Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Tämän laitteen käyttöohjeisiin kuuluvat yleiset ohjeet ja erityisohjeet. Ne molem-
mat on luettava huolellisesti ennen käyttöä. Huomio! Tämä arkki on ainoastaan
erityisohje.
ERITYISOHJEET EN 361 / 358 / 813.
Tässä ilmoituksessa on annettu tarvittavat tiedot seuraavan/seuraavien tuotteen/
tuotteiden oikeaoppista käyttöä varten: Axess QR / Gryphon.
1) SOVELTAMISALA.
Tämä tuote on henkilösuojain. Se vastaa EU:n asetusta 2016/425. EN
361:2002 - Täysi kehon valjas putoamisia vastaan korkeuksista. EN 358:2018 -
Hihnat työasentoa ja pitoa varten. EN 813:2008 - Istumavaljaat. Huomio! Tämä
tuote on tarkoitettu yhdistettäväksi putoamisenestojärjestelmiin, esim. liittimiin ja
köysiin. Huomio! Tässä tuotteessa on noudatettava standardin EN 365 ohjeita
(yleiset ohjeet / kappale 2.5). Huomio! Tätä tuotetta varten edellytetään perus-
teellista määräaikaistarkistusta (yleiset ohjeet / kappale 8).
1.1 - Käyttökohteet.
Laite on suunniteltu seuraaviin tarkoituksiin: korkealta putoamisen esto (N 358 /
EN 813); korkealta putoamisen suoja (EN 361).
2) ILMOITETUT LAITOKSET.
Tutustu yleisten ohjeiden kuvateksteihin (kappale 9 / taulukko D): M2; M6; N1.
3) NIMIKKEISTÖ (kuva. 3). A) Tarra merkinnällä. B) Rintavaljaiden säätösolki
malli: Axess QR) tai pikalukkosolki malli: Gryphon). C) Elementti rintalastaliitän-
tään EN 361. D) Hihnojen kiristys rintanostinlaitetta varten. E) Iso kirjain A, joka
osoittaa EN 361-standardin mukaiset kiinnityskohdat. F) Elementti sivuliitäntää EN
358 varten. G) Vatsan kiinnityselementti EN 813 (malli: Axess QR) tai EN 358/
EN 813 (malli: Gryphon). H) Vyön säätölukot. I) Iso kirjain R, ilmaisten liitäntäele-
mentin EN 358, on tarkoitettu käytettäväksi vain työn pidätyksessä. L) Jalkalenkin
pikavapautussolki ilmaisimella oikeaa paikalleen asetusta varten ja järjestelmällä,
joka välttää vahingossa tapahtuvaa hihnan läpiliukumista. M) Elementti selkälii-
täntää EN 361 varten. N) Säätösolki rintavaljaan takaosassa. O) Vyötärövyön
vaihdesilmukat. P) Tukinauha koukkutukea varten. Q) Silmukat työkalupidikepussil-
le. R) Silmukoita käytetään työistuimen liittämiseen. S) Rintavaljaan selkäsuoja. T)
Jalkasilmukan säätösoljet.
3.1 - Pääasialliset materiaalit. Tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kappale 2.4):
1 / 3 (kiinnityselementit ja vyölukot); 7 / 10 / 12 (nauhat ja saumat).
4) MERKINTÄ.
Numerot/kirjaimet ilman kuvatekstiä: tutustu yleisten ohjeiden kuvatekstiin (kap-
pale 5).
4.1 - Yleinen (kuva 2). Tiedot: 1; 2; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 15; 17; 18; 30)
Pictogram showing how to close and fix the adjustment buckles; 31) Pictogram
showing incorrect attachment point (Equipment-carrying loop). 32) Area to fill
in for the identification of the device; 33) Diagram showing the correct use of
attachment points. 34) Nauhan ilmaisu on tarkoitettu vain koukkutuen paikalleen
asettamiseen. 35) Teksti, joka ilmaisee silmukat, jotka on tarkoitettu työasennon
istuimen liittämiseen.
4.2 - Jäljitettävyys (kuva 2). Tiedot: T2; T3; T8; T9.
5) TARKISTUKSET.
Seuraavassa kerrottujen tarkistuksten lisäksi on noudatettava yleisissä ohjeissa
annettuja tietoja (kappale 3). Kunkin käyttökerran aikana: on tärkeää tarkistaa
säännöllisesti soljet ja/tai säätölaitteet.
6) ASETUS. Valitse sopivan kokoinen valjas, taulukkoa tutkimalla (kuva 1), käsit-
täen seuraavat tiedot: A) Käyttäjän pituus; B) hihnan ympärysmitta; C) jalkasilmu-
koiden ympärysmitta.
