Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TERMÉKLEÍRÁS
A Madison Mini™ csontbiopsziás rendszert a csontba való behatolásra, ha szükséges, áthatolásra, és csontbiopsziák
végrehajtására tervezték. A rendszer tartalma a következő.
A
Vágó (bevezető) kanül 13G x 6 cm
B
Szonda trokár heggyel Ø2,4 mm x 10,2 cm
Biopsziás tű órajárással egyező irányba forgó heggyel
C
Ø1,85 mm x 14 cm
ALKALMAZÁSI JAVALLATOK
Csontba való behatolás és csontléziók biopsziája.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
Az eszköz csak olyan orvos által vagy felügyeletével használható, akit kiképeztek biopsziák vagy radiológiai
beavatkozások végrehajtására. Az eszközt steril állapotban szállítják, és mindaddig sterilnek kell tekinteni, amíg a
csomagolást ki nem nyitják vagy az meg nem sérül. Ne használja, ha a csomagolás sérült. Más gyártók
felszereléseinek használata esetén ellenőrizze, hogy azok hossza és átmérője kompatibilis az eszköz
komponenseivel. Használat közben csak az ujjaival gyakoroljon nyomást, és gondoskodjon róla, hogy ne fejtsen ki
tengelyirányú nyomást, és ne hajlítsa meg az elemeket. Használat után ez a termék biológiai kockázatot jelenthet.
Minden ilyen típusú terméket az elfogadott orvosi gyakorlattal, a jogszabályokkal és vonatkozó rendelkezésekkel
összhangban kell kezelni és megsemmisíteni.
TÁROLÁS
Hűvös, száraz helyen tárolandó (26 °C alatt), nedvességtől és a hő közvetlen hatásától elzárva. Ne használja a
szavatossági időn túl.
ÚJRAFELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK
Csak egy betegnél alkalmazható. Ne használja fel újra, ne dolgozza fel újra, és ne sterilizálja újra. Az újrafelhasználás,
újrafeldolgozás vagy újrasterilizálás veszélyeztetheti az eszköz épségét és/vagy az eszköz meghibásodásához
vezethet, ami a beteg sérülését, megbetegedését vagy halálát okozhatja. Az újrafelhasználás, újrafeldolgozás vagy
újrasterilizálás ezenkívül az eszköz beszennyeződésének kockázatát is felveti, és/vagy fertőzéshez,
keresztfertőzéshez vezethet a betegnél, egyebek mellett fertőző betegség(ek) egyik betegről a másikra való
átvitelével. Az eszköz beszennyeződése a beteg sérüléséhez, megbetegedéséhez vagy halálához vezethet.
ELLENJAVALLATOK
Ellenjavallt a használata olyan betegek esetén, akik erős véralvadásgátló kezelés alatt állnak vagy akiknek súlyos
vérzési problémájuk van. Az eljárás megkezdése előtt figyelmesen meg kell vizsgálni a beteg orvosi jelentéseit
bármilyen korábbi vérzési esemény miatt.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
A következő az eszköz használatának egy javasolt módszere. A megközelítést pontosan meg kell tervezni
diagnosztikai képalkotás és klinikailag jóváhagyott technikák segítségével. Fertőtlenítse a bőrt, végezzen egy kis
bemetszést a bőrön, és alkalmazzon érzéstelenítést., amíg érintkezésbe nem kerül a csonttal.
1. ÁBRA Az elérendő csont mélységétől függően állítsa a
vágókanül
centiméterjelhez, és szorítsa meg, hogy vizuális
útmutatást adjon. Vezesse be az órajárással
ellentétesen forgatva az összeszerelt vágókanült és
mandrint és fogantyút (A+B+F), amíg el nem éri a
csont felületét.
Megjegyzés: A lágyszövet védelme érdekében a
lágyszöveten való áthaladás során az órajárással
ellentétes forgatást kell alkalmazni.
2. ÁBRA Tolja előre a mélységmérőt, amíg érintkezik a
bőrrel, majd húzza vissza a kívánt mélységig, a
vágókanülön (A) lévő centiméterjeleket használva
arra, hogy vizuális útmutatást adjon.
Óvatos, de határozott mozdulatokkal forgassa a
vágókanült és mandrint és fogantyút (A+B+F) az
órajárás szerint, amíg a mélységmérő a bőrhöz ér
és/vagy elérte a kívánt helyzetet.
3. ÁBRA Tartsa szorosan a vágókanült a fogantyúval (A),
csavarja ki és távolítsa el a mandrint (B).
Ha szükséges, a fogantyút (F) el lehet távolítani a
vágókanülről (A), két ujjat a fogantyú (F) alá
helyezve, és hüvelykujjal megnyomva a vágókanül
(A) Luer végét.
Megjegyzés: A szonda (B) visszahelyezéséhez a
vágókanülbe (A) először helyezze vissza a fogantyút
(F) a vágókanül (A) Luer végére a füleket a
vájatokhoz illesztve. Ezután helyezze be a szondát
(B) derékszögben az összeállított vágókanül és
fogantyúba (A+F), és csavarja be, amíg a helyére
kattan.
4. ÁBRA Állítsa a biopsziás tű (C) mélységmérőjét a
megfelelő centiméterjelhez, és szorítsa meg, hogy
vizuális útmutatást adjon.
Megjegyzés: A kiválasztott centiméterjel azt jelzi,
mennyivel hatol túl a biopsziás tű (C) a
vágókanülön (A).
Csontbiopsziás rendszer
H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S
(A)
mélységmérőjét
D
E
F
a
megfelelő
HUNGARIAN
Biopsziás fogantyú
(merevítővel)
Kitolótüske Ø1,3 mm x 17,4 cm
Kanülfogantyú (eltávolítható)
1 cm
1. Ábra
2. Ábra
3. Ábra
4. Ábra
5. Ábra
Publicité
