Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Glosario • Garantía
6. Instale el grupo de muelles en cada tubo superior, y coloque y apriete manualmente las tapas superiores.
7. Asiente las varillas de los amortiguadores en el conjunto de los tubos inferiores e instale los pernos del eje
inferior. _Apriételos a un par de 5,7-6,2 Nm.
8. Retire la tapa superior y los conjuntos de muelles.
9. Rellene la horquilla con el aceite de su elección siguiendo los pasos 6 y 7 del apartado "Cada veinticinco
horas de funcionamiento".
10. Instale el grupo de muelles y las tapas superiores, y apriételos a un par de 3,4-4,5 Nm.
S
USTITUCIÓN DE LOS CASQUILLOS
Tal como sucede con todas las piezas móviles, los casquillos acabarán por desgastarse y habrán de sustituirse. La
necesidad de esta operación vendrá indicada por un aumento del movimiento de cabeceo de los tubos superiores en
los inferiores (con síntomas similares a los de un juego de dirección flojo). Por lo general, los casquillos necesitan
cambiarse una vez al año. Esta operación de mantenimiento precisa herramientas especiales RockShox.
Recomendamos confiar este tipo de mantenimiento a un mecánico de bicicletas familiarizado con nuestros
productos y con este procedimiento.
I
NSTALACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL EJE DE
Importante: Tenga cuidado de no apretar excesivamente los pernos de apriete del eje. El par de
apriete que hay que aplicar a estos pernos es de 4,5-6,8 Nm.
P
:
ARA EXTRAER EL EJE
1. Mediante una llave Allen de 6 mm, afloje el perno del eje situado a la derecha de la horquilla.
2. Afloje los cuatro pernos de apriete del eje.
3. Empuje el perno hacia adentro para que el eje salga hacia afuera por el otro lado de la horquilla.
4. Retire el perno del eje.
5. Gire el eje y retírelo del conjunto aplicando una llave de 6 mm en el extremo hexagonal del eje.
6. Para instalar el eje, repita este procedimiento en orden inverso. Apriete el eje entre 2,3 y 2,8 Nm.
S
OPORTE DE FRENO DE DISCO
En el lado izquierdo del brazo inferior se han dispuesto lengüetas para el montaje de los frenos de disco. Para
instalar un freno de disco en la horquilla, consulte las instrucciones del fabricante del freno.
Puede obtener una presilla para el cable del freno de disco de su vendedor, distribuidor local o solicitándolo
directamente a RockShox.
Importante: No taladre, golpee con martillo, rebaje ni modifique en forma alguna la horquilla
Boxxer para montar un freno de disco, ya que podría producirse un fallo estructural de la
horquilla con la consiguiente pérdida de control de la bicicleta y el riesgo de lesiones graves o
incluso mortales. Por otro lado, este tipo de modificaciones anula la garantía.
S
OPORTES OPTATIVOS PARA FRENOS
El soporte optativo puede emplearse en las bicicletas sin frenos de disco. Estos soportes
solamente sirven para frenos en 'V', y no deben emplearse con frenos cantilever.
Importante: no utilice frenos cantilever estándar en una horquilla
Boxxer. Esta horquilla no ha sido diseñada para admitir este tipo de
frenos. Si los utiliza, podría perder el control de la bicicleta y sufrir
lesiones graves e incluso mortales.
P
V:
ARA INSTALAR LOS SOPORTES DE FRENOS EN
1. Instale el adaptador de freno en el brazo de la horquilla, utilizando las lengüetas
de montaje que se suministran (Fig. 6).
2. Inserte el perno y la arandela desde atrás de la horquilla. Aplique Loc-tite™ azul a
Page 54
20
MM
V-B
™
RAKE
Fig. 6
PN 950-004836-00, Rev. A
las roscas y apriete a un par de 6,8 Nm.
