Table des Matières
Publicité
IT
B 4 Montaggio a soffitto
Rispettare rigorosamente le norme dell'is-
pettorato civile e della polizia edilizia!
Utilizzare solo elementi di fissaggio
consentiti dall'ispettorato civile (tasselli a
espansione per carichi pesanti)! (I tasselli
per carichi pesanti in dotazione sono omo-
logati per soffitti in cemento).
Il montaggio a soffitto del KAVOLUX
1410 avviene nei seguenti passi:
- Montaggio dell'adattatore a soffitto
- Montaggio del braccio orientabile
- Montaggio dell'asta di sostegno
- Connessione dei cavi
- Evtl. regolazione di tensione
- Applicazione delle calotte di protezione
- Applicazione della targhetta di omolo-
gazione del quadro di rete
M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l l l ' ' a a d d a a t t t t a a t t o o r r e e a a s s o o f f f f i i t t t t o o : :
Stabilire il punto del montaggio a soffitto
in base allo S S c c h h e e m m a a d d i i I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e
0 0 . . 4 4 8 8 6 6 . . 4 4 4 4 9 9 8 8 , , D D R R W W 1 1 (in dotazione con il set
di montaggio a soffitto).
Attaccare al soffitto la sagoma di foratura
autoadesiva @ che indica il punto di fis-
saggio, in modo che la freccia sia posizio-
nata sulle ore 6:00.
Fare tre fori profondi 100 mm per le viti a
espansione, come da sagoma di foratura.
Inserire le viti ad espansione " e farle
sporgere di 25 mm.
Montare sulla filettatura delle viti ad
espansione le rondelle # e i dadi £.
Stringere a fondo i dadi, in modo che la
vite faccia presa nel muro.
Estrarre i dadi e le rondelle.
Montare la piastra di adattazione & in
modo che la freccia indichi le ore 6:00 e
fissarla con le rondelle e i dadi.
Avvitare a fondo i dadi scanalati \ sui
perni a vite.
Svitare il dado a esagono cavo indicato
dalla freccia.
Avvitare gli altri due dadi a esagono cavo
| in modo che i perni a vite siano com-
pletamente inseriti nei dadi.
FR
B 4 Fixation au plafond
Bien respecter les directives et normes
en vigueur dans le secteur du bâtiment/de
la construction!
A cet égard, utiliser exclusivement des
éléments de fixation agréés (chevilles spé-
ciales lourdes charges)! Celles fournies
sont homologuées pour une utilisation sur
des plafonds en béton).
La procédure de fixation du KAVOLUX
1410 au plafond comprend les étapes sui-
vantes:
.-.montage de l'adaptateur plafond
.-.montage du bras pivotant
.-.montage de la barre de fixation.raccordement
.-.réglage de la tension s'il y a lieu
.-.pose des caches
.-.pose de la plaque signalétique de la
platine secteur
Montage de l'adaptateur plafond:
Définir l'emplacement de fixation au pla-
fond à partir du plan d'installation
0.486.4498, DRW 1 (ce plan est joint au
kit de fixation plafond).
Apposer au plafond, à l'emplacement de
fixation, le gabarit autocollant @ de
manière à ce que sa flèche soit à la position
"6 heures".
Percer ensuite les trois trous (trous indi-
qués sur le gabarit) dans lesquels seront
ensuite introduites les chevilles. Donner à
ces trous une profondeur de 100 mm.
Insérer les chevilles ". Les laisser dépas-
ser de 25 mm.
Mettre ensuite une rondelle # et un écrou
£ sur la partie filetée de chaque cheville.
Visser ensuite les écrous afin que les che-
villes se fixent à l'intérieur de la maçonne-
rie.
Retirer ensuite les écrous et les rondelles.
Positionner le socle de l'adaptateur fi de
manière à ce que la flèche Ì soit à la posi-
tion "6 heures" puis le fixer avec écrous et
rondelles.
Visser complètement les écrous crantés \
sur les tiges filetées ·.
Dévisser l'écrou 6 pans situé le plus près
de la flèche.
Visser les deux autres écrous 6 pans |
jusqu'à ce que chaque tige filetée affleure
avec l'écrou.
5 5 6 6
GB
B 4 Ceiling mounting
Observe the regulations of the building
authorities.
Use only fastening elements (heavy-duty
dowel plugs) approved by the building aut-
horities. (The heavy-duty dowel plugs sup-
plied are approved by the authorities for
concrete ceilings.)
The ceiling mounting of the KAVOLUX
1410 comprises the following steps:
- Mount ceiling adapter
- Mount swivel arm
- Mount retaining post
- Connect cables
- If necessary, adjust tension
- Mount ceiling cover
- Mount mains board rating plate
M M o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e c c e e i i l l i i n n g g a a d d a a p p t t e e r r : :
Mark the position of the ceiling fastening
according to i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n p p l l a a n n 0 0 . . 4 4 8 8 6 6 . . 4 4 4 4 9 9 8 8 , ,
D D R R W W 1 1 (included in the delivery of the
ceiling mounting kit).
Stick the self-adhesive drilling template @
at the position of the ceiling fastening so
that the arrow points in the 6 o'clock direc-
tion.
Drill three 100 mm deep holes for dowel
plugs according to the drilling template.
Insert the dowel plugs " and allow to pro-
ject by 25 mm.
Mount washers # and nuts £ on the
screw thread on the back of the dowel
plugs.
Tighten the nuts so that the dowel plugs
are clamped in the masonry.
Remove nuts and washers.
Mount the adapter baseplate fi so that the
arrow Ì points in the 6 o'clock direction,
and fasten with washers and nuts.
Screw grooved nuts \ fully onto the
threaded pins ·.
Unscrew hexagon nut next to the arrow.
Screw on the other two hexagon nuts |
until the threaded pins are flush with the
nuts.
Publicité
Table des Matières
