KaVo KAVOLUX 1410 C Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. KAVOLUX 1410 C
  6. Mode d'emploi
KaVo KAVOLUX 1410 C Mode D'emploi

KaVo KAVOLUX 1410 C Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KAVOLUX 1410 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
KAVOLUX 1410 C
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo KAVOLUX 1410 C

Sommaire des Matières pour KaVo KAVOLUX 1410 C

  • Page 1 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C Table des matières Table des matières Table des matières ............................1 1 Informations pour l’utilisateur ........................3 1.1 Guide de l'utilisateur ..........................3 1.1.1 Abréviations ............................. 3 1.1.2 Symboles ............................3 1.1.3 Auditoire ............................3 1.2 Service ..............................4...
  • Page 4 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C Table des matières 6.2 Montage sur appareil ..........................29 6.2.1 Indications générales de montage ....................29 6.2.2 Montage de la barre de montage ....................29 6.2.3 Montage du bras pivotant ....................... 29 6.2.4 Raccorder les câbles ........................31 6.2.5 Opérations finales ..........................

  • Page 5: Informations Pour L'utilisateur

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 1 Informations pour l’utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l’utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition Veuillez lire ces instructions avant la première mise en service de ce produit afin d'éviter toute erreur de manipulation et tout dégât.

  • Page 6: Service

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 1 Informations pour l’utilisateur 1.2 Service 1.2 Service Service d'assistance : ++ 49 (0) 7351 56-2430 Service.Einrichtungen@kavo.com Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes requêtes ! Pour plus d’informations, aller sur : www.kavo.com 4/48...

  • Page 7: Conditions De Garantie

    1.3 Conditions de garantie 1.3 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le produit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : En cas de réclamation justifiée en raison de défauts ou d'oublis à...

  • Page 8: Transport Et Stockage

    4. Signaler les dégâts auprès du transporteur. 5. Signaler les dégât auprès de KaVo. 6. Ne renvoyer en aucun cas un produit défectueux avant d'avoir consulté KaVo. 7. Envoyer l'accusé de réception signé à KaVo. Si le produit est endommagé sans que le dommage ait été visible sur l'emballage lors de la livraison, procéder comme suit :...

  • Page 9: En Dehors De L'allemagne

    1.4 Transport et stockage En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder comme suit : 1.

  • Page 10: Informations Sur L'emballage : Entreposage Et Transport

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 1 Informations pour l’utilisateur 1.4 Transport et stockage 1.4.3 Informations sur l'emballage : Entreposage et transport Indication Conserver l'emballage pour un envoi éventuel au service ou à laréparation. Les symboles imprimés à l'extérieur valent pour le transport et le stockage et ont la signification suivante.

  • Page 11: Sécurité

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recomman‐...

  • Page 12: Conditions Requises - Utilisation Conforme

    KAVOLUX 1410 C est monté directement sur l'unité de traitement ESTETICA E80. Ne pas utiliser KAVOLUX 1410 C dans les environnements soumis à risque d'ex‐ plosion. Ne pas utiliser KAVOLUX 1410 C sans la protection anti-éblouissement prévue, car elle sert de protection tactile et contre les bris de verre.
  • Page 13 Directives et déclaration du constructeur - Résistance aux interféren‐ ces électromagnétiques Le scialytique 1410 C est destiné à une utilisation dans l'un des environnements indiqués ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du KaVolux 1410 C devra s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement. 11/48...
  • Page 14 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 2 Sécurité 2.2 Conditions requises – Utilisation conforme Contrôles de résistance IEC 60601 - Niveau de Niveau de conformité Environnement électro‐ aux interférences contrôle magnétique - Directives Décharge d'électricité sta‐ ± 6 kV décharge de con‐...
  • Page 15 Directives et déclaration du constructeur - Résistance aux interféren‐ ces électromagnétiques Le scialytique 1410 C est destiné à une utilisation dans l'un des environnements indiqués ci-dessous. Le client ou l'utilisateur du KaVolux 1410 C devra s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement. Contrôles de résistance IEC 60601 - Niveau de Niveau de conformité...
  • Page 16 être envisagée. Si l'intensité du champ, mesurée sur le site où KaVolux 1410 C sera utilisé, dépasse le niveau de conformité ci-dessus, KaVolux 1410 C devra être observé pour s'assurer que les conditions d'utilisation sont con‐...

  • Page 17: Elimination Des Déchets

    Distances de protection recommandées entre les appareils de télé‐ communication HF portables et mobiles et KaVolux 1410 C KaVolux 1410 C est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagné‐ tique dans lequel les grandeurs de perturbation HF sont contrôlées. Le client ou l'utilisateur de KaVolux 1410 C peut contribuer à...

  • Page 18: Élimination De Déchets Électroniques

    à la directive citée et doit faire l’objet d’un traitement spécial à l’intérieur de l’UE. Avant le démontage / élimination du produit, on doit procéder à une préparation complète (désinfection/stérilisation), comme indiqué au chapitre "Méthodes de préparation". Pour plus d'informations, s'adresser à KaVo (www.kavo.com) ou au concessionn‐ aire dentaire. 16/48...

