Table des Matières
Publicité
IT
M M o o n n t t a a g g g g i i o o d d e e l l b b r r a a c c c c i i o o o o r r i i e e n n t t a a b b i i l l e e : :
Regolare la lunghezza dell'asta di sostegno
@ (vedi S S c c h h e e m m a a d d i i i i n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e
0 0 . . 4 4 8 8 6 6 . . 4 4 4 4 9 9 8 8 , , D D R R W W 1 1 ).
Far passare la calotta grande " sull'asta di
sostegno.
Ruotare l'anello di ottone # dell'asta di
sostegno fino al blocco di destra.
Montare il braccio orientabile £ sull'asta
di sostegno in modo che il carter sia orien-
tato verso l'asta di sostegno e il perno d'ar-
resto fi entri nel suo foro.
Con quattro viti \ fissare il braccio orien-
tabile all'asta di sostegno.
Fare ripassare i cavi attraverso il foro Ì e
attraverso l'asta di sostegno, facendoli usci-
re dall'altro capo.
Far passare anche il cavo di rete | attra-
verso il foro e l'asta di sostegno in modo
che dal foro esca solo il capo a cinque vie.
FR
Montage du bras support:
Régler la barre de fixation @ à la bonne
longueur (voir plan de montage
0.486.4498, DRW 1).
Enfiler le cache grand format " sur la
barre de fixation.
Visser la bague en laiton # sur la barre de
fixation, dans le sens de la flèche et jus-
qu'au point de butée.
Positionner le bras pivotant £ sur la barre
de fixation de manière à ce que le cache du
bras regarde la barre de fixation, et à ce
que l'axe de blocage fi soit bien à
l'intérieur de son logement.
Fixer ensuite le bras pivotant sur la barre
de fixation à l'aide des quatre vis \.
Enfiler alors les câbles dans l'orifice Ì
puis les faire descendre dans la barre de
fixation jusqu'à ce qu'ils en ressortent à
l'autre bout.
Ensuite, introduire également le câble
d'alimentation | dans l'orifice du bras
pivotant puis dans la barre de fixation jus-
qu'à ce que les 5 fils du câble apparaissent
à l'autre bout.
5 5 8 8
GB
M M o o u u n n t t i i n n g g t t h h e e s s w w i i v v e e l l a a r r m m : :
Adjust the retaining post @ to the correct
length (see i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n p p l l a a n n 0 0 . . 4 4 8 8 6 6 . . 4 4 4 4 9 9 8 8 , ,
D D R R W W 1 1 ).
Guide large cover " over the retaining
post.
Turn the brass ring # of the retaining post
clockwise as far as it will go.
Mount swivel arm £ on retaining post so
that the cover points towards the retaining
post and the locking pin fi fits into the
hole provided.
Fasten the swivel arm with four screws \
to the retaining post.
Lead cables back through the hole Ì and
through the retaining post until they emer-
ge at the other end.
Also lead mains cable | through the hole
and through the retaining post until only
the five-wire end projects from the hole.
Publicité
Table des Matières