3. Inserte la brida de montaje del freno en el soporte para freno. Aplique Loc-tite™ azul a las roscas y apriete a
un par de 6,8 Nm.
4. Instale los frenos siguiendo las instrucciones del fabricante.
Glosario de términos
H H a a c c e e r r t t o o p p e e - llegar al límite del recorrido de la suspensión.
R R e e c c o o r r r r i i d d o o d d e e c c o o m m p p r r e e s s i i ó ó n n - movimiento "ascendente" de una horquilla que se desplaza como reacción a un impacto.
P P r r e e c c a a r r g g a a - cantidad de compresión de un muelle en una horquilla extendida.
R R e e b b o o t t e e - la carrera de extensión o retroceso de la horquilla.
H H u u n n d d i i m m i i e e n n t t o o - compresión de la suspensión debido al peso del ciclista.
T T a a r r a a d d o o - cantidad de fuerza necesaria para deformar un muelle una determinada longitud.
Garantía
R
S
, I
.
OCK
HOX
NC
GARANTIZA DURANTE UN PERÍODO DE UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL QUE SUS PRODUCTOS
. C
NO CONTIENEN DEFECTOS DE MATERIAL O DE FABRICACIÓN
R
S
OCK
HOX CONSIDERE DEFECTUOSO EN CUANTO A MATERIALES O FABRICACIÓN SERÁ REPARADO O REEMPLAZADO POR OTRO A CRITERIO
R
S
, I
. É
DE
OCK
HOX
NC
STA ES LA ÚNICA Y EXCLUSIVA VÍA DE SATISFACCIÓN QUE OFRECE LA GARANTÍA
,
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO
ESPECIAL O CONSECUENTE
E
STA GARANTÍA NO SE APLICARÁ A AQUELLOS PRODUCTOS QUE NO HAYAN SIDO CORRECTAMENTE INSTALADOS Y AJUSTADOS CONFORME
R
A LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN QUE PROPORCIONA
SOMETIDO A UN USO INDEBIDO O CUYO NÚMERO DE SERIE HAYA SIDO MODIFICADO
NO CUBRE LOS DAÑOS QUE SE PUEDAN PRODUCIR EN LA PINTURA NI LAS MODIFICACIONES REALIZADAS EN EL PRODUCTO
.
REQUERIRÁ PRUEBA DE COMPRA
Reparaciones en garantía
Si por cualquier razón fuese necesario llevar a cabo reparaciones durante el período de garantía, devuelva el
producto al lugar donde lo adquirió. En Estados Unidos, los concesionarios han de solicitar un número de
autorización de devolución (RA#) antes de devolver el producto.
Los productos que sean devueltos para revisión han de ser enviados a portes pagados y con prueba de compra a:
R R o o c c k k S S h h o o x x , , I I n n c c . .
4 4 0 0 1 1 C C h h a a r r c c o o t t A A v v e e . .
S S a a n n J J o o s s e e , , C C A A 9 9 5 5 1 1 3 3 1 1 ( ( E E E E . . U U U U . . ) )
Si desea más información técnica, visite nuestra página web: www.rockshox.com
Para obtener asistencia técnica telefónica dentro de Estados Unidos, llame al número gratuito 1.800.677.7177 (sólo
en Estados Unidos).
Los clientes de cualquier otro país excepto EE.UU. deben ponerse en contacto con su proveedor o distribuidor
habitual.
D
IAGRAMAS ESTALLADOS EN LAS PAGINACIONES
PN 950-004836-00, Rev. A
R
S
UALQUIER PRODUCTO
OCK
HOX QUE SEA DEVUELTO A FÁBRICA Y QUE
. R
S
OCK
HOX NO SE HARÁ
.
S
. L
OCK
HOX
A GARANTÍA NO CUBRE NINGÚN PRODUCTO QUE HAYA SIDO
,
. E
DESFIGURADO O ELIMINADO
STA GARANTÍA
12
13.
Y
Page 55
Español
. S
E
Publicité
