Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
INTRAmatic contra-angle 14 E - REF 1.003.1108
INTRAmatic contra-angle 20 E - REF 1.003.1107
INTRAmatic Prophy contra-angle 31 E - REF1.003.6976
D D istribution :
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Tél. +49 7351 56-0
Fax +49 7351 56-1488
Table des matières
T T able des matières
1 Informations pour l'utilisateur ............................................................................................................................ 5
2 Sécurité ............................................................................................................................................................ 7
2.1
Description des indications de sécurité .................................................................................................. 7
2.1.1
Description des indications de sécurité: Symbole d'avertissement ........................................... 7
2.1.2
Description des indications de sécurité: Structure .................................................................... 7
2.1.3
Description des indications de sécurité: Description des niveaux de danger ............................ 8
2.2
Indications de sécurité .......................................................................................................................... 10
3 Description du produit .................................................................................................................................... 16
3.1
Destination - Utilisation conforme ........................................................................................................ 18
3.2
Caractéristiques techniques 14 E ......................................................................................................... 20
3.3
Caractéristiques techniques 20 E ......................................................................................................... 21
3.4
Caractéristiques techniques 31 E ......................................................................................................... 22
Table des matières
3.5
Conditions de transport et de stockage ................................................................................................ 23
4 4 Mise en service et mise hors service ............................................................................................................. 25
5 Utilisation ........................................................................................................................................................ 26
5.1
Insérer le produit médical ..................................................................................................................... 26
5.2
Retirer le produit médical ..................................................................................................................... 28
5.3
Mise en place d'instruments de fraisage ou d'une meulette à diamant dans E 14 / E 20 .................... 29
5.4
Retrait de l'instrument de fraisage ou la meulette à diamant de E 14 / E 20 ........................................ 33
5.5
Mise en place des polisseurs caoutchouc ou brossettes de polissage sur E 31 .................................. 34
5.6
Retrait des polisseurs caoutchouc ou brossettes de polissage du E 31 .............................................. 38
6 Méthodes de préparation selon ISO 17664 .................................................................................................... 39
6.1
Préparation de la zone de travail .......................................................................................................... 39
6.2
Nettoyage ............................................................................................................................................. 40
6.2.1
Nettoyage: Nettoyage extérieur manuel .................................................................................. 40
6.2.2
Nettoyage: Nettoyage extérieur mécanique ............................................................................ 41
Fabricant :
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
1
2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo INTRAmatic contra-angle 14 E
Sommaire des Matières pour KaVo INTRAmatic contra-angle 14 E
-
Page 1: Table Des Matières
Mode d'emploi INTRAmatic contra-angle 14 E - REF 1.003.1108 INTRAmatic contra-angle 20 E - REF 1.003.1107 INTRAmatic Prophy contra-angle 31 E - REF1.003.6976 D D istribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39... -
Page 2: Informations Pour L'utilisateur
Désinfection: Désinfection mécanique externe et interne ............49 Séchage ............................... 50 Produits et systèmes d'entretien - Entretien ..................51 6.5.1 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo ......53 6.5.2 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo SPRAYrotor ....56 6.5.3 Produits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare... -
Page 3: Sécurité
Sécurité 2 2 S S écurité 2.1.1 D D escription des indications de sécurité: Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 D D escription des indications de sécurité: Structure DANGER L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recommandations. - Page 4 écoulée. Sont autorisés à la réparation et à la maintenance des produits KaVo : ▪ les techniciens des filiales de KaVo dans le monde entier.
