Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Šī aprīkojuma lietošanas instrukcija ietver vispārīgo un īpašo instrukciju, un pirms
aprīkojuma izmantošanas ir uzmanīgi jāizlasa abas šīs instrukcijas. Uzmanību!
Šajā lapā ir iekļauta tikai īpaša instrukcija.
ĪPAŠA INSTRUKCIJA EN 361 / 358 / 813.
Šajā piezīmē ir ietverta informācija, kas nepieciešama šāda(-u) ražojuma(-u) pa-
reizai lietošanai: Axess QR / Gryphon.
1) IZMANTOŠANAS JOMA.
Šis ražojums ir individuālais aizsardzības līdzeklis (I.A.L.). Uzkabe atbilst Regulas
(ES) 2016/425 prasībām. EN 361:2002 - Pilna izmēra ķermeņa iekares aizsar-
dzībai pret kritieniem no augstuma. EN 358:2018 - Jostas darba pozicionēšanai
un ierobežošanai. EN 813:2008 - Gurnu iekares. Uzmanību! Šis izstrādājums ir
paredzēts izmantošanai kritiena pārtraukšanas sistēmās, piemēram, ar savienotā-
jiem un virvēm. Uzmanību! Šim ražojumam jāatbilst standarta EN 365 prasībām
(vispārīgā instrukcija / 2.5. sadaļa). Uzmanību! Šim ražojumam ir obligāti jāveic
rūpīga periodiska pārbaude (vispārīgā instrukcija / 8. sadaļa).
1.1 - Paredzētais izmantošanas veids.
Šis izstrādājums ir paredzēts sekojošiem izmantošanas veidiem: aizsardzība pret
kritieniem (EN 358 / EN 813); aizsardzība pret kritieniem no augstuma (EN
361).
2) PAZIŅOTĀS IESTĀDES.
Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (9. sadaļa / D tabula): M2; M6;
N1.
3) NOMENKLATŪRA (att. 3). A) Uzlīme ar marķējumu. B) Regulēšanas sprādze
(mod. Axess QR) vai ātrās atbrīvošanas sprādze (mod. Gryphon) uz iekares. C)
EN 361 savienojuma krūšu daļas elements. D) Stiprinājuma lences krūšu daļas
virves saspiedējam. E) Lielais burts A apzīmē EN 361 stiprinājuma punktus. F)
EN 358 sānu savienojuma elements. G) Ventrālais jeb apakšējais stiprinājuma
elements EN 813 (mod. Axess QR) vai EN 358 / EN 813 (mod. Gryphon). H)
Jostas siksnas pielāgošanas sprādzes. I) Lielais burts R norāda uz to, ka stiprināju-
ma elements EN 359 ir paredzēts izmantošanai tikai stiprinājuma veidā. L) Kāju
cilpu ātrās atbrīvošanas sprādze ar indikatoru pareizai ievietošanai un sistēmu,
kas nepieļauj nejaušu lences izslīdēšanu. M) EN 361 muguras savienojuma ele-
ments. N) Regulēšanas aizdare iekares krūšu daļas aizmugurei. O) Jostas cilpas
aprīkojumam. P) Hook Rest balsta striķi. Q) Cilpas instrumentu somai. R) Cilpas ir
paredzētas darba sēdekļa piestiprināšanai. S) Krūšu iekares muguras apvalks. T)
Kāju cilpas regulēšanas sprādzes.
3.1 - Galvenie materiāli. Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (2.4. sa-
daļa): 1 / 3 (stiprinājuma vietas un aizdares); 7 / 10 / 12 (virves un šuves).
4) MARĶĒJUMS.
Skaitļi/burti bez atšifrējuma: skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (5. sa-
daļa).
4.1 - Vispārīgi (att. 2). Indikācijas: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Pictogram showing how to close and fix the adjustment buckles; 31) Pictogram
showing incorrect attachment point (Equipment-carrying loop). 32) Area to fill
in for the identification of the device; 33) Diagram showing the correct use of
attachment points. 34) Striķu, kas ir paredzēti tikai Hook Rest balsta ievietošanai,
apzīmējums. 35) Uzraksts, kas norāda uz to, ka cilpas ir paredzētas darba po-
zīcijas sēdeklim.
4.2 - Izsekojamība (att. 2). Indikācijas: T2; T3; T8; T9.
5) PĀRBAUDES.
Papildus turpmāk uzskaitītajām pārbaudēm ievērojiet norādījumus vispārīgajā ins-
trukcijā (3. sadaļa). Katrā izmantošanas reizē: ir svarīgi regulāri pārbaudīt aizda-
res un/vai pielāgošanas ierīces.
6) IESTATĪŠANA. Izvēlieties atbilstoša izmēra iekari, apskatot tabulu (att. 1), kurā
ir norādīta sekojoša informācija: A) Lietotāja auguma garums; B) Jostas apkārt-
mērs; C) Kāju cilpu apkārtmērs.
