Publicité

Liens rapides

Mode d'emploi
INTRAmatic Prophy Handpiece 19 ES - 1.004.4503
D D istribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488

Table des matières

T T able des matières
1 Informations pour l'utilisateur ............................................................................................................................ 4
2 Sécurité ............................................................................................................................................................ 6
2.1
Description des indications de sécurité .................................................................................................. 6
2.2
Indications de sécurité ............................................................................................................................ 8
3 Description du produit .................................................................................................................................... 13
3.1
Finalité - Utilisation conforme ............................................................................................................. 14
3.2
Caractéristiques techniques ................................................................................................................. 16
3.3
Conditions de transport et de stockage ............................................................................................... 17
4 Mise en service et mise hors service ............................................................................................................. 19
5 Manipulation ................................................................................................................................................... 21
5.1
Insertion du produit médical ................................................................................................................ 21
5.2
Retrait du produit médical ................................................................................................................... 23
Table des matières
5.3
Pose de la tête de prophylaxie ............................................................................................................ 24
5.4
Retrait de la tête de prophylaxie .......................................................................................................... 27
6 6 Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 ..................................................................................... 28
6.1
Préparation de la zone d'utilisation ....................................................................................................... 28
6.2
Nettoyage ............................................................................................................................................. 29
6.2.1
Nettoyage: Nettoyage extérieur manuel .................................................................................. 29
6.2.2
Nettoyage: Nettoyage extérieur en machine ........................................................................... 30
6.2.3
Nettoyage: Nettoyage intérieur manuel ................................................................................... 31
6.2.4
Nettoyage: Nettoyage intérieur en machine ............................................................................ 32
6.3
Désinfection .......................................................................................................................................... 33
6.3.1
Désinfection: Désinfection extérieure manuelle ...................................................................... 34
6.3.2
Désinfection: Désinfection intérieure manuelle ....................................................................... 35
6.3.3
Désinfection: Désinfection mécanique externe et interne ....................................................... 36
6.4
Séchage ............................................................................................................................................... 37
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
1
2

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour KaVo INTRAmatic Prophy 19 ES

  • Page 1: Table Des Matières

    Mode d'emploi INTRAmatic Prophy Handpiece 19 ES - 1.004.4503 D D istribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488 Table des matières T T able des matières...
  • Page 2: Informations Pour L'utilisateur

    Table des matières Produits et systèmes d'entretien - Entretien ..................39 6.5.1 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo Spray ....... 40 6.5.2 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo SPRAYrotor ....41 6.5.3 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVoQUATTROcare 2104 / 2104A ...........................
  • Page 3: Sécurité

    Sécurité D D escription des niveaux de danger Les indications de sécurité et les trois niveaux de danger décrits dans ce document ont pour but d'éviter des dommages et blessures. ATTENTION ATTENTION désigne une situation dangereuse, qui peut entraîner des blessures ou des dommages légers / moyens.
  • Page 4: Description Du Produit

    écoulée. Sécurité Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo : ▪ les techniciens des filiales de KaVo dans le monde entier. ▪ les techniciens spécialement formés par KaVo Pour garantir son bon fonctionnement, il est nécessaire de manipuler le...
  • Page 5: Caractéristiques Techniques

    Description du produit U U tilisation conforme : Conformément à ces dispositions, ce produit médical n’est prévu que pour l’utilisation décrite par un utilisateur compétent. Les dispositions sui‐ vantes doivent être respectées : ▪ les dispositions applicables pour la sécurité sur le lieu de travail ▪...
  • Page 6: Mise En Service Et Mise Hors Service

    Mise en service et mise hors service 4 4 M M ise en service et mise hors service AVERTISSEMENT Risque dû à des produits non stériles. Risque d'infection pour le soignant et le patient. ▶ Avant la première utilisation et après chaque traitement, condition‐ ner le produit médical de manière appropriée et le stériliser si né‐...
  • Page 7: Manipulation

    Manipulation ▶ Insérer le produit médical sur l'accouplement du moteur et tourner jusqu'à ce que le nez de repos fasse entendre un clic. ▶ Vérifier, en tirant, que le produit médical est bien enclenché sur le raccord. 5.2 R R etrait du produit médical ▶...
  • Page 8: Retrait De La Tête De Prophylaxie

    Brosser sous l'eau courante. 6.2.2 N N ettoyage: Nettoyage extérieur en machine KaVo recommande des thermodésinfecteurs conformes à la norme EN ISO 15883-1, exploités avec un produit de nettoyage alcalin d'un pH de max. 10 (par ex. Miele G 7781 / G 7881 ; la validation a été réalisée avec le programme «...
  • Page 9: Nettoyage: Nettoyage Intérieur Manuel

    Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 6 6 .3.1 D D ésinfection: Désinfection extérieure manuelle KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du matériel. L'efficacité microbiologique doit être vérifiée par le fabricant des produits désinfectants.
  • Page 10: Désinfection: Désinfection Extérieure Manuelle

    6.3.2 D D ésinfection: Désinfection intérieure manuelle L'efficacité de la désinfection manuelle doit être prouvée par le fabricant du produit désinfectant. Pour les produits KaVo, seuls des produits désin‐ fectants homologués par KaVo quant à la compatibilité des matériaux doivent être utilisés (par ex. WL-cid / Société ALPRO).
  • Page 11: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien

    été spécialement développés et contrôlés avec nos produits et pour leur utilisation conforme. Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 6 6 .5.1 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo Spray ▶...
  • Page 12: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien: Entretien Avec Quattrocare Plus 2124 A Kavo

    Procéder ensuite au traitement à l'aide des produits et systèmes de nettoyage indiqués. V V oir également : Entretien avec KaVo Q Q UATTROcare 2104 / 2104A 6.5.4 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec QUATTROcare PLUS 2124 A KaVo Appareil de nettoyage et d'entretien avec pression d'expansion pour un nettoyage interne de résidus inorganiques et un entretien optimal.
  • Page 13: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien: Entretien Avec Kavo Quattrocare Clean 2140 A

    Voir également : Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 6 6 .5.5 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare CLEAN 2140 A Appareil de nettoyage et d'entretien à cycles automatiques pour un entre‐...
  • Page 14: Emballage

    Endommagements du produit. ▶ Sortir le produit du stérilisateur à vapeur immédiatement après la fin du cycle. Ce produit médical KaVo peut résister à une température maximum de 138 ℃ (280,4 °F). Méthodes de préparation selon la norme ISO 17664 Parmi les procédés de stérilisation, il est possible de sélectionner un pro‐...
  • Page 15: 7 Outils De Travail

    Pour ce produit médical KaVo, les conditions de garantie suivantes s'ap‐ pliquent : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : En cas de réclamation justifiée, KaVo assurera gratuitement la remise en...

Ce manuel est également adapté pour:

1.004.4503

Table des Matières