Български - Climbing Technology UP ROLL Mode D'emploi

БЪЛГАРСКИ
Инструкциите за употреба на това устройство се състоят от обща инструк-
ция и от една специфична за него инструкция. И двете трябва да бъдат
прочетени внимателно преди употреба. Внимание! Този лист съдържа само
специфичната инструкция.
СПЕЦИФИЧНИ ИНСТРУКЦИИ UP LOCK / UP ROLL / UP YOU GO.
Този документ съдържа информацията, необходима за правилно използване
на следния/те продукт/и: Макара за издърпване нагоре; Заключваща ма-
кара за издърпване/въжена скоба; Система за изтегляне Up You Go.
1) ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ.
Този продукт представлява лично предпазно средство (ЛПС) срещу падане
от височина; то е в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/425. EN 567:2013
- Оборудване за алпинизъм: скоби за въже. EN 12278:2007 - Оборудване
за алпинизъм / макари. Да се използва с: ø 8÷11 мм (сърцевина + обвивка)
статични или слабо разтегливи (EN 1891) или динамични (EN 892) въжета;
ø 8 мм EN 564 спомагателни въжета.
2) НОТИФИЦИРАНИ ОРГАНИ.
За справка прегледайте легендата в общите инструкции (раздел 9 / табли-
ца D): M4; N1.
3) НОМЕНКЛАТУРА (Фиг. 2.1÷2.3).
A) Горен отвор за свързване. Б) Подвижна странична пластина. C) Фикси-
рана странична пластина. D) Шайба. E) Шпиндел. F) Спомагателен отвор
за свързване. G) Странична пластина против завъртане / блокиращ щифт.
H) Заключващ зъбец. I) Конектор. L) Въже/ аксесоарни кабели. M) Защитен
ръкав. N) Етикет с маркировка.
3.1 - Основни материали. За справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 2.4): 2; 3 (устройство) / 7 (въже/аксесоарен кабел).
4) МАРКИРОВКА.
Числа/букви без надпис: за справка разгледайте легендата в общите ин-
струкции (раздел 5). Числа/букви със звезда (*): обозначение, налично в
зависимост от модела.
4.1 - Общо (Фиг. 2.3-2.4). Обозначения: 1; 4; 6; 7; 11; 12; 30) Пикто-
грама, указваща максималното натоварване на устройството (kN), докато
е в режим на повдигане със скрипец; 31) Правилна посока на отваряне;
32) Обхват на допустимите диаметри на въжето; 33) Пиктограма, указва-
ща максималното натоварване на устройството (kN), докато е в режим на
въже-скоба.
4.2 - Проследяемост (Фиг. 2.3-2.4). Обозначения: T1; T3; T8.
5) ПРОВЕРКИ.
Освен описаните по-долу проверки, спазвайте посоченото в общите ин-
струкции (раздел 3).
Преди всяка употреба проверете дали: заключващия зъбец - ако има такъв -
се движи без проблем между ролката и положението на захвата на въжето;
всички зъби на зъбеца са налични и не показват признаци на износване;
използваните конектори работят правилно и симетрично.
По време на всяка употреба: уверете се, че макарата и въжето не се обля-
гат или търкат на остри ръбове и абразивни материали (Фиг. 6.3); уверете
се, че въжето е изпънато, за да се минимизират падания; уверете се, че
няма хлабина на въжето между анкера и потребителя.
6) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - UP ROLL / UP LOCK.
Up Roll е двойна макара, сертифицирана по EN 12278. Up Lock е двойна
макара с функция за заключване/прогресивно улавяне, сертифицирана по
EN 12278 и EN 567. Чрез комбиниране на две макари, възможно е да се
изградят теглителни системи, дори самозаключващи се такива (Фиг. 3). За
да създадете теглителна система, вие може да използвате само конектори
EN 362, EN 567 скоби за въже, EN 567 - ако има такива - и въже EN 892
или EN 1891 с диаметър от 8 до 11 мм (сърцевина + обвивка) или кабел за
аксесоар EN 564 с диаметър 8 мм.
6.1 - Функциониране на Up Lock. Up Lock може да се използва в режим на
макара или в режим на скоба-въже. За да преминете от единия режим към
другия, просто натиснете заключващия механизъм, за да го активирате (Фиг.
4.1-4.2). В режим на макара въжето се плъзга свободно в двете посоки; в
режим макара / самохват въжето може да се плъзга само в едната посока,
докато е блокирано в другата.
7) UP YOU GO - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА.
Up You Go е самозаключваща се предварително сглобена система за тегле-
не, която може да бъде настроена за получаване на механично предимство
от 4: 1 или 5: 1. Оборудването е проектирано да повдига и освобождава
товар или човек в беда.
7.1 - Функциониране. 1) Закрепете горния конектор към точка на закрепва-
не, отговаряща на EN 795 (Фиг. 3.1). 2) Удължете системата за теглене, ако
е необходимо, като закачите долния конектор към точката на закрепване на
EN 361 на сбруята на лицето, което трябва да бъде спасено. 3) Преместете
зъбеца на модела Up Lock в положение на макара / въже-скоба (Фиг. 4.1-
4.2). 4) Издърпайте свободната страна на теглещото въже, за да повдигнете
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
жертвата на желаната височина.
7.2 - Отключване на блокиращата функция. За да деактивирате функцията
за заключване и да включите режима на макарата, трябва да натиснете
зъбеца на Up Lock, като винаги държите здраво в ръката си страната на
въжето, която излиза от устройството. За да включите отново заключващата
функция, натиснете отново зъбеца. Внимание! Деактивирането на заключ-
ващата функция може да причини спасения оператор или товара да падне,
затова е важно да държите здраво с ръка страната на въжето, която излиза
от устройството.
7.3 - Fix Pro. Системите за теглене Up You Go включват позициониращото
устройство за конектори Fix Pro. Те помагат на конекторите, поставени в
макарите, да поддържат правилната позиция. Внимание! Устройствата за
позициониране Fix Pro не са ЛПС (лични предпазни средства) и не са про-
ектирани да задържат теглото на потребителя. Диаграмите показват как да
ги инсталирате правилно (Фиг. 8.1÷8.5). Внимание! Грешка в инсталацията
може да има много сериозни последици, всеки метод на инсталиране, раз-
личен от показания, е забранен.
8) СИМВОЛИ.
За справка разгледайте легендата в общите инструкции (раздел 16): F1;
F2; F3; F9.
IST24-2P671CT_rev.2 05-21
26/27