  • Page 19: Description Du Produit

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 3 Description du produit 3.1 Descriptif 3 Description du produit Indication Le scialytique KaVolux 1410 C ne peut être monté que sur l'unité de traitement KaVo ESTETICA E80. 3.1 Descriptif 3.1.1 Lampe scialytique Composants du KaVolux 1410 C : ①...

  • Page 20: Dimensions Et Plages De Pivotement

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 3 Description du produit 3.1 Descriptif 3.1.2 Dimensions et plages de pivotement Dimensions (en mm) 18/48...
  • Page 21 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 3 Description du produit 3.1 Descriptif Plages de pivotement (en mm) 19/48...

  • Page 22: Plaque Signalétique

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 3 Description du produit 3.1 Descriptif 3.1.3 Plaque signalétique La plaque signalétique du scialytique se trouve sur la surface inférieure du bras pivotant. RE F: Plaque signalétique KaVo LUX 1410 C-L RE F: Plaque signalétique KaVo LUX 1410 C-R ①...

  • Page 23: Conditions Ambiantes

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 3 Description du produit 3.1 Descriptif Conditions ambiantes Conditions d’utilisation / Température : +10 °C à +40°C Humidité de l'air relative : 30% à 75% Pression d’air : 700 à 1060 hPa Conditions de transport et de stockage Température ambiante :...

  • Page 24: Manipulation

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Manipulation 4.1 Allumer / éteindre la lampe scialytique 4 Manipulation 4.1 Allumer / éteindre la lampe scialytique 4.1.1 Allumer / éteindre la lampe scialytique au niveau de l'élément de commande Memodent ▶ Appuyer sur la touche "Menu Patient".

  • Page 25: Régler La Luminosité

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Manipulation 4.2 Régler la luminosité 4.2 Régler la luminosité Indication La touche de sélection du scialytique (Memodent) ou la touche "Lampe scialy‐ tique" (Memospeed) permet de régler la luminosité maximale de la lampe jusqu'au cinquième niveau.

  • Page 26: Gradation De La Lampe Scialytique

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Manipulation 4.3 Gradation de la lampe scialytique 4.3 Gradation de la lampe scialytique Indication La touche de sélection de gradation de la lampe scialytique (Memodent) ou la tou‐ che "Graduer la lampe scialytique" (Memospeed) peut graduer la luminosité ma‐...

  • Page 27: Régler La Luminosité Pour La Gradation

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 4 Manipulation 4.4 Régler la luminosité pour la gradation 4.4 Régler la luminosité pour la gradation Indication La touche de sélection de gradation de la lampe scialytique (Memodent) ou la tou‐ che "Graduer la lampe scialytique" (Memospeed) peut graduer la luminosité de gradation selon 5 niveaux.

  • Page 28: Suppression Des Anomalies

    5 Suppression des anomalies 5 Suppression des anomalies Indication Si les dysfonctionnements ne peuvent pas être localisés et éliminés à l’aide de ce dépistage des défauts, un technicien agréé par KaVo doit être chargé d’y remédier. Panne Cause Remède L'unité de traitement et le Interrupteur principal de Allumer l'interrupteur prin‐...

  • Page 29: Montage

    ▶ Dans tous les cas, laisser la marchandise et l’emballage en l'état. ▶ Déclarer l’avarie auprès du transporteur. ▶ Prendre contact avec KaVo dans un délai de 4 jours (tél. : 0 73 51 / 56-0 ▶ KaVo a besoin de la lettre de voiture avec confirmation de l’avarie pour procéder au règlement de celle-ci.
  • Page 30 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 6 Montage 6.1 Emballage ▶ Retirer le panneau en polystyrène expansé ④ du scialytique. 28/48...

  • Page 31: Montage Sur Appareil

    Indication Respecter les dispositions de la norme IEC 601. Éteindre l'interrupteur principal avant le montage. Le montage sur appareil du KAVOlux 1410 C comprend les étapes suivantes dans l'ordre : ▪ Montage de la barre de montage ▪ Montage du bras pivotant ▪...
  • Page 32 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 6 Montage 6.2 Montage sur appareil ▶ Placer le bras pivotant sur la barre de montage et le monter à l'aide des quatre vis M5 x 25 ⑤ (N° d'article 0.249.4186). 30/48...

  • Page 33: Raccorder Les Câbles

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 6 Montage 6.2 Montage sur appareil ▶ Passer les câbles dans la barre de montage à travers le perçage puis les tirer vers le bas, jusqu'à ce qu'ils sortent par l'extrémité inférieure de la barre de montage.

  • Page 34: Opérations Finales

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 6 Montage 6.2 Montage sur appareil ▶ Brancher la table d'alimentation (24 V CA) du scialytique dans la fiche X7 (PIN1 / PIN5) de la platine de sécurité N° d'article 1.004.5020). ▶ Brancher le câble de commande sur la commande centrale de la platine, sur le port X31.