-
Page 5: Description Du Produit
être adapté. L'entretien ne doit être effectué que par des ateliers de réparation formés par KaVo n'utilisant que des pièces de rechange originales KaVo. Description du produit 3 3 D D escription du produit Contre-angle INTRAmatic 14 E (N N °... -
Page 6: Caractéristiques Techniques 14 E
Description du produit U U tilisation conforme : Conformément à ces dispositions, ce produit médical n’est prévu que pour l’utilisation décrite par un utilisateur compétent. Les dispositions sui‐ vantes doivent être respectées : ▪ les dispositions applicables pour la sécurité sur le lieu de travail ▪... -
Page 7: Conditions De Transport Et De Stockage
Description du produit 3 3 .5 C C onditions de transport et de stockage ATTENTION Danger lors d'une mise en service du produit médical après un stocka‐ ge à température très froide. Ceci peut entraîner un dysfonctionnement du produit médical. ▶... -
Page 8: Utilisation
Utilisation ATTENTION Retrait et mise en place de la pièce à main lors de la rotation du moteur d'entraînement. Endommagement du toc de rotation. ▶ Ne jamais enlever ou mettre en place la pièce à main lors de la ro‐ tation du moteur d'entraînement ! Utilisation ▶... -
Page 9: Mise En Place Des Polisseurs Caoutchouc Ou Brossettes De Polissage Sur E 31
Utilisation ATTENTION Risque de blessure dû à l'utilisation de fraises ou de ponceuses. Infections ou coupures. ▶ Porter des gants de protection. ATTENTION Risque dû à un système de serrage défectueux. La fraise ou la ponceuse peut chuter et entraîner des blessures. ▶... - Page 10 Utilisation AVERTISSEMENT Utilisation d'inserts non autorisés. Blessure du patient ou endommagement du produit médical. ▶ Veiller à utiliser l'insert conformément au mode d'emploi et aux rè‐ gles d'utilisation ATTENTION Risque de blessures dû à l'insert. Infections ou coupures. ▶ Porter des gants de protection. Utilisation ATTENTION Risque pour le patient.
-
Page 11: Méthodes De Préparation Selon Iso 17664
Brosser sous l'eau courante. 6.2.2 N N ettoyage: Nettoyage extérieur mécanique KaVo recommande des thermodésinfecteurs conformes à la norme EN ISO 15883-1, exploités avec un produit de nettoyage alcalin d'un pH de max. 10 (par ex. Miele G 7781 / G 7881 ; la validation a été réalisée avec le programme «... -
Page 12: Nettoyage: Nettoyage Intérieur Mécanique
▶ Ensuite, pulvériser de 3 à 5 secondes avec le KaVo DRYspray. V V oir également : Mode d'emploi KaVo CLEANspray / KaVo DRYspray Méthodes de préparation selon ISO 17664 Indication KaVo CLEANspray et KaVo DRYspray pour le nettoyage intérieur ma‐... -
Page 13: Désinfection: Désinfection Extérieure Manuelle
6 6 .3.2 D D ésinfection: Désinfection intérieure manuelle L'efficacité de la désinfection manuelle doit être prouvée par le fabricant du produit désinfectant. Pour les produits KaVo, seuls des produits désin‐ Méthodes de préparation selon ISO 17664 fectants homologués par KaVo quant à la compatibilité des matériaux doivent être utilisés (par ex. -
Page 14: Produits Et Systèmes D'entretien - Entretien: Entretien Avec Le Spray Kavo
6.5.1 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec le spray KaVo KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque uti‐ lisation, c'est-à-dire après chaque nettoyage mécanique ou avant chaque stérilisation. - Page 15 Exécuter l'entretien selon le point « Entretien avec le KAVOspray ». Méthodes de préparation selon ISO 17664 6 6 .5.2 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo SPRAYrotor KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque uti‐...
- Page 16 Méthodes de préparation selon ISO 17664 6 6 .5.4 P P roduits et systèmes d'entretien - Entretien: Entretien avec KaVo QUATTROcare PLUS KaVo recommande de procéder à l'entretien du produit après chaque uti‐ lisation, c'est-à-dire après chaque nettoyage mécanique ou avant chaque stérilisation.
- Page 17 6 6 .7 S S térilisation Stérilisation dans un stérilisateur à vapeur (autoclave) conformément à la norme EN 13060 / ISO 17665-1 (par ex. KaVo STERIclave B 2200 / 2200 ATTENTION Usures prématurées et défauts de fonctionnement dus à un entretien et des soins inappropriés.
-
Page 18: Stockage
Pour ce produit médical KaVo, les conditions de garantie suivantes s'ap‐ pliquent : KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à partir de la date d'achat sous les conditions suivantes : En cas de réclamation justifiée, KaVo assurera gratuitement la remise en... - Page 19 Aucune garantie ne s'applique lorsque les défauts ou leurs conséquen‐ ces proviennent du fait que le client ou une tierce personne non autorisée par KaVo a effectué des interventions ou des modifications sur le produit. Les conditions de garantie ne s'appliqueront que sur présentation d'un justificatif d'achat (copie du bordereau de livraison / de la facture).