6.1 - Valjaan asetus päälle. 1) Irrota ja laajenna jalkasilmukat ja (vain Gryphon-
mallissa) rintavaljaat vastaavilla pikalukkosoljilla. Laajenna vyötärönauhaa ja
olkahihnoja, käyttämällä niiden omia säätösolkia (kuva 5.1-6.1). 2) Siirry val-
jaaseen esitetyllä tavalla (kuva 5.2-6.2) ja nosta olkahihnoja kunnes ne lepäävät
olkapäillä (kuva 5.3-6.3). Vain Gryphon-mallissa: Kiinnitä vasemman olkahihnan
pikalukkosolki (kuva 6.4).
6.2 - Kiristys ja säätö. 1) Säädä vyötäröhihnaa säätösolkia käyttäen (kuva 5.4-
6.5), jotta se sovittautuu täysin keholle, olematta liian kireä. Kuljeta kaikki yli-
määräiset hihnat asianmukaisten pidikkeiden läpi. 2) Kiristä jalkasilmukoita (kuva
5.5-6.6) ja säädä niitä käyttämällä pikavapautettavia solkia (kuva 5.6-6.7) osoit-
taaksesi, että on vielä riittävästi tilaa asettaa käsi jalkasilmukan ja jalan väliin.
Kuljeta kaikki ylimääräiset hihnat asianmukaisten pidikkeiden läpi. 3) Käyttämällä
säätösolkea N, säädä etäisyys rintavaljaan ja vyötärönauhan välillä, voidaksesi
asettaa liitäntäpisteen korkeuden korjaamista varten (kuva 5.7-6.8). 4) Vain Gry-
phon-mallissa: Säädä jalkasilmukoiden takahihna erityisillä soljilla (kuva 6.9), jotta
se ei ole liian löysä. Tämä säätö on erityisen tärkeä käytettäessä standardin EN
361 mukaista takakiinnityspistettä. 5) Tarvittaessa, säädä olkahihnoja säätösolkea
käyttäen (kuva 5.8-6.10). Kuljeta kaikki ylimääräiset hihnat asianmukaisten pidik-
keiden läpi. Huomio! Ennen käyttöä, suorita sovitus- ja säätötesti turvallisessa pai-
kassa, voidaksesi varmistaa, että valjas on oikean kokoinen, se mahdollistaa riit-
tävän säädön ja omaa hyväksyttävän mukavuustason sen käyttötarkoitusta varten.
6.3 - Ventraalinen köysikiinnike. Valjas on varustettu kahdella kiinnityshihnalla
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
SUOMI
www.climbingtechnology.com
rintanostolaitteen kiinnittämistä varten. Ventraalisen köysikiinnikkeen asentamista
varten, kolmiomaista pikalinkkiä (ø 10 mm) tulee käyttää ja kyseistä käytettäessä,
kohdistustukea FIXBAR noudattaen ohjeita kuvassa (kuva 7-8). Mahdollinen koh-
distustuki Fixbar pitää kolmionmuotoisen pikalinkin paikallaan, ja piirrokset osoitta-
vat, miten se kiinnitetään (kuva 8.1-8.3). Huomio! Fixbar ei ole henkilösuojalaite,
eikä sitä ole tarkoitettu käyttäjän painon tukemiseen. Huomio! Virheellä voi olla
erittäin vakavia seurauksia ja kaikki muut asennus- ja käyttötavat ovat kiellettyjä.
6.4 - Työasemointi-istuin. Valjaissa on kaksi lenkkiä työasemointi-istuimen kiinnit-
tämiseen (kuva 17.1-17.2). Tämä ratkaisu lisää laitteen käyttömukavuutta ja jättää
lantiovyön etukiinnityspisteen vapaaksi muuhun työskentelyyn. Työasemointi-istuin
voidaan vaihtoehtoisesti kiinnittää myös lantiovyön etukiinnityspisteeseen (kuva
17.3).
7) KÄYTTÖOHJEET.
Kaikki korkealla tehtävät työt vaativat henkilönsuojaimien käyttöä putoamisriskin
estämiseksi. Ennen työpaikalle menemistä tulee ottaa huomioon kaikki vaaratekijät
(ympäristölliset, liittyvät, johtavat).
