Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
INTRAmatic contra-angle 14 ES - 1.003.4831
D D istribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
Table des matières
T T able des matières
1 Informations pour l'utilisateur ............................................................................................................................ 5
2 Sécurité ............................................................................................................................................................ 7
2.1
Description des indications de sécurité .................................................................................................. 7
2.2
Indications de sécurité ............................................................................................................................ 9
3 Description du produit .................................................................................................................................... 15
3.1
Destination - Utilisation conforme ........................................................................................................ 16
3.2
Spécifications techniques ..................................................................................................................... 18
3.3
Conditions de transport et de stockage ................................................................................................ 19
4 Mise en service et mise hors service ............................................................................................................. 21
4.1
Contrôler la quantité d'eau ................................................................................................................... 22
5 Utilisation ........................................................................................................................................................ 25
5.1
Insérer le produit médical ..................................................................................................................... 25
Table des matières
5.2
Retirer le produit médical ..................................................................................................................... 29
5.3
Installation d'outils de fraisage ou d'une ponceuse à diamant ............................................................. 29
5.4
Retirer l'outil de fraisage ou la ponceuse à diamant ............................................................................. 33
6 6 Contrôle et résolution des dysfonctionnements ............................................................................................. 35
6.1
Contrôle des dysfonctionnements ........................................................................................................ 35
6.2
Traitement des dysfonctionnements .................................................................................................... 37
6.2.1
du moteur ................................................................................................................................ 37
6.2.2
Traitement des dysfonctionnements: Nettoyer la buse de spray ............................................ 38
7 Méthodes de préparation selon ISO 17664 .................................................................................................... 40
7.1
Préparation de la zone de travail .......................................................................................................... 40
7.2
Nettoyage ............................................................................................................................................. 41
7.2.1
Nettoyage: Nettoyage extérieur manuel .................................................................................. 42
7.2.2
Nettoyage: Nettoyage extérieur mécanique ............................................................................ 43
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
1
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo INTRAmatic 14 ES
Sommaire des Matières pour KaVo INTRAmatic 14 ES
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d'emploi INTRAmatic contra-angle 14 ES - 1.003.4831 D D istribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488 Table des matières T T able des matières... -
Page 2: Informations Pour L'utilisateur
7.5.1 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo ......54 7.5.2 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le SPRAYrotor de KaVo ... 56 7.5.3 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A ........................... -
Page 3: Sécurité
▶ Les documents accompagnant cette unité de soins doivent en ou‐ tre donner des indications de responsabilité quant aux effets sur la sécurité, la fiabilité et la puissance. ▶ Une combinaison n'est possible qu'avec une unité de soins approu‐ vée par KaVo. - Page 4 écoulée. Sécurité Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo : ▪ les techniciens des filiales de KaVo dans le monde entier. ▪ les techniciens spécialement formés par KaVo Pour garantir son bon fonctionnement, il est nécessaire de manipuler le...
