KaVo KAVOLUX 1410 B Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. KAVOLUX 1410 B
  6. Mode d'emploi

KaVo KAVOLUX 1410 B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
KAVOLUX 1410 B
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo KAVOLUX 1410 B

Sommaire des Matières pour KaVo KAVOLUX 1410 B

  • Page 1 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B Table des matières Table des matières Table des matières ............................1 1 Informations pour l’utilisateur .........................3 1.1 Guide de l'utilisateur ..........................3 1.1.1 Abréviations ............................3 1.1.2 Symboles ............................3 1.1.3 Auditoire ............................3 1.2 Service ..............................4 1.3 Conditions de garantie ..........................5 1.4 Transport et stockage ..........................6...
  • Page 4 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B Table des matières 6.3 Montage sur appareil ..........................28 6.3.1 Indications générales de montage ....................28 6.3.2 PROMATIC 1057 ..........................29 6.3.3 Primus 1058 ..........................33 6.3.4 SYSTEMATICA 1060 / 1059 ......................40 6.3.5 SYSTEMATICA 1062 ........................45 6.3.6 ESTETICA Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066 ............46 6.3.7 Globus 1078 S, Status 1080 TM/C ....................51...

  • Page 5: Informations Pour L'utilisateur

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 1 Informations pour l’utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l’utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition Veuillez lire ces instructions avant la première mise en service de ce produit afin d'éviter toute erreur de manipulation et tout dégât.

  • Page 6: Service

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 1 Informations pour l’utilisateur 1.2 Service 1.2 Service Service d'assistance : ++ 49 (0) 7351 56-2500 Service.Einrichtungen@kavo.com Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes requêtes ! Pour plus d’informations, aller sur : www.kavo.com 4/83...

  • Page 7: Conditions De Garantie

    1.3 Conditions de garantie 1.3 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le produit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : En cas de réclamation fondée en raison de défauts ou d'insuffisances à...

  • Page 8: Transport Et Stockage

    4. Signaler les dégâts auprès du transporteur. 5. Signaler les dégât auprès de KaVo. 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté KaVo. 7. Envoyer l'accusé de réception signé à KaVo. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit :...

  • Page 9: En Dehors De L'allemagne

    1.4 Transport et stockage En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder comme suit : 1.

  • Page 10: Stockage

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 1 Informations pour l’utilisateur 1.4 Transport et stockage 1.4.3 Stockage Indication Conserver l'emballage pour un envoi éventuel au service ou à laréparation. Les symboles imprimés à l'extérieur valent pour le transport et le stockage et ont la signification suivante.

  • Page 11: Sécurité

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 2 Sécurité 2.1 Description des symbôles de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des symbôles de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recomman‐...

  • Page 12: Utilisation Prévue

    L’installation électrique doit être conforme aux exigences et stipulations selon VDE 0100 ou 0107. Afin de garantir le caractère opérationnel du produit KaVo à tout moment et de le maintenir en bon état de fonctionnement, les travaux d'entretiens recommandés doivent être effectués chaque année.

  • Page 13: Indications De Compatibilité Électromagnétique

    Lignes directrices et déclaration du constructeur - Applications électromagnétiques La lampe scialytique KaVolux 1410 B est destinée à l'usage dans l'un des environ‐ nements indiqués ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du KaVolux 1410 B devra s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.

  • Page 14: Lignes Directrices Et Déclaration Du Constructeur - Résistance Aux Interférences Électromagnétiques

    Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques KaVolux 1410 B est destiné à l'usage dans l'un des environnements indiqués ci- dessous. Le client ou l'utilisateur du KaVolux 1410 B devra s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 15 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques La lampe scialytique KaVolux 1410 B est destinée à l'usage dans l'un des environ‐ nements indiqués ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du KaVolux 1410 B devra s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement.
  • Page 16 électromagnétiques dans la mesure où il respecte la distance minimale indiquée ci- après entre les appareils de télécommunication HF portables et mobiles (émetteurs) et KaVolux 1410 B en fonction de la puissance de sortie de l'appareil de communi‐ cation. Le tableau indique la distance (en mètres) de protection nécessaire dépendant de la fréquence d'émission :...