6.1 - Iekares uzvilkšana. 1) Atbrīvojiet un pagariniet kāju cilpas un (tikai Gryphon
modelim) krūšu iekari, izmantojot atbilstošās ātrās atbrīvošanas sprādzes. Paga-
riniet jostu un plecu lences, izmantojot to regulēšanas sprādzes (att. 5.1-6.1). 2)
Uzvelciet iekari tā, kā parādīts attēlā 5.2-6.2, un uzvelciet plecu lences tā, lai
tās atrastos uz pleciem (att. 5.3-6.3). Tikai Gryphon modelim, nofiksējiet ātrās
atbrīvošanas sprādzi uz kreisā pleca lences (att. 6.4).
6.2 - Pievilkšana un pielāgošana. 1) Pielāgojiet jostas sprādzes (att. 5.4-6.5) tā,
lai iekare ideāli piegulētu ķermeni, bet nebūtu pārāk cieša. Izvelciet lieko lenču
garumu caur atbilstošajiem stiprinājumiem. 2) Pievelciet kāju cilpas (att. 5.5-6.6)
un pielāgojiet tās ar ātrās atvēršanas sprādzēm (att. 5.6-6.7) tā, lai starp kājas
cilpu un kāju būtu pietiekami daudz vietas rokas ievietošanai. Izvelciet lieko lenču
garumu caur atbilstošajiem stiprinājumiem. 3) Izmantojot pielāgošanas sprādzi
N, pielāgojiet attālumu starp krūšu daļas iekari un jostu, lai nodrošinātu to, ka
stiprinājuma punkts atrodas pareizajā augstumā (att. 5.7-6.8). 4) Tikai Gryphon
modelim, regulējiet kāju cilpu aizmugurējās lences, izmantojot tam paredzētās
sprādzes (att. 6.9) tā, lai tās nebūtu pārmērīgi vaļīgas. Šī regulēšanas darbība ir
īpaši svarīga, kad tiek izmantots EN 361 aizmugurējais stiprinājuma punkts. 5)
Ja nepieciešams, pieregulējiet krūšu iekari ar regulēšanas sprādzi (att. 5.8-6.10).
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
LATVIEŠU
www.climbingtechnology.com
Izvelciet lieko lenču garumu caur atbilstošajiem stiprinājumiem. Uzmanību! Pirms
izmantošanas reizes drošā vietā ir jāveic pārbaude un pielāgošana, lai pārlie-
cinātos par to, ka iekarei ir atbilstošs izmērs, kā arī adekvāti jāpielāgo iekare
atbilstoši ērtai izmantošanai.
6.3 - Ventrālā (vēdera) virves skava. Iekare ir aprīkota ar divām stiprinājuma len-
cēm, kas ir paredzētas virves saspiedēja piestiprināšanai krūšu daļā. Lai uzstādītu
ventrālo virves skavu, ir jāizmanto triangulārā savienojuma štrope (ø 10 mm), kā
arī pozicionēšanas atbalsta stiprinājums FIXBAR, saskaņā ar attēlā sniegtajiem no-
rādījumiem (att. 7-8). Pozicionēšanas atbalsta stiprinājums Fixbar, ja ir, ir jāizman-
to ar triangulāro ātro saiti un atbilstoši rasējumos sniegtajiem norādījumiem (att.
8.1-8.3). Uzmanību! Fixbar stiprinājums nav individuālais aizsardzības līdzeklis,
un tas nav paredzēts lietotāja svara noturēšanai. Uzmanību! Nepareizas vai kļū-
dainas lietošanas gadījumā ir iespējamas ļoti nopietnas sekas, tāpēc uzstādīšana
un izmantošana citos veidos ir aizliegta.
6.4 - Darba pozicionēšanas sēdeklis. Iekarei ir divas cilpas darba pozicionēšanas
sēdekļa piestiprināšanai (17.1-17.2. att.). Šis risinājums nodrošina lielāku komfor-
tu lietošanas laikā, kā arī brīvu piekļuvi ieejas stiprinājuma punktam citu manevru
veikšanai. Alternatīvi darba pozicionēšanas sēdekli ir iespējams piestiprināt pie
ieejas stiprinājuma punkta (17.3. att.).
7) LIETOŠANAS INSTRUKCIJA.
Jebkurš darbs augstumā prasa izmantot individuālos aizsardzības līdzekļus (PPE)
pret kritiena risku. Pirms piekļūšanas darba vietai jāņem vērā visi riska faktori
(vides, vienlaicīgie, sekojošie).