7.1 - EN 361:2002. Laite noudattaa EN 361 standardia ja testejä on suoritettu
ja läpäisty käyttämällä 140 kg nukkea. Huomio! Mikäli käyttö tapahtuu käyttäjien
toimesta, joiden paino on yli 100 kg (laitteisto sisällytetty) tarkista aina energi-
anvaimentimien yhteensopivuus ilmoitettuun kuormitukseen nähden. Rintalastan ja
selän kiinnityselementit on merkitty kirjaimella A ja ne on tarkoitettu liitettäviksi stan-
dardin EN 363 mukaisiin putoamisenestolaitteisiin. (esim.: energian imeyttäjä,
ohjattu tyyppi, putoamisestolaite, jne). Koko kehon valjas korkeuksista putoamisia
vastaan, on putoamisestojärjestelmän osa sitä tulee käyttää yhdistelmänä ankku-
reiden EN 795, iskunvaimentimien EN 355, liittimien EN 362 jne. kanssa. Huo-
mio! Liittääksesi luotettavan ankkuripisteen tai liitännän alijärjestelmän, käytä vain
EN 362 -liittimiä. Huomio! Tarkista käytetyn putoamisestolaitteen välin etäisyyden
arvo ohjekirjassa). Huomio! Käytä ainoastaan ankkurointipisteitä, jotka vastaavat
määräystä EN 795 (minimivastus 12 kN tai 18 kN ei metallisia ankkurointeja var-
ten), joissa ei ole teräviä kulmia. Huomio! Käyttäjän tulee aina olla sijoittautunut
ankkuripisteen alapuolelle.
7.2 - EN 358:2018. Hihna on hyväksytty käytettäväksi käyttäjän toimesta, joka
on 140 kg painoinen, työkalut ja laitteet sisällytettyinä. Sivuttaiset kiinnitysele-
mentit on tarkoitettu käyttäjän sijoittamiseen työasemalle, ja niitä on käytettävä
työasennon köyden liittämiseen. Standardin EN 358 tai EN 358/EN 813 mu-
kaisesti sertifioitua vatsan kiinnityselementtiä voidaan käyttää myös työasennon tai
pidäkeköyden liittämiseen. Varmista, että on mahdollista asettaa jalat mukavasti
työskentelyä varten. Aseta paikannusnauha tavalla, jossa se on kiristynyt; että ank-
kuripiste on korkeudessa yhtä suuri tai suurempi kuin vyötäröhihnan korkeus. Huo-
mio! Liitäntäelementit EN 358 eivät sovellu putoamisenestoon. Työasentohihnaa
ei tule käyttää, kun on olemassa ennakoitava riski käyttäjän riippumiseen hihnasta
tai altistua tahattomalle kiristymiselle hihnasta itsestään. Huomio! Työasentojär-
jestelmää käyttäessä, käyttäjää tuetaan normaalisti laitteella. Seuraamuksena,
on välttämätöntä harkita varmistusjärjestelmän, kuten putoamisenestojärjestelmän
käyttöä. Huomio! Kahta sivuttaista kiinnityselementtiä tulee aina käyttää yhdessä,
linkittämällä ne paikannusnauhaan. Huomio! Takaliitäntäkohta, tunnistetaan kir-
jaimella R, on tarkoitettu käytettäväksi turvajärjestelmässä ja sitä voidaan käyttää
vain estämään käyttäjää siirtymästä alueelle, jossa putoaminen on mahdollista.
7.3 - EN 813:2008. Vatsan kiinnityselementti on tarkoitettu käytettäväksi työasen-
to- ja pidäkejärjestelmissä sekä köydenkäyttöjärjestelmissä. Sitä voidaan käyttää
asemointiköyden, pidäkeköyden, laskeutumisjärjestelmän jne. liittämiseen. Huo-
mio! Liitäntäelementti EN 813 ei sovellu putoamisenestoon. Huomio! Käyttäjän
tulee aina olla sijoittautunut ankkuripisteen alapuolelle.
7.4 - Lisävaroitukset. 1) Vaihtosilmukoita tulee käyttää vain materiaalien ripustami-
seen. Älä käytä muihin tarkoituksiin (kiristys, lasku jne.). Huomio! Horisontaalinen
nauha sijaiten olkapäillä on suunniteltu erityisesti asettamaan koukkutuen tuki (vii-
tenro 6V522), eikä tule käyttää muihin tarkoituksiin (kuva 13.1). Hook Rest -pidike
on tarkoitettu yksinomaan putoamisen pysäyttävän liitosköyden asemointiin sen
ollessa pois käytöstä (kuva 14.1-16). Se on suunniteltu vapauttamaan liitin, mikäli
altistetaan kuormalle, joka ylittää muutamia kiloja, niin ettei se häiritse energian-
vaimentimen kanssa putoamisen tapahtuessa (kuva 16.3). 2) Inertti jännitys val-
jaassa voi aiheuttaa vakavia fysiologisia vammoja ja äärimmäisissä tapauksissa
hengenmenetyksen. Huomio! Suorita kaikki varotoimenpiteet minimoidaksesi to
todennäköisyyden koskien inerttiä kiristymistä ja sen kestoa.
8) SYMBOLIT. Tutustu yleisten ohjeiden ohjeiden kuvatekstiin (kappale 16): F1.
Member of
IST52-AXGRYCT_rev.0 12-21
23/43
Publicité
