Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Указание
Порядок проведения операции по имплантации имплантатов CASPARevolution и указания по применению компонентов
системы подробно описаны в руководстве по проведению операции. Руководство по проведению операции можно заказать
под номером O15901 по указанному ниже адресу.
Пациенту были даны разъяснения по поводу вмешательства и было документально зафиксировано его согласие со следую-
щими сведениями:
■
При замедленной или отсутствующей фузии имплантаты могут сломаться и расшататься из-за больших нагрузок.
■
Срок службы имплантата зависит от веса тела.
■
Компоненты имплантата нельзя подвергать перегрузкам, возникающим вследствие чрезмерных нагрузок, тяжелого
физического труда и занятий спортом.
■
При расшатывании имплантата, его разломе и утрате корректировки может возникнуть необходимость ревизионной
операции.
■
Пациент должен находиться под регулярным медицинским наблюдением для контроля компонентов имплантата.
■
Рекомендуется проинформировать пациента об альтернативных методах лечения.
Имплантация имплантата CASPARevolution требует выполнения следующих рабочих операций:
Подходящий имплантат CASPARevolution подбирать на основе показаний, предоперационного планирования и интрао-
►
перативно обнаруженного сложившегося состояния кости.
Чтобы не допустить возникновения внутреннего напряжения и не ослабить имплантаты: не допускать возникновения
►
надрезов и царапин на всех компонентах.
Костные пластины CASPARevolution
Выбирать длину костных пластин так, чтобы охватывалась фиксируемая область.
►
При необходимости подгонять изгиб костных пластин под фактические параметры или желаемое значение изгиба
►
позвоночника.
Ослабление костных пластин вплоть до поломки вследствие чрезмерного сгибания!
Перед применением удостовериться в целостности костных пластин.
►
Для сгибания костных пластин использовать только гибочные инструменты из
►
инструментария CASPARevolution.
ВНИМАНИЕ
В одном и том же месте сгибать костные пластины только один раз.
►
Не сгибать костные пластины чрезмерно.
►
Не отгибать обратно уже согнутые костные пластины.
►
Указание
Металлические имплантаты, за исключением костных пластин, нельзя деформировать.
Винты CASPARevolution
При выборе винтов CASPARevolution обращать внимание на правильный диаметр и длину.
►
Правильно использовать инструменты для имплантации.
►
Полностью ввинчивать винты в костную пластину.
►
Неправильное применение может повлечь за собой травмирование спинного мозга и
корней нервов!
Выравнивание и вкручивание инструментов и винтов для остеосинтеза выполнять
►
только под рентгеновским контролем или с помощью навигационной системы.
ВНИМАНИЕ
Дополнительную информацию о системе имплантата Aesculap всегда можно получить по B. Braun/Aesculap или действую-
щих филиалах B. Braun/Aesculap.
Утилизация
Направляя изделие, его компоненты и их упаковку на утилизацию или вторичную переработку, обязательно соблюдайте
►
национальные законодательные нормы!
TA-Nr. 009609
2017-11
V6
Änd.-Nr. 57595
Publicité
Table des Matières
