистема за свързване, използвайте само EN 362 конектори. Внимание!
Моля, проверете стойността на клирънс разстоянието на устройството за
спиране на падане, използвано в ръководството за употреба. Внимание!
Трябва да се използват единствено и само точки на анкериране, отговарящи
на изискванията на стандарт EN 795 (минимална якост 12 kN или 18 kN
при неметални анкерирания), които да не са с режещи ръбове. Внимание!
Потребителят трябва винаги да бъде позициониран под точката на закреп-
ване.
7.2 - EN 358:2018. Коланът е одобрен за употреба до 140 кг, с включени
инструменти и оборудване. Страничните елементи за закрепване са пред-
назначени за позициониране на работещия на работното място и трябва
да се използват за свързване към ремъка за работната позиция. Коремният
елемент за прикрепяне, сертифициран по EN 358 или EN 358 / EN 813,
може да се използва също и за свързване към ремък за работна позиция
или ограничаващ ремък. Уверете се, че можете да опрете краката си, за да
работите по удобен начин. Регулирайте ремъка за позициониране по такъв
начин, че да е изпънат; така точката на закрепване е на височина, равна
или по-голяма от височината на колана на талията. Внимание! Елементите
за закрепване EN 358 не са подходящи за спиране на падане. Работен
колан за позициониране не трябва да се използва, когато съществува пред-
видимият риск потребителя да виси от колана или да е изложен на неволно
напрежение от самия колан. Внимание! Използвайки система за позициони-
ране при работа, потребителят обикновено е поддържан от оборудването.
Вследствие на това е от съществено значение да се обмисли използването
на резервна система като система за защита от падане. Внимание! Двата
странични елемента за закрепване трябва винаги да се използват заедно,
като се свържат с колан за позициониране. Внимание! адната точка на
закрепване, идентифицирана с буквата R, е предназначена за използване в
система за задържане и по този начин може да се използва само за да се
Member of
IST52-AXGRYCT_rev.0 12-21
40/43