1 Deutsch....................................................................................................................... 1
1.1 Sicherheitshinweise ............................................................................................. 1
1.2 Allgemeines.......................................................................................................... 3
1.3.1 Anzeige.......................................................................................................... 5
1.3.2 Tastatur.......................................................................................................... 8
1.3.3 Externe Tastatur .......................................................................................... 12
1.4.1 DISOMAT F ................................................................................................. 13
1.4.2 Füllwaage .................................................................................................... 13
1.4.3 Entnahmewaage.......................................................................................... 16
1.4.4 Kranwaage................................................................................................... 19
1.4.5 Stückgutwaage ............................................................................................ 22
2 English ...................................................................................................................... 33
2.1 Safety Instructions.............................................................................................. 33
2.2 General Information ........................................................................................... 35
2.3 General Control .................................................................................................. 37
2.3.1 Display ......................................................................................................... 37
2.3.2 Keyboard ..................................................................................................... 40
2.4.1 DISOMAT F ................................................................................................. 44
2.4.2 Filling Scale ................................................................................................. 44
2.4.2.1 Function Keys ....................................................................................... 44
2.4.3 Discharge Scale .......................................................................................... 47
2.4.3.1 Function Keys ....................................................................................... 47
2.4.4 Crane Scale ................................................................................................. 50
2.4.4.1 Function Keys ....................................................................................... 50
2.4.5 Cargo Scale ................................................................................................. 53
2.4.5.1 Function Keys ....................................................................................... 53
2.4.6 Weighbridge ZEUS...................................................................................... 56
2.4.6.1 Function Keys ....................................................................................... 56
2.4.7 What If...? .................................................................................................... 64
®
DISOMAT
Opus - Operating Instructions
© Schenck Process GmbH, Darmstadt
Contents
0630
BV-H2322 AA
- I -