  • Page 17: Elimination Des Déchets

    L'élimination ou le recyclage des déchets produits doit être effectué de manière à ce qu'ils ne présentent aucun danger pour l'homme et l'environnement, dans le respect des réglementations nationales. Les réponses à toutes les questions sur l'élimination conforme du produit KaVo seront fournies par lafiliale KaVo. 2.2.3 Elimination des appareils électroniques Indication Sur la base de la directive UE 2002/96 concernant les appareils électriques et...

  • Page 18: Description Du Produit

    3 Description du produit Indication Pour les appareils de traitement suivis de l'astérisque (*), le montage de la lampe KAVOLUX 1410 B n'est possible qu'avec le kit de montage support N° d'article 0.724.3401. 3.1 Compatibilité de montage Les appareils de traitement KaVo suivants sont adaptés au montage du KAVOLUX 1410 B : ▪...

  • Page 19: Descriptif

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 3 Description du produit 3.2 Descriptif 3.2 Descriptif 3.2.1 Lampe scialytique ① Couvercle (pour suspension ⑥ Réflecteur plafonnière) ② Colonne (pour suspension ⑦ Poignées plafonnière) ③ Barre de montage (pour montage sur ⑧ Protection anti-éblouissement appareil) ④...

  • Page 20: Plage Pivotante / Équerres

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 3 Description du produit 3.2 Descriptif 3.2.2 Plage pivotante / Équerres 3.2.3 Plaque signalétique Il existe une plaque signalétique pour la lampe scialytique et, en cas de suspension plafonnière, une plaque signalétique supplémentaire pour la plaque de secteur.
  • Page 21 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 3 Description du produit 3.2 Descriptif Type Type d'appareil KAVOLUX 1410 B-L Année de fabrication - Numéro de série Numéro d'article Sigle CSA US Sigle CE selon la directive CE 93/42 sur les produits médicaux Sigle VDE Indications pour l'élimination voir aussi : Utilisation conforme...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques Et Exigences Requises

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 3 Description du produit 3.2 Descriptif Sigle VDE Indications pour l'élimination voir aussi : Utilisation conforme 3.2.4 Caractéristiques techniques et exigences requises Lampe scialytique Tension à l'entrée : 20 à 24 volts AC Fréquence : 50/60 Hertz Puissance absorbée :...

  • Page 23: Manipulation

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 4 Manipulation 4.1 Marche/Arrêt 4 Manipulation 4.1 Marche/Arrêt Condition Pour la suspension plafonnière : Interrupteur d'alimentation allumé Pour le montage sur appareil : appareil de traitement allumé (voir le mode d'emploi de l'appareil de traitement) ▶...

  • Page 24: Réglage De La Luminosité

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 4 Manipulation 4.2 Réglage de la luminosité 4.2 Réglage de la luminosité ▶ Augmentation de la luminosité : tourner le bouton rotatif ③ vers la droite. ▶ Réduction de la luminosité : tourner le bouton rotatif vers la gauche.

  • Page 25: Suppression Des Anomalies

    5 Suppression des anomalies Indication Si les dysfonctionnements ne peuvent pas être localisés et éliminés à l’aide de ce dépistage des défauts, un technicien agréé par KaVo doit être chargé d’y remédier. En cas de montage sur appareil Panne Cause Remède...

  • Page 26: Montage

    ▶ Dans tous les cas, laisser la marchandise et l’emballage en l'état. ▶ Déclarer l’avarie auprès du transporteur. ▶ Prendre contact avec KaVo dans un délai de 4 jours (tél. : 0 73 51 / 56-0). ▶ KaVo a besoin de la lettre de voiture avec confirmation de l’avarie pour procéder au règlement de celle-ci.

  • Page 27: Déballage

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.1 Emballage Poids brut : env. 32 kg Poids net : env. 25 kg Pour suspension plafonnière à partir de 2,7 m de hauteur sous plafond Indication Pour les hauteurs sous plafond supérieures à 2,7 m, la colonne est emballée séparément.
  • Page 28 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.1 Emballage ▶ Retirer le panneau en polystyrène expansé ④ du scialytique. 26/83...