-
Page 5: Description Du Produit
Description du produit 3 3 D D escription du produit Contre-angle INTRAmatic 14 ES (N N ° réf. 1.003.4831) Description du produit 3 3 .1 D D estination – Utilisation conforme Destination : Ce produit médical ▪ est destiné uniquement aux traitements dentaires dans le cadre de la chirurgie dentaire. -
Page 6: Conditions De Transport Et De Stockage
Description du produit 3 3 .3 C C onditions de transport et de stockage ATTENTION Danger lors d'une mise en service du produit médical après un stocka‐ ge à température très froide. Ceci peut entraîner un dysfonctionnement du produit médical. ▶... -
Page 7: Mise En Service Et Mise Hors Service
Mise en service et mise hors service Mise en service et mise hors service ATTENTION Risque dû à une quantité d'eau de spray trop faible. Une quantité d'eau de spray trop faible peut entraîner la surchauffe du produit médical et abîmer la dent. ▶... -
Page 8: Utilisation
▶ Mettre en place ou retirer le produit médical sans actionner la com‐ mande au pied. ▶ Humidifier légèrement les joints toriques de l'accouplement du mo‐ teur avec le KaVo Spray. Utilisation ▶ Insérer le produit médical sur l'accouplement du moteur et tourner jusqu'à... -
Page 9: Retirer L'outil De Fraisage Ou La Ponceuse À Diamant
Utilisation ATTENTION Risque de blessure dû à l'utilisation de fraises ou de ponceuses. Infections ou coupures. ▶ Porter des gants de protection. ATTENTION Risque dû à un système de serrage défectueux. La fraise ou la ponceuse peut chuter et entraîner des blessures. ▶... -
Page 10: 6 Contrôle Et Résolution Des Dysfonctionnements
▶ Ne pas utiliser de vaseline ou d'autres graisses ou huiles. Indication Les joints toriques sur l'accouplement du moteur peuvent être lubrifiés uniquement avec un tampon d'ouate imprégné du spray KaVo. Contrôle et résolution des dysfonctionnements ▶ Pincer le joint torique avec les doigts de manière à former une bou‐... -
Page 11: Méthodes De Préparation Selon Iso 17664
Contrôle et résolution des dysfonctionnements ▶ Libérer le passage d’eau au niveau des buses de spray à l’aide du pointeau (N N ° réf. 0.410.0931). Méthodes de préparation selon ISO 17664 7 7 M M éthodes de préparation selon ISO 17664 7.1 P P réparation de la zone de travail AVERTISSEMENT Risque dû... -
Page 12: Nettoyage: Nettoyage Extérieur Mécanique
Méthodes de préparation selon ISO 17664 ▶ Ensuite, pulvériser de 3 à 5 secondes avec le KaVo DRYspray. V V oir également : Mode d'emploi KaVo CLEANspray / KaVo DRYspray Indication KaVo CLEANspray et KaVo DRYspray pour le nettoyage intérieur ma‐... -
Page 13: Désinfection
7 7 .3.2 D D ésinfection: Désinfection intérieure manuelle L'efficacité de la désinfection manuelle doit être prouvée par le fabricant du produit désinfectant. Pour les produits KaVo, seuls des produits désin‐ fectants homologués par KaVo quant à la compatibilité des matériaux doivent être utilisés... -
Page 14: Séchage
7 7 .5.1 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque uti‐ lisation dans le cadre d'un retraitement, c'est-à-dire après chaque net‐ toyage et désinfection ainsi qu'avant chaque stérilisation. -
Page 15: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien: Entretien Avec Le Sprayrotor De Kavo
Procéder à l'entretien du produit. Voir également : Mode d'emploi K K aVo SPRAYrotor Méthodes de préparation selon ISO 17664 7 7 .5.3 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare 2104 / 2104A Indication QUATTROcare 2104 / 2104 A n'est plus compris dans le programme de livraison actuel. -
Page 16: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien: Entretien Avec Kavo Quattrocare Plus 2124 A
Ensuite, traiter à l'aide des produits et systèmes d'entretien indiqués. Voir également : Entretien avec K K aVo QUATTROcare 2104 / 2104A 7.5.4 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS 2124 A Appareil de nettoyage et d'entretien avec pression d'expansion pour un nettoyage interne de résidus inorganiques et un entretien optimal. -
Page 17: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien: Entretien Avec Kavo Quattrocare Clean 2140 A
Voir également : Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS 7.5.5 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare CLEAN 2140 A Appareil de nettoyage et d'entretien à cycles automatiques pour un entre‐... -
Page 18: Stockage
Endommagements du produit. ▶ Sortir le produit du stérilisateur à vapeur immédiatement après la fin du cycle. Ce produit médical KaVo peut résister à une température maximum de 138 ℃ (280,4 °F). Méthodes de préparation selon ISO 17664 Parmi les procédés de stérilisation, il est possible de sélectionner un pro‐... -
Page 19: Conditions De Garantie
Pour ce produit médical KaVo, les conditions de garantie suivantes s'ap‐ pliquent : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : En cas de réclamation justifiée, KaVo assurera gratuitement la remise en...