7.1 - EN 361:2002. Ierīce atbilst EN 361 standartam. Sertificēšana testos tika
izmantots 140 kg smags manekens. Uzmanību! Ja lietotājs sver vairāk par 100
kg (kopā ar aprīkojumu), vienmēr pārbaudiet enerģijas absorbētāju veiktspēju
atbilstoši norādītajai slodzei. Krūšu un muguras stiprinājuma elementi ir marķēti
ar A burtu un ir paredzēti kritiena pārtraukšanas ierīces piestiprināšanai atbilstoši
EN 363 (piemēram, enerģijas absorbētājs, kritiena pārtraukšanas ierīce ar virvi
u. tml.). Pilna ķermeņa iekare aizsardzībai pret kritieniem darbam augstumos ir
kritiena pārtraukšanas sistēmas daļa un tā ir jāizmanto kopā ar EN 795 enkura
stiprinājumiem, EN 355 savienotājiem u.tml. Uzmanību! Izmantojiet EN 362
savienotājus, lai izveidotu savienojumu ar uzticamu enkura punktu vai savieno-
juma apakšsistēmu. Uzmanību! Lūdzu, pārbaudiet kritiena pārtraukšanas ierīces
kritiena distances attālumu lietošanas instrukcijā. Uzmanību! Jāizmanto tikai stip-
rinājuma punkti, kas atbilst standartam EN 795 (minimālā pretestība 12 kN vai
18 kN nemetāliskiem enkuriem), kuriem nav asu malu. Uzmanību! Lietotājam ir
vienmēr jāatrodas zem enkura punkta.
7.2 - EN 358:2018. Jostu ir atļauts izmantot lietotājam ar kopējo svaru līdz 140
kg (tai skaitā ekipējums un instrumenti). Sānu stiprinājuma elementi ir paredzēti
lietotāja pozicionēšanai darba stacijā un tie ir jāizmanto, lai piestiprinātu darba
pozicionēšanas stropi. Apakšējo stiprinājuma elementu, kas ir sertificēts atbilstoši
EN 358 vai EN 358 / EN 813 prasībām, ir iespējams izmantot, lai izveidotu
savienojumu ar darba pozicionēšanas vai ierobežojošo stropi. Pārliecinieties par
to, ka darbu veikt ir ērti un kājas var atpūsties. Regulējiet pozicionēšanas štropi
tā, lai tā būtu nostiepta; enkura punktam ir jāatrodas vienādā augstumā ar vai
augstākam par klinškāpēja jostas daļas siksnu. Uzmanību! EN 358 savienojuma
elementi nav paredzēti kritiena pārtraukšanai. Darba pozicionēšanas siksnu ir
aizliegts izmantot tad, ja pastāv risks, ka lietotājs tiks iekārts jostā vai pakļauts
nevēlamai jostas radītai slodzei. Uzmanību! Izmantojot darba pozicionēšanas
sistēmu, parasti lietotāja svaru notur ekipējums. Tāpēc ir būtiski svarīgi paredzēt
rezerves sistēmu, piemēram, sistēmu aizsardzībai pret kritieniem. Uzmanību! Divi
gala stiprinājuma elementi ir vienmēr jāizmanto kopā, savienojot tos ar pozicio-
nēšanas štropi. Uzmanību! Muguras stiprinājuma punkts, kuru apzīmē burts R, ir
paredzēts ierobežotājsistēmai, kas nozīmē to, ka to var izmantot tikai, lai neļautu
lietotājam atrasties vietās, kur ir iespējams kritiens.
7.3 - EN 813:2008. Apakšējais stiprinājuma elements ir paredzēts izmantošanai
darba pozicionēšanas, ierobežošanas un piekļuves virvju sistēmās. To ir iespē-
jams izmantot, lai piestiprinātu pozicionēšanas stropi, ierobežojošo stropi, nolai-
šanās ierīci utml. Uzmanību! EN 813 savienojuma elements nav paredzēts kritie-
na pārtraukšanai. Uzmanību! Lietotājam ir vienmēr jāatrodas zem enkura punkta.
7.4 - Papildu brīdinājumi. 1) Ekipējuma cilpas ir paredzētas tikai darba materiālu
iekāršanai. Tās ir aizliegts izmantot citiem mērķiem (nostiprināšanai, nolaišanai
u.tml.). Uzmanību! Horizontālie striķi, kas atrodas uz pleciem, ir paredzēti tikai
Hook Rest balsta ievietošanai (ats. Nr. 6V522) un tos ir aizliegts izmantot citiem
mērķiem (att. 13.1). Āķa atbalsts paredzēts tikai kritiena apturēšanas štropes no-
vietošanai, kamēr iekare netiek izmantota (att. 14.1-16). Tas ir izstrādāts savie-
notāja, kas ir pakļauts lielākai par pāris kilogramiem slodzei, atbrīvošanai, lai
tas netraucētu enerģijas absorbētāja atvēršanai kritiena gadījumā (att. 16.3). 2)
Inerta karāšanās iekarē var radīt nopietnas fiziskas traumas un, ekstrēmos gadīju-
mos, izraisīt nāvi. Uzmanību! Veiciet visus nepieciešamos drošības pasākumus,
lai samazinātu inertas karāšanās iespējamību un ilgumu.
8) SIMBOLI. Skatiet paskaidrojumus vispārīgajā instrukcijā (16. sadaļa): F1.
Member of
IST52-AXGRYCT_rev.0 12-21
38/43
Publicité