  • Page 29: Conditions Préalables Au Montage

    à la commande, la barre de montage adaptée est automatiquement incluse dans la livraison. Indication En cas de montage du KAVOLUX 1410 B sur un appareil d'une autre marque, prendre contact avec le fabricant correspondant pour connaître les données tech‐ niques.

  • Page 30: Montage Sur Appareil

    6.3.1 Indications générales de montage Indication Respecter les dispositions IEC 601. Éteindre l'interrupteur principal avant le montage. Le montage sur appareil du KAVOLUX 1410 B comprend les étapes suivantes dans l'ordre : ▪ Montage de la barre de montage ▪ Montage du bras pivotant ▪...

  • Page 31: Promatic 1057

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil 6.3.2 PROMATIC 1057 Indication Respecter les dispositions IEC 601. Éteindre l'interrupteur principal avant le montage. Montage de la barre de montage : Barre de montage pour PROMATIC 1057 : N° d'article 0.740.4621 ▶...
  • Page 32 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Placer le bras pivotant sur la barre de montage et le monter à l'aide des quatre vis M5 x 25 ⑤ (N° d'article 0.249.4186). ▶ Passer les câbles dans la barre de montage à travers le perçage puis les tirer vers le bas, jusqu'à...

  • Page 33: Raccordement Des Câbles

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Placer le capuchon (N° d'article 1.003.7006) sur le bras pivotant. Raccordement des câbles ▶ Retirer les vis du couvercle de l'élément d'alimentation. ▶ Démonter le couvercle. ▶ Raccorder le conducteur de protection de la base de l'appareil à la borne d'équi‐...
  • Page 34 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Poser l'alimentation (AC 24 V) du scialytique sur la platine centrale de l'appareil et la raccorder à la borne de connexion X 21 (fil brun sur le contact 1, fil bleu sur le contact 3).

  • Page 35: Primus 1058

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil 6.3.3 Primus 1058 Indication Respecter les dispositions IEC 601. Éteindre l'interrupteur principal avant le montage. Montage de la barre de montage : Barre de montage pour Primus 1058 : N° d'article 0.740.4601 ▶...
  • Page 36 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ S'assurer que la vis du conducteur de protection ⑤ et les vis de fixation ④ ne dépassent pas du logement de la lampe. Indication La barre de montage peut détériorer le vernis en glissant dans le logement de lampe.
  • Page 37 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Pousser le joint sur la barre de montage vers le bas. Montage du bras pivotant ▶ Monter le bloc ① (N° d'article 1.003.7000) avec 4 vis M6 x 12 ③...
  • Page 38 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Placer le capuchon (N° d'article 1.003.7006) sur le bras pivotant. 36/83...
  • Page 39 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil Raccordement des câbles ▶ Poser le conducteur de protection ⑧ et raccorder à la base de l'appareil. Commande du scialytique depuis l'interrupteur KAVOLUX 1410-B : le raccordement du scialytique se fait directement sur la borne plate.
  • Page 40 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil Commande du scialytique depuis le champ de touche (programme au fauteuil) : le raccordement du scialytique se fait par le relais DCA. Indication La Multibox ne doit pas être raccordée au relais DCA (X28) dans cette option de raccordement.
  • Page 41 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil 39/83...

  • Page 42: Systematica 1060 / 1059

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil 6.3.4 SYSTEMATICA 1060 / 1059 Indication Respecter les dispositions IEC 601. Éteindre l'interrupteur principal avant le montage. Indication Sur le modèle 1060 / 1059 G, le scialytique ne peut être monté que si un support de montage (N°...
  • Page 43 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Desserrer les deux vis à six pans creux ③ du couvercle de l'adaptateur de mon‐ tage et placer le couvercle sur le côté. ▶ Retirer le support de lampe ⑦ (N° d'article 0.740.2921) de l'adaptateur de mon‐...
  • Page 44 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Remonter le couvercle. Indication La barre de montage peut détériorer le vernis en glissant dans le logement de lampe. Maintenir la barre de montage lors de l'insertion ! ▶...
  • Page 45 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Placer le couvercle ② (N° d'article 1.003.6999) sur la barre de montage et le fixer avec la vis ④ (N° d'article 0.251.4501). ▶ Placer le bras pivotant sur la barre de montage et le monter à l'aide des quatre vis M5 x 25 ⑤...
  • Page 46 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Placer le capuchon (N° d'article 1.003.7006) sur le bras pivotant. Raccordement des câbles ▶ Desserrer les vis du couvercle de l'élément d'alimentation et retirer le couvercle. ▶ Raccorder le conducteur de protection de la base de l'appareil à la borne d'équi‐...

