Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Garantie
8. Retirez les ensembles capuchons supérieurs et ressorts.
9. Remplissez la fourche avec l'huile choisie en suivant les étapes 5 à 7 de la section "Toutes les vingt-cinq
heures de randonnée".
10. Installez l'ensemble des ressorts et les capuchons supérieurs, et serrez à un couple de 3,4 à 4,5 Nm.
R
EMPLACEMENT DES BAGUES
Comme toute pièce mobile, les bagues vont s'user à la longue et vont devoir être remplacées. L'amplification du
mouvement des tubes supérieurs dans les tubes inférieurs (semblable à un jeu de direction mal serré) est le signe
qu'il faut retirer et remplacer les bagues. Les bagues doivent habituellement être remplacées une fois par an. Le
remplacement des bagues nécessite les outils spéciaux RockShox. Nous recommandons que cet entretien soit effectué
par un mécanicien sur vélo qualifié, qui connaisse bien nos produits et cette procédure.
P
OSE ET RETRAIT DE L
Important : Veillez à ne pas serrer les boulons de serrage de l'axe à un torque trop élevé. Il
convient de serrer ces boulons à un couple de 4,5 à 6,8 Nm.
R
'
:
ETIRER L
AXE
1. Utilisez une clé Allen de 6 mm pour desserrer le boulon d'axe sur le côté droit de la fourche.
2. Desserrez les quatre boulons de serrage de l'axe.
3. Appuyez sur le boulon de l'axe pour faire sortir celui-ci du côté gauche de la fourche.
4. Retirez le boulon de l'axe.
5. Faites tourner l'axe et retirez-le à l'aide une clé de 6mm sur l'extrémité hexagonale de l'axe.
6. Pour installer l'axe, effectuez l'inverse de cette procédure et serrez le boulon de l'axe à un couple de 2,3 à
2,8 Nm.
M
ONTURE DE FREINS À DISQUES
Les pattes de fixation de freins à disques se trouvent sur bras de fourche inférieur gauche. Utilisez les instructions du
fabricant pour installer un système de freins à disques sur votre fourche.
Vous pouvez vous procurer une pince pour le câble des freins à disques chez votre revendeur, votre distributeur local
ou en contactant RockShox.
Important : Il ne faut ni percer, ni taper, ni meuler, ni modifier de quelque manière que ce soit la
fourche Boxxer pour monter des freins à disques. Le non-respect de cette consigne risquerait
d'endommager la fourche et d'occasionner une perte de contrôle du vélo, ce qui pourrait
entraîner des blessures graves, voire fatales. Modifier la fourche annule également la garantie.
M
V-B
ONTURES
La monture facultative peut être utilisée pour les vélos qui ne sont pas équipés de
système de freins à disques. Ces montures sont réservées aux freins en 'V' uniquement,
et ne devraient pas être utilisées avec des freins cantilevers standard.
Important : N'utilisez pas de freins cantileves standard sur la fourche
Boxxer. Cette fourche n'est pas conçue pour être utilisée avec ces types
de freins. L'utilisation de freins cantilevers risque d'occasionner une
perte de contrôle du vélo, ce qui pourrait entraîner des blessures
graves, voire fatales.
V-B
:
INSTALLER LES MONTURES
RAKE
1. À l'aide du matériel de montage fourni, installez l'adaptateur de frein contre le
bras de fourche en utilisant les pattes fournies (Fig. 6).
2. Insérez le boulon et la rondelle de l'arrière de la fourche. Enduisez le filetage de
Loc-tite™ bleu et serrez à un couple de 6,8 Nm.
Page 22
'
20
AXE DE
MM
™
RAKE
FACULTATIVES
Fig. 6
PN 950-004836-00, Rev. A
3. Insérez le goujon de monture de frein dans la monture de frein. Enduisez le filetage de Loc-tite™ bleu et
serrez à un couple de 6,8 Nm.
