Table des Matières
Publicité
IT
B 5 Montaggio su Oralix 65 S
Con uno speciale adattatore è possibile
montare il KAVOLUX 1410 A all'appa-
recchio radiologico Philips ORALIX 65 S.
Il montaggio del KAVOLUX 1410 sull'ap-
parecchio radiologico Philips Oralix 65 S
comprende le seguenti fasi:
- Montaggio dell'adattatore
- Connessione dei cavi
- Montaggio delle calotte di protezione
- Applicazione della targhetta di omolo-
gazione del quadro di rete
M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l l l ' ' i i n n g g r r e e s s s s o o
Introdurre i cavi nel montante.
Fissare la lamiera di montaggio @ per il
trasformatore £ con due viti a esagono
cavo ".
Avvitare il trasformatore alla lamiera di
montaggio con quattro viti # e stabilire il
collegamento dei conduttori di protezione
alla croce di fissaggio.
Fare passare i cavi attraverso la sede fi e
fissare la sede al montante con due viti a
esagono cavo.
Applicare due carter Ì alla sede.
FR
B 5 Fixation sur l'Oralix 65 S
Un adaptateur spécial permet de fixer le
KAVOLUX 1410 A sur l'appareil de
radiologie PHILIPS ORALIX 65 S.
La procédure de fixation du KAVOLUX
1410 A sur le Philips Oralix 65 S com-
prend les étapes suivantes:
- montage de l'adaptateur
- raccordement
- pose des caches
- pose de la plaque signalétique de la plati
ne secteur
Montage de l'adaptateur:
Introduire les câbles à l'intérieur de la
colonne.
Fixer la plaque de fixation @ du transfor-
mateur £ avec deux vis à tête hexagonale
".
Visser ensuite sur cette même plaque le
transformateur avec les 4 vis # puis rac-
corder le conducteur de protection sur
l'élément de fixation en croix.
Faire passer les fils à l'intérieur du boîtier
fi puis fixer ce dernier sur la colonne avec
deux vis à tête hexagonale.
Mettre ensuite les deux caches Ì du
boîtier fi.
66
GB
B 5 Mounting on Oralix 65 S
The KAVOLUX 1410 A can be moun-
ted on the Philips X-ray unit ORALIX 65
S using a special adapter.
Mounting of the KAVOLUX 1410 on the
Philips X-ray unit Oralix 65 S comprises
the following steps:
- Mount the adapter
- Connect the cables
- Mount the covers
- Mount the mains board rating plate
M M o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e a a d d a a p p t t e e r r : :
Draw the cables into the mounting duct.
Fasten the mounting plate @ for the trans-
former £ with two hexagon bolts ".
Screw the transformer to the mounting
plate with four screws # and connect the
earth conductor to the fixing cross.
Lead cables through the holder fi and
fasten the holder to the mounting duct with
two hexagon bolts.
Mount two covers Ì on the holder.
Publicité
Table des Matières