  • Page 47: Systematica 1062

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Poser l'alimentation (AC 24 V) du scialytique vers la platine centrale de l'appareil et la raccorder à la borne de connexion X21. Contact 1 : fil brun Contact 3 : fil bleu 6.3.5 SYSTEMATICA 1062...

  • Page 48: Estetica Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil Raccordement à la borne X9 (voir schéma) : Contact 1 : fil brun Contact 2 : fil bleu MOT Ð MOT + F 10 DC 24V DC 7V 6.3.6 ESTETICA Standard 1063 / Comfort 1065 / Sensus 1066 Indication Respecter les dispositions IEC 601.
  • Page 49 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Retirer les couvercles ① . ▶ Introduire le logement de lampe ④ (N° d'article 0.740.4711) dans le logement de la partie supérieure du corps de l'unit ② et le fixer à l'aide des vis ③ .
  • Page 50 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Fixer la barre de montage avec la borne à vis ⑦ . ▶ Orienter la barre de montage à l'aide des vis ③ pour qu'elle soit parfaitement verticale (niveau à bulle).
  • Page 51 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Placer le bras pivotant sur la barre de montage et le monter à l'aide des quatre vis M5 x 25 ⑤ (N° d'article 0.249.4186). ▶ Passer les câbles dans la barre de montage à travers le perçage puis les tirer vers le bas, jusqu'à...
  • Page 52 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Placer le capuchon (N° d'article 1.003.7006) sur le bras pivotant. 50/83...

  • Page 53: Globus 1078 S, Status 1080 Tm/C

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil Raccordement des câbles ▶ Visser fermement la partie en fonte ⑧ du corps de l'unit. ▶ Poser le câble (AC 24 V) sur la platine du diviseur de tension et le raccorder à...
  • Page 54 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Retirer les couvercles ① . Indication La barre de montage peut détériorer le vernis en glissant dans le logement de lampe. Maintenir la barre de montage lors de l'insertion. Visser complètement la vis de butée profonde ⑥...
  • Page 55 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Orienter la barre de montage (voir les instructions de montage sur l'appareil) de sorte qu'elle soit parfaitement verticale (niveau à bulle). Montage du bras pivotant ▶ Monter le bloc ① (N° d'article 1.003.7000) avec 4 vis M6 x 12 ③...
  • Page 56 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Placer le bras pivotant sur la barre de montage et le monter à l'aide des quatre vis M5 x 25 ⑤ (N° d'article 0.249.4186). ▶ Passer les câbles dans la barre de montage à travers le perçage puis les tirer vers le bas, jusqu'à...
  • Page 57 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil ▶ Placer le capuchon (N° d'article 1.003.7006) sur le bras pivotant. Raccordement des câbles ▶ Raccorder le conducteur de protection au corps de l'unit. ▶ Raccorder le câble (AC 24 V) de la borne à la base de l'appareil.
  • Page 58 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.3 Montage sur appareil 56/83...

