Réglage Du Schéma De Principe / De La Procédure De Contrôle / Des Durées De Contrôle; Impostazione Schema Di Principio, Se- Quenza Di Prova, Tempi Di Prova - Dungs VPM-P Notice D'utilisation

Einstellungen Prinzipschema,
Prüfablauf, Prüfzeiten
Das Prinzipschema, der Prüfa-
blauf und die Prüfzeiten werden
durch Drahtbrücken bzw. das
Anlegen von 24 VDC definiert.
Einstellung Prinzipschema:
Entlüftung nach Außen
Ventilation to the outside
Purge vers l'extérieur
Aerazione verso l'esterno
VPM-P
V3
Ventilkontrolle mit Hilfsventilen
V3 / LGV (Schema 1)
Valve check with auxiliary valves
V3 / LGV (scheme 1)
Contrôle de vanne avec les
vannes auxiliaires
V3 / LGV (Schéma 1)
Controllo valvole con valvole
ausiliarie
V3 / LGV (schema 1)
Entlüftung in den Brennraum
Ventilation in the combustion
chamber
Purge dans la chambre de com-
bustion
Aerazione nella camera di com-
bustione
VPM-P
Ventilkontrolle V1 / V2 direkt
(Schema 4)
Valve check V1 / V2 direct
(scheme 4)
Contrôle de vanne V1 / V2 direct
(Schéma 4)
Controllo valvole V1 / V2 diretto
(schema 4)
13 ... 28
Basic scheme, test sequence,
test periods settings
The basic scheme, test sequence
and test periods are defined via
wire bridges or applying 24 VDC.
Basic scheme setting:
P p
V1 V2
P p
V1 V2
Réglages du schéma de prin-
cipe, de la procédure de con-
trôle, des durées de contrôle
Le schéma de principe, la pro-
cédure de contrôle et les durées
de contrôle sont définies via les
pontages ou la mise en place de
24 VDC
Réglage du schéma de prin-
cipe :
Entlüftung nach Außen
Ventilation to the outside
Purge vers l'extérieur
Aerazione verso l'esterno
VPM-P
LGV
Ventilkontrolle mit V1 / LGV
(Schema 3)
Valve check with V1 / LGV
(scheme 3)
Valve check with V1 / LGV
(scheme 3)
Controllo valvole con V1 / LGV
(schema 3)
Entlüftung in den Brennraum
Ventilation in the combustion
chamber
Purge dans la chambre de
combustion
Aerazione nella camera di
combustione
VPM-P
Ventilkontrolle mit Hilfsventilen
V3 / V4 (Schema 2)
Valve check V3 / V4 (scheme 2)
Contrôle de vanne avec les
vannes auxiliaires V
3 / V4 (Schéma 2)
Contrôle de vanne avec
V3 / V4 (schema 2)
Impostazioni schema di prin-
cipio, sequenza della prova,
tempi di prova
Lo schema di principio, il sequen-
za della prova e i tempi di prova
vengono stabiliti con dei cavi
jumper o meglio con delle applica-
zioni di 24 VDC.
Impostazione schema di prin-
cipio:
P p
V1
P p
V3
V1
LGV
V2
V4
V2