KaVo KAVOLUX 1410 C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. KAVOLUX 1410 C
  6. Mode d'emploi

KaVo KAVOLUX 1410 C Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KAVOLUX 1410 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
KAVOLUX 1410 C
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo KAVOLUX 1410 C

Sommaire des Matières pour KaVo KAVOLUX 1410 C

  • Page 1 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C Table des matières Table des matières Informations pour l’utilisateur ........................3 Guide de l'utilisateur ........................3 1.1.1 Abréviations ........................3 1.1.2 Symboles ..........................3 1.1.3 Auditoire ..........................3 Service ............................3 Conditions de garantie ........................4 Transport et stockage ........................
  • Page 4 11.2 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Immunité aux interférences électroma‐ gnétiques ............................42 11.3 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électroma‐ gnétiques ............................43 11.4 Distance de sécurité recommandées entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles et KAVOLUX 1410 C ....................45 2/45...

  • Page 5: Informations Pour L'utilisateur

    Ce document s'adresse aux dentistes, au personnel des cabinets et aux techni‐ ciens de service. 1.2 Service Service technique : +49 (0) 7351 56-2500 Service.Einrichtungen@kavo.com Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes demandes ! Vous trouverez de plus amples informations sur www.kavo.com. 3/45...

  • Page 6: Conditions De Garantie

    1 Informations pour l’utilisateur | 1.3 Conditions de garantie 1.3 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le produit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne le bon fonctionne‐...

  • Page 7: Dégradations Lors Du Transport

    4. Déclarer l’avarie auprès du transporteur. 5. Signaler les dégât auprès de KaVo. 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté KaVo. 7. Envoyer l'accusé de réception signé à KaVo. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit :...

  • Page 8: Informations Sur L'emballage : Stockage Et Transport

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 1 Informations pour l’utilisateur | 1.4 Transport et stockage Indication Si le destinataire enfreint une des obligations qui lui sont imposées par ces dis‐ positions, le dommage est considéré comme postérieur à livraison (cf. Loi CMR, chapitre 5, art.

  • Page 9: Sécurité

    KAVOLUX 1410 C est monté directement sur l'unité de soins ESTETICA E50, E70 ou E80. Ne pas faire fonctionner KAVOLUX 1410 C dans des zones explosibles. Ne pas utiliser KAVOLUX 1410 C sans avoir préalablement monté le système an‐ ti-éblouissement car il protège contre les contacts et les débris. 7/45...

  • Page 10: Indications De Compatibilité Électromagnétique

    Il convient d'appliquer et de remplir les directives et/ou les lois nationales, les dis‐ positions nationales et les règles de la technique concernant les machines pour la mise en service et durant le fonctionnement du produit KaVo conformément à l'usage auquel le produit est expressément destiné.

  • Page 11: Élimination Des Déchets

    Éliminer ou recycler les déchets produits de manière à ce qu'ils ne présentent aucun danger pour l'homme et l'environnement tout en respectant les réglemen‐ tations nationales. Les réponses à toutes les questions sur l'élimination conforme du produit KaVo seront fournies par la filiale KaVo. 2.2.3 Élimination des appareils électriques et électroniques Indication Sur la base de la directive UE 2002/96 concernant les appareils électriques et...

  • Page 12: Description Du Produit

    3 Description du produit | 3.1 Lampe scialytique 3 Description du produit Indication La lampe scialytique KAVOLUX 1410 C convient exclusivement au montage sur l'unité de soins KaVo ESTETICA E80, E70 et E50. 3.1 Lampe scialytique Composants de KAVOLUX 1410 C : ①...

  • Page 13: Dimensions Et Plages De Pivotement

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 3 Description du produit | 3.2 Dimensions et plages de pivotement 3.2 Dimensions et plages de pivotement ATTENTION Collision avec les personnes ou les dispositifs d'installation Les angles de déplacement requis ainsi que la grande plage de basculement peuvent entraîner des collisions.

  • Page 14: Plaque Signalétique

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 3 Description du produit | 3.3 Plaque signalétique Plages de pivotement (en mm) 3.3 Plaque signalétique La plaque signalétique de la lampe scialytique se trouve sur la page supérieure du bras pivotant. RE F: Plaque signalétique KAVOLUX 1410 C-L...

  • Page 15: Caractéristiques Techniques Et Exigences Requises

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 3 Description du produit | 3.4 Caractéristiques techniques et exigences requises RE F: Plaque signalétique KAVOLUX 1410 C-R ① Type de l'appareil ⑥ Numéro d'article ② Numéro de série ⑦ Sigle CE ③ Numéro d'article ⑧...

