RockShox Boxxer 2000 Mode D'emploi page 17

Service
2. Fetten Sie die Feder am oberen Anschlag, das Grundventil und den Gleitring ein, und montieren Sie diese
Teile auf der Dämpferstange.
Wichtig: Das Druckstufen-Grundventil ist weiß. Dieses Ventil darf auf keinen Fall auf der
Zugstufen-Seite eingebaut werden.
Z
USAMMENBAU DER
1. Setzen Sie die Dämpferstangen vorsichtig in die oberen Rohre ein. Der schwarze Zugstufen-Dämpfer kommt
in das rechte und der silberne Druckstufen-Dämpfer in das linke Gabelbein (aus der Sicht des Fahrers).
2. Achten Sie darauf, daß die Gleitringe richtig auf den Dämpfern sitzen.
3. Bringen Sie den Sprengring mit der quadratischen Seite nach unten unten im Innern der oberen Rohre an.
4. Ölen Sie die Lagerhülsen in der unteren Einheit dünn ein, und tragen Sie einen dünnen Ölfilm auf die
oberen Rohre auf. Fetten Sie die o-ring-Dichtungen unten in beiden Dämpfern.
5. Schieben Sie die unteren Rohre auf die Gabel.
6. Setzen Sie die Federgruppen in die oberen Rohre ein, und schrauben Sie die oberen Abdeckkappen mit der
Hand ein.
7. Setzen Sie die Dämpferstangen in die untere Einheit ein, und montieren Sie die unteren Führungsschrauben.
Ziehen Sie die Schrauben mit 5,7 bis 6,2 Nm an.
8. Entfernen Sie die obere Abdeckkappe und die Federgruppen.
9. Füllen Sie die Gabel mit dem gewünschten Öl entsprechend der Schritte 6 und 7 unter „Nach 25 Stunden
Fahren".
10. Bauen Sie die Federgruppe und die oberen Abdeckkappen ein, und ziehen Sie sie mit 3,4 bis 4,5 Nm an.
A
USWECHSELN DER
Wie alle beweglichen Teile verschleißen die Lagerhülsen und müssen irgendwann ausgewechselt werden. Wenn sich
die oberen Rohre in den unteren Rohren verstärkt nach vorne und hinten bewegen lassen (ähnlich einem lockeren
Steuersatz), müssen die Lagerhülsen ausgebaut und ausgewechselt werden. Nomalerweise müssen die Lagerhülsen
einmal im Jahr ausgetauscht werden. Für diese Wartungsarbeit sind Spezialwerkzeuge von RockShox erforderlich.
Wir empfehlen, Wartungsarbeiten dieser Art von einem professionellen Mechaniker ausführen zu lassen, der mit
unseren Produkten und dieser Arbeit vertraut ist.
E - A
IN UND USBAUEN DER
Wichtig: Achten Sie darauf, die Klemmschrauben zum Befestigen der Achse nicht zu fest
anzuziehen. Die Schrauben sollten mit 4,5 bis 6,8 Nm angezogen werden.
S S A :
O ENTFERNEN IE DIE CHSE
1. Lockern Sie die Schraube der Achse rechts an der Gabel mit einem 6 mm Inbus-Schlüssel.
2. Lösen Sie die vier Klemmschrauben für die Achse.
3. Drücken Sie auf die Achsschraube, um die Achse zur linken Seite der Gabel herauszudrücken.
4. Entfernen Sie die Achsschraube.
5. Drehen Sie die Achse mit einem 6 mm Schlüssel am Sechskantende der Achse hin und her, um sie aus der
Gabel zu lösen.
6. Zum Einsetzen der Achse führen Sie die obigen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge durch. Ziehen Sie
die Achsschraube mit 2,3 bis 2,8 Nm an.
B
EFESTIGUNG FÜR
Die Ösen zur Anbringung der Scheibenbremse befinden sich links am unteren Gabelbein. Bringen Sie das
Scheibenbremsensystem gemäß den Herstelleranweisungen an die Gabel an.
Als Zubehör ist ein Kabelbinder für die Scheibenbremse über Ihren Händler, Ihren Importeur oder direkt von
RockShox erhältlich.
Page 32
G
ABEL
L
AGERHÜLSEN
20 A
MM CHSE
S .
CHEIBENBREMSEN
PN 950-004836-00, Rev. A
Wichtig: Sie dürfen niemals die Boxxer-Gabel anbohren, Gewinde schneiden, schleifen oder die
Gabel anderweitig verändern, um eine Scheibenbremse anzubringen. Dies kann dazu führen,
daß die Gabel bricht, und daß der Fahrer die Kontrolle über das Fahrrad verliert und schwere
und/oder lebensgefährliche Verletzungen erleidet. Durch Verändern der Gabel wird außerdem
die Garantie ungültig.
W
AHLWEISE VERWENDBARE
Die wahlweise verwendbaren Montagesockel können für Fahrräder verwendet werden, die nicht mit
Scheibenbremsen ausgerüstet sind. Diese Montagesockel sind ausschließlich für „V-Brake"-Bremsen vorgesehen und
dürfen nicht mit normalen Cantileverbremsen verwendet werden.
Wichtig: Verwenden Sie keine normalen Cantileverbremsen mit der
Boxxer-Gabel. Diese Gabel ist nicht für derartige Bremsen vorgesehen.
Die Verwendung einer Cantileverbremse mit dieser Gabel führt dazu,
daß der Fahrer die Kontrolle über das Fahrrad verliert und
möglicherweise ernsthafte und/oder lebensgefährliche Verletzungen
erleidet..
G S , M
EHEN IE WIE FOLGT VOR UM DIE ONTAGESOCKEL FÜR
1. Bringen Sie den Bremsadapter mit den beiliegenden Befestigungsteilen am
Gabelbein an (Abb. 6).
2. Schieben Sie die Schraube und die Unterlegscheibe von hinten ein. Tragen Sie
blaues Loc-tite™. Gewindesicherungsmittel auf das Gewinde auf, und ziehen Sie
die Schraube mit 6,8 Nm an.
3. Schieben Sie den Montagesockel-Bolzen in den Bremsen-Montagesockel ein.
Tragen Sie blaues Loc-tite Gewindesicherungsmittel auf das Gewinde auf, und ziehen Sie den Bolzen mit 6,8
Nm an.
4. Bringen Sie die Bremsen gemäß den Anweisungen des Herstellers an.
PN 950-004836-00, Rev. A
M V-B ™
ONTAGESOCKEL FÜR RAKE
V-B :
RAKES ANZUBRINGEN
Abb. 6
Page 33
Deutsch