  • Page 35: Régler La Tension De La Lampe

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 6 Montage 6.3 Régler la tension de la lampe 6.3 Régler la tension de la lampe Après le montage, la tension de la lampe doit être réglée en mode de service U13 avec le testeur de service I Indication La durée de vie optimale de la lampe halogène est calculée pour une tension de...
  • Page 36 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 6 Montage 6.3 Régler la tension de la lampe ▶ Pour quitter le mode de service, appuyer sur les touches "Diminuer la valeur" et "Augmenter la valeur" et les maintenir enfoncées. ▶ Appuyer sur la pédale.

  • Page 37: Réglages Mécaniques

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 7 Réglages mécaniques 7.1 Réglage du frein du bras pivotant 7 Réglages mécaniques 7.1 Réglage du frein du bras pivotant Indication Le frein du bras pivotant détermine la mobilité du mouvement rotatif du bras pivo‐...

  • Page 38: Réglage Du Frein De La Tête De Lampe

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 7 Réglages mécaniques 7.2 Réglage du frein de la tête de lampe 7.2 Réglage du frein de la tête de lampe Indication Le frein de la tête de lampe contrôle la mobilité du pivotement vertical du réflecteur.
  • Page 39 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 7 Réglages mécaniques 7.2 Réglage du frein de la tête de lampe ▶ Desserrer l'écrou ① et serrer la tige filetée en la tournant vers la droite pour libérer le mouvement de la tête de lampe et lui donner toutes les positions.

  • Page 40: Régler La Tension De Fonctionnement

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 8 Régler la tension de fonctionnement 8 Régler la tension de fonctionnement Indication Le réglage de la tension de fonctionnement doit être réalisé uniquement par le technicien de service. Voir également : 6.3 Régler la tension de la lampe, Page 33...

  • Page 41: Entretien

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Entretien 9.1 Contrôles techniques de sécurité (CTS). 9 Entretien 9.1 Contrôles techniques de sécurité (CTS). Les contrôles techniques de sécurité (CTS) suivants doivent être effectués tous les ans : ▪ Contrôle du couvercle / de la protection contre les bris de verre de la lampe halogène.

  • Page 42: Méthodes D'entretien Din En Iso 17664

    10 mg/100 g Glyoxal 165 mg/100 g Indication KaVo décline toute responsabilité si des préparations dont les composants diffè‐ rent de nos indications sont utilisées. 9.2.3 Nettoyage du réflecteur et de la protection anti-éblouissement Indication Attendre que la lampe soit éteinte et ait refroidi pour nettoyer le réflecteur et la protection anti-éblouissement.
  • Page 43 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Entretien 9.2 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 ▶ Tourner la protection anti-éblouissement vers le haut à l'aide d'une main et la retirer. ▶ Nettoyer le réflecteur et la protection anti-éblouissement avec un chiffon doux sans peluche et à...

  • Page 44: Nettoyer Les Poignées

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Entretien 9.2 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 9.2.4 Nettoyer les poignées ▶ Retirer les poignées en appuyant sur la fermeture à déclic. ▶ Nettoyer les poignées. Voir également : 9.2.5 Désinfecter la poignée, Page 43 9.2.6 Stériliser la poignée, Page 43...

  • Page 45: Désinfecter La Poignée

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Entretien 9.2 Méthodes d'entretien DIN EN ISO 17664 ▶ Utiliser le produit désinfectant selon les instructions du fabricant. Voir également : Fiche technique de sécurité du produit désinfectant Désinfecter la poignée ▶ Désinfecter les poignées blanches par essuyage (N° d'article 1.001.4472).

  • Page 46: Réparation

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Entretien 9.3 Réparation 9.3 Réparation 9.3.1 Remplacer le réflecteur dental Indication Le réflecteur dental se compose de deux parties, il est possible de ne remplacer qu'une seule partie à la fois. Réflecteur dental en plastique N°...

  • Page 47: Remplacer La Lampe Halogène

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Entretien 9.3 Réparation ▶ Retirer la ou les parties défectueuse du réflecteur dental. Indication Pour obtenir un champ lumineux correct, il est important de bien positionner les cuvettes réfléchissantes sur le bourrelet des isolants en caoutchouc.
  • Page 48 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Entretien 9.3 Réparation ▶ Sortir la lampe halogène du guide. Indication Ne pas toucher l'ampoule de la lampe halogène neuve avec les doigts ! ▶ Visser les fils de la lampe halogène neuve dans le serre-fils.
  • Page 49 Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Entretien 9.3 Réparation ▶ Placer la lampe halogène neuve dans le guide. ▶ Enclencher à nouveau le ressort de maintien. ▶ Remonter la protection anti-éblouissement. 47/48...

  • Page 50: Changer Le Vérin À Gaz

    Mode d'emploi KAVOLUX 1410 C 9 Entretien 9.3 Réparation 9.3.3 Changer le vérin à gaz Indication Le changement du ressort ne doit être réalisé que par un technicien qualifié. 48/48...

Table des Matières