4. Installez vos freins selon les instructions du fabricant.
Glossaire
C C o o m m p p r r e e s s s s i i o o n n t t o o t t a a l l e e - Lorsque le débattement de la suspension a atteint son point de compression maximum.
M M o o u u v v e e m m e e n n t t d d e e c c o o m m p p r r e e s s s s i i o o n n - Le mouvement "ascendant" d'une fourche qui se déplace en réponse à une bosse.
P P r r é é c c h h a a r r g g e e - La compression du ressort sur une fourche étendue.
R R e e b b o o n n d d – Le mouvement de retour ou d'extension de la fourche.
A A f f f f a a i i s s s s e e m m e e n n t t - Compression de la suspension provoquée par le poids du cycliste.
T T e e n n s s i i o o n n d d e e r r e e s s s s o o r r t t - La puissance requise pour infléchir un ressort d'une distance donnée.
Règles du cyclisme international
• N'empruntez que les pistes ouvertes.
• Ne laissez pas trace de votre passage.
• Ayez le contrôle de votre vélo en permanence.
• Cédez toujours la priorité.
• N'effrayez jamais les animaux.
Garantie
R
S
, I
.
OCK
HOX
NC
GARANTIT SES PRODUITS CONTRE TOUS DÉFAUTS DUS AUX MATÉRIAUX OU À UNE NÉGLIGENCE DE LA MAIN
'
'
POUR UNE DURÉE D
UN AN À COMPTER DE LA DATE D
ACHAT
,
'
SOIT A CAUSE DES MATÉRIAUX
SOIT À CAUSE D
UNE NÉGLIGENCE DE LA MAIN
R
S
, I
. C
DÉCISION DE
OCK
HOX
NC
ETTE GARANTIE CONSTITUE L
,
DOMMAGES ENCOURUS DE FAÇON DIRECTE
SPÉCIALE OU CONSÉCUTIVE
C
'
ETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PRODUITS QUI N
ONT PAS ÉTÉ INSTALLÉS ET AJUSTÉS DE FAÇON APPROPRIÉE
R
S
. C
LES INSTRUCTIONS DE
OCK
HOX
ETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES PRODUITS SOUMIS À UNE MAUVAISE UTILISATION
,
LE NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ
ENDOMMAGÉ OU EFFACÉ
. U
'
MODIFICATIONS FAITES AU PRODUIT
NE PREUVE D
ACHAT SERA EXIGÉE
Réparation sous garantie
Si ce produit nécessitait une réparation quelconque couverte par la garantie, rapportez-le au point d'achat. Il est
recommandé que les revendeurs opérant aux États-Unis contactent RockShox pour obtenir un numéro
d'autorisation de renvoi (RA#) avant de retourner le produit.
Les produits renvoyés pour inspection doivent être expédiés en port payé et accompagnés de leur preuve d'achat à :
R R o o c c k k S S h h o o x x , , I I n n c c . .
4 4 0 0 1 1 C C h h a a r r c c o o t t A A v v e e . .
S S a a n n J J o o s s e e , , C C A A 9 9 5 5 1 1 3 3 1 1
Vous trouverez de plus amples informations techniques sur notre site Internet, www.rockshox.com
Assistance technique pour les États-Unis (appel gratuit) : 1.800.677.7177
En dehors des États-Unis, contactez votre revendeur ou distributeur local.
D
IAGRAMMES ÉCLATÉS AUX PAGES
PN 950-004836-00, Rev. A
. T
R
S
'
OUT PRODUIT
OCK
HOX RETOURNÉ À L
USINE ET JUGÉ DÉFECTUEUX
-
'
D
ŒUVRE SERA REMPLACÉ OU RÉPARÉ
'
. R
S
UNIQUE RECOURS
OCK
HOX NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES
.
,
EN ACCORD AVEC
. C
ETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉGÂTS DE PEINTURE OU LES
.
12
13.
ET
Page 23
Français
-
'
D
ŒUVRE
,
SELON LA
,
OU DONT
Publicité