  • Page 16: Montage

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.1 Emballage 4 Montage 4.1 Emballage 4.1.1 Transport et stockage Le conditionnement est composé de Styropor et est également emballé dans un carton Superwell. Les consignes apposées à l'extérieur sont applicables pour le transport et le stockage et ont la signification suivante : 1.

  • Page 17: Montage Sur Appareil

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.2 Montage sur appareil ▶ Retirer le panneau en polystyrène expansé ④ du scialytique. 4.2 Montage sur appareil 4.2.1 Indications générales de montage Indication Respecter les dispositions de la CEI 601. Déconnecter l'interrupteur principal avant le montage.

  • Page 18: Estetica E50

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.2 Montage sur appareil 4.2.2 ESTETICA E50 Montage de la barre de montage 16/45...
  • Page 19 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.2 Montage sur appareil ▶ Retirer la trappe de service arrière. ▶ Retirer le couvercle avant du point de raccordement. ▶ Dévisser le couvercle ①. ▶ Desserrer la vis ② sous l'interrupteur principal.
  • Page 20 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.2 Montage sur appareil ▶ Desserrer les vis ③ sur le récipient de décontamination et retirer ce dernier ④. ▶ S'assurer que la vis du conducteur de protection ⑥ et les vis de fixation ⑤ et ⑦...

  • Page 21: Montage Du Bras Pivotant

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.2 Montage sur appareil ▶ Raccrocher le récipient de décontamination ④ et le fixer à l'aide des vis ③. ▶ Orienter l'unité de sorte que la colonne d'éclairage soit parfaitement verticale (voir les instructions de montage sur l'appareil).
  • Page 22 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.2 Montage sur appareil ▶ Passer les câbles dans la barre de montage à travers le perçage puis les tirer vers le bas, jusqu'à ce qu'ils sortent par l'extrémité inférieure de la barre de montage.

  • Page 23: Raccordement Des Câbles

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.2 Montage sur appareil Raccordement des câbles ▶ Raccorder l'alimentation en tension (24 V CA) de la lampe scialytique à l'em‐ placement X13 (0 V) ② et X13 (24 V) ③. CAN-R N°...

  • Page 24: Estetica E70 / Estetica E80

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.2 Montage sur appareil 4.2.3 ESTETICA E70 / ESTETICA E80 Montage de la barre de montage 22/45...
  • Page 25 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.2 Montage sur appareil ▶ Retirer l'habillage du corps de base (voir les instructions de montage de l'unité de soins). ▶ Enfiler la bague de recouvrement ① sur la colonne d'éclairage. ▶ Introduire la colonne d'éclairage dans le support de la lampe jusqu'en butée ②.

  • Page 26: Raccorder Les Câbles

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.3 Régler la tension de la lampe Montage du bras pivotant Voir également : Montage du bras pivotant, Page 19 Raccorder les câbles ▶ Visser le conducteur de protection sur le borne du conducteur de protection.

  • Page 27: Estetica E50, Estetica E70 À Partir Du N° De Série : 20100001 Et Estetica E80 À Partir Du N° De Série : 10100001

    4.3.2 ESTETICA E70 jusqu'au n° de série : 20100000 Indication Afin de pouvoir procéder à des modifications en mode service, le testeur de ser‐ vice KaVo (N° réf. 1.003.2212) est nécessaire. ▪ Testeur de service : testeur de service I²C, n° de matériel 1.003.2212 25/45...

  • Page 28: Estetica E80 Jusqu'au N° De Série : 10100000

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.3 Régler la tension de la lampe Voir également : Unité de soins TA : lancer le mode Service, transférer et termi‐ ner. ▶ Pour lancer le mode Service, appuyer sur les touches « Diminuer la valeur »...
  • Page 29 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Montage | 4.3 Régler la tension de la lampe ▶ Appuyer brièvement sur la touche « Menu MEMOdent ». ▶ Appuyer sur la touche « Menu Instruments » jusqu'à ce que le mode Service U09 s'affiche.

  • Page 30: Réglages Mécaniques

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 5 Réglages mécaniques | 5.1 Réglage du frein du bras pivotant 5 Réglages mécaniques 5.1 Réglage du frein du bras pivotant Indication Le frein du bras pivotant détermine la mobilité du mouvement rotatif du bras pi‐...
  • Page 31 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 5 Réglages mécaniques | 5.2 Réglage du frein de la tête de lampe Indication Pour retirer la protection anti-éblouissement, la saisir par le cadre en plastique et non par les disques ! Ne pas toucher le réflecteur dental avec les doigts.

  • Page 32: Utilisation

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 6 Utilisation 6 Utilisation Indication L'utilisation de la lampe scialytique KAVOLUX 1410 C est décrite dans le mode d'emploi de l'unité de soins. 30/45...