  • Page 59: Suspension Plafonnière

    N'utiliser que des éléments de fixation autorisés (chevilles pour charges lourdes) ! Les chevilles pour charges lourdes fournies sont autorisées pour les revêtements en béton. La suspension plafonnière de KAVOLUX 1410 B comprend les étapes suivantes : ▪ Montage de l'adaptateur plafond ▪ Montage du bras pivotant ▪...
  • Page 60 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière ▶ Placer les rondelles ③ et les écrous ④ sur le filetage de vis à l'arrière des che‐ villes. ▶ Visser les écrous jusqu'à ce que les chevilles soient bien tendues dans le mur.
  • Page 61 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière ▶ Dévisser l'écrou six pans selon la flèche. Dévisser les deux autres écrous six pans ⑧ jusqu'à ce que les tiges filetées soient à fleur des écrous. Montage du bras pivotant : ▶...
  • Page 62 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière ▶ Faire revenir les câbles par le perçage ⑦ et par la colonne jusqu'à ce qu'ils ressortent de l'autre côté. 60/83...
  • Page 63 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière ▶ Faire passer la le câble d'alimentation ⑧ par le perçage et la colonne jusqu'à ce que seule l'extrémité à cinq brins sorte du perçage. ▶ Desserrer la commande de lampe (N° d'article 1.004.0130) du bras pivotant ①.
  • Page 64 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière ▶ Poser le conducteur de protection (jaune/vert) et le raccorder en haut du bras pivotant, voir la position sur l'illustration. Indication La gaine du câble ne doit dépasser que de 2 mm env. de la douille de protection.

  • Page 65: Montage De La Colonne

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière ▶ Enficher avec précaution la plaque et l'interrupteur dans le perçage du bras pi‐ votant et fixer le couvercle à l'aide des vis ③. Montage de la colonne : ▶ Suspendre la plaque intermédiaire ① de la colonne ② avec les trous oblongs ③...
  • Page 66 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière Raccordement des câbles : Indication L'installation électrique doit être confiée à un électricien autorisé et agréé ! Lors de l'installation électrique, respecter les dispositions du VDE 0107. Indication Il faut s'assurer que le câble d'alimentation raccordé au scialytique par la borne X2 (sans isolation externe par gaine) n'est pas croisé...

  • Page 67: Installation De L'alimentation

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière Installation de l'alimentation : Indication Ne pas modifier le sélecteur de tension ① lorsqu'il est sous tension ! ▶ Si la tension de secteur disponible est différente de celle indiquée sur la plaque signalétique de la plaque de secteur, régler la tension sur le sélecteur de tension...

  • Page 68: Montage De La Plaque Signalétique De La Plaque De Secteur

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière ▶ Desserrer les boulons filetés du petit couvercle ① et pousser le couvercle vers le bas. ▶ Fixer le grand couvercle ② sur le petit avec le boulon fileté indiquant 6h et le pousser vers le haut.
  • Page 69 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 6 Montage 6.4 Suspension plafonnière ▶ Le cas échéant, cacher l'indication de tension sur la plaque signalétique de la plaque de secteur avec l'autocollant ④ correspondant. ▶ Monter la plaque signalétique de la plaque de secteur à côté de la plaque signalétique présente en dessous du bras pivotant.

  • Page 70: Réglages Mécaniques

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 7 Réglages mécaniques 7.1 Réglage du frein du bras pivotant 7 Réglages mécaniques 7.1 Réglage du frein du bras pivotant Indication Le frein du bras pivotant détermine la mobilité du mouvement rotatif du bras pivo‐...

  • Page 71: Réglage Du Frein De La Tête De Lampe

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 7 Réglages mécaniques 7.2 Réglage du frein de la tête de lampe 7.2 Réglage du frein de la tête de lampe Indication Le frein de la tête de lampe contrôle la mobilité du pivotement vertical du réflecteur.

  • Page 72: Réglages Électriques

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 8 Réglages électriques 8.1 Réglage de l'interrupteur Marche/Arrêt 8 Réglages électriques 8.1 Réglage de l'interrupteur Marche/Arrêt Indication Il permet de régler la mobilité de l'interrupteur Marche/Arrêt. ▶ Desserrer la vis de la tête de lampe.

  • Page 73: Réglage De La Tension De Fonctionnement

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 8 Réglages électriques 8.2 Réglage de la tension de fonctionnement 8.2 Réglage de la tension de fonctionnement Indication La durée de vie optimale de la lampe halogène est calculée pour une tension de fonctionnement correctement réglée. Il faut donc contrôler la tension, et le cas échéant en modifier le réglage, lors du remplacement de la commande de lampe...
  • Page 74 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 8 Réglages électriques 8.2 Réglage de la tension de fonctionnement ▶ Régler le potentiomètre R1 sur la luminosité maximale, repère 10, en butée de droite. ▶ Régler la tension de lampe sur 15,5V à l'aide de la résistance R11.