  • Page 33: Méthodes De Préparation Selon La Norme Din En Iso 17664

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 7 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.1 Consignes générales d'entretien 7 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 7.1 Consignes générales d'entretien ATTENTION Endommagements de produits dû à un nettoyage non approprié.
  • Page 34 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 7 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.2 Nettoyer et désinfecter la lampe, le réflecteur et le système anti-éblouissement ▶ Avec une main, tirer le système anti-éblouissement vers le haut et le retirer.

  • Page 35: Nettoyer Et Désinfecter Les Poignées

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 7 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.3 Nettoyer et désinfecter les poignées 7.3 Nettoyer et désinfecter les poignées ▶ Retirer les poignées en appuyant sur la pièce de fixation.
  • Page 36 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 7 Méthodes de préparation selon la norme DIN EN ISO 17664 | 7.4 Stérilisation ▶ Stériliser les poignées grises (N° réf. 1.002.4489) pendant 4 minutes à 134 °C ± 1 °C avec le cycle B.

  • Page 37: Contrôles Techniques De Sécurité (Cts)

    ▪ Contrôle de la fixation et de l'état du bras porteur, des articulations, du vérin à gaz et des poignées. ▪ Contrôle du raccordement du conducteur de protection. Le contrôle de sécurité technique pour la lampe scialytique KAVOLUX 1410 C est effectué dans le cadre du contrôle technique de sécurité de l'unité de soins. Indication Respecter les informations relatives à...

  • Page 38: Réparation

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Réparation | 9.1 Remplacer le réflecteur dental 9 Réparation 9.1 Remplacer le réflecteur dental Indication Le réflecteur dental se compose de deux parties, il est possible de ne remplacer qu'une seule partie à la fois. Réflecteur dental en plastique N° réf. 0.740.4772.

  • Page 39: Remplacer La Lampe Halogène

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Réparation | 9.2 Remplacer la lampe halogène Indication Pour obtenir un champ lumineux correct, il est important de bien positionner les cuvettes réfléchissantes sur le bourrelet des isolants en caoutchouc. ATTENTION Danger de bris en cas de fixation trop serrée des cuvettes réfléchissantes.
  • Page 40 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Réparation | 9.2 Remplacer la lampe halogène ▶ Sortir la lampe halogène du guide. Indication Ne pas toucher l'ampoule de la lampe halogène neuve avec les doigts ! ▶ Visser les fils de la lampe halogène neuve dans le serre-fils.
  • Page 41 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Réparation | 9.2 Remplacer la lampe halogène ▶ Placer la lampe halogène neuve dans le guide. ▶ Enclencher à nouveau le ressort de maintien. ▶ Remonter la protection anti-éblouissement. 39/45...

  • Page 42: Changer Le Vérin À Gaz

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Réparation | 9.3 Changer le vérin à gaz 9.3 Changer le vérin à gaz Indication Le changement du ressort ne doit être réalisé que par un technicien qualifié. 40/45...

  • Page 43: Suppression Des Anomalies

    10 Suppression des anomalies 10 Suppression des anomalies Indication Si les dysfonctionnements ne peuvent pas être localisés et éliminés à l’aide de ce dépistage des défauts, un technicien agréé par KaVo doit être chargé d’y re‐ médier. Panne Cause Remède L'unité...

  • Page 44: Indications Sur La Compatibilité Électromagnétique Conformément À En 60601-1-2

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 11 Indications sur la compatibilité électromagnétique conformément à EN 60601-1-2 | 11.1 Directives et dé‐ claration du constructeur - Applications électromagnétiques 11 Indications sur la compatibilité électromagnétique conformé‐ ment à EN 60601-1-2 11.1 Directives et déclaration du constructeur - Applications élec‐...

  • Page 45: Lignes Directrices Et Déclaration Du Constructeur - Résistance Aux Interférences Électromagnétiques

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 11 Indications sur la compatibilité électromagnétique conformément à EN 60601-1-2 | 11.3 Lignes directri‐ ces et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques Contrôles d'immunité aux Niveau de contrôle CEI Niveau de conformité Environnement électro‐...
  • Page 46 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 11 Indications sur la compatibilité électromagnétique conformément à EN 60601-1-2 | 11.3 Lignes directri‐ ces et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques Contrôles d'immunité Niveau de contrôle CEI Niveau de Environnement électromagnétique aux interférences 60601 conformité...

  • Page 47: Distance De Sécurité Recommandées Entre Les Appareils De Télécommunication Hf Portables Et Mobiles Et Kavolux 1410 C

    V/m. 11.4 Distance de sécurité recommandées entre les appareils de té‐ lécommunication HF portables et mobiles et KAVOLUX 1410 C La est conçue pour fonctionner dans un environnement électromagnétique dont les hautes fréquences perturbatrices sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de la peut contribuer à...

Table des Matières