  • Page 75: Entretien

    35 g/100 g Glutardialdéhyde à 25 % 75 mg/100 g Ethylexanal 10 mg/100 g Solution formaldéhyde 10 mg/100 g Glyoxal 165 mg/100 g Indication KaVo décline toute responsabilité si des préparations dont les composants diffèrent de nos indications sont utilisées. 73/83...

  • Page 76: Nettoyage Du Réflecteur Et De La Protection Anti-Éblouissement

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 9 Entretien 9.1 Méthodes de traitement 9.1.3 Nettoyage du réflecteur et de la protection anti-éblouissement Indication Attendre que la lampe soit éteinte et ait refroidi pour nettoyer le réflecteur et la protection anti-éblouissement. Pour retirer la protection anti-éblouissement, la saisir par le cadre en plastique et non par les disques.

  • Page 77: Nettoyage Des Poignées

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 9 Entretien 9.1 Méthodes de traitement 9.1.4 Nettoyage des poignées ▶ Retirer les poignées en appuyant sur la fermeture à déclic. ▶ La poignée de couleur blanche (N° d'article 1.001.4472) est désinfectable par essuyage. ▶ Nettoyer et désinfecter la poignée de couleur grise (N° d'article 1.002.4489) dans l'appareil de désinfection thermique Miele.

  • Page 78: Entretien

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 9 Entretien 9.2 Entretien 9.2 Entretien 9.2.1 Remplacement du réflecteur dental Indication Le réflecteur dental se compose de deux parties, il est possible de ne remplacer qu'une seule partie à la fois. Réflecteur dental en plastique N°...

  • Page 79: Remplacement De La Lampe Halogène

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 9 Entretien 9.2 Entretien ▶ Desserrer les tiges filetées ① du côté défectueux du réflecteur dental, des deux côtés si nécessaire. ▶ Retirer la ou les parties défectueuse du réflecteur dental. ▶ Mettre le réflecteur dental neuf en place et serrer les tiges filetées.
  • Page 80 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 9 Entretien 9.2 Entretien ▶ Tourner la protection anti-éblouissement vers le haut à l'aide d'une main et la retirer. Indication Pour retirer la protection anti-éblouissement, la saisir par le cadre en plastique et non par les disques ! Ne pas toucher le réflecteur dental avec les doigts.
  • Page 81 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 9 Entretien 9.2 Entretien ▶ Sortir la lampe halogène du guide. Indication Ne pas toucher l'ampoule de la lampe halogène neuve avec les doigts ! ▶ Visser les fils de la lampe halogène neuve dans le serre-fils.
  • Page 82 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 9 Entretien 9.2 Entretien ▶ Placer la lampe halogène neuve dans le guide. ▶ Enclencher à nouveau le ressort de maintien. ▶ Remonter la protection anti-éblouissement. 80/83...

  • Page 83: Réaliser Les Contrôles Techniques De Sécurité

    ▪ Type BF Note 2 ▪ Mesure selon EGA/EPA KaVo met à disposition un livre des produits médicaux pour effectuer une liste d'in‐ ventaire et pour saisir les données de base principales du produit médical. Le livre des produits médicaux n'est exigé qu'en Allemagne et n'est donc disponible qu'en allemand (N°...
  • Page 84 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 B 10 Réaliser les contrôles techniques de sécurité Mesure de la résistance du conducteur de protection ▶ Balayer les trois points suivants avec la pointe d'essai. Valeur limite : < 0,3 Ω ① Socle adaptateur plafond ③...
  • Page 85 L'interrupteur principal du système de l'appareil doit être allumé pendant la mesure. Instruments d'aide pour la mesure : Fil de test Kavo (N° d'article 0.411.8811) ▶ Enlever les pointes d'essai de l'axe ① ou le couvercle et les fixer avec les vis ②.

Table des Matières