Table des Matières
Publicité
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Dimensioni
Systemzubehör, bitte unbedingt beachten / System accessories, always observe
Veuillez tenir en compte les accessoires / Accessori di sistema, sempre osservare
Anwendungshinweise / Application hints / Instruction pour l'utilisation / Indicazioni di impiego
EN
Fordert Dichtheitskontrollen
676
bei Brennerleistungen über
1200 kW bzw. bereits bei Leis-
tungen ab 70 kW bei Brenner
ohne Vorspülung.
EN
Fordert Dichtheitskontrollen
746-2
bei Brennerleistungen über
1200 kW.
Kann bei Verwendung einer
VPM auf eine Vorbelüftung des
Brennerraumes verzichtet wer-
den. Entlüftung des Feuerrau-
mes erfolgt ins Freie.
EN
Darf für max. 3 s in den Feuer-
1643
raum entlüftet werden.
> DN 65 Verwendung von Hilfsventilen
empfohlen
7 ... 28
Druckwächter nach EN 1854
Pressure switch acc. EN 1854
Pressostat selon EN 1854
Pressostato in conformità a EN 1854
GW1, Pp1, Pp2
Gasventil nach EN 161
Gas valve acc. EN 161
Vanne de gaz selon EN 161
Valvola del gas in conformità a EN 161
V1, V2, V3, V4
LGV (NO)
LGV
(NC)
Typ/Type/Type/Tipo2
Requests tightness checks
at burner capacities above
1200 kW or already at capa-
cities from 70 kW for burners
without pre-purging.
Requests tightness checks
at burner capacities above
1200 kW.
Pre-venting of the burner cham-
ber can be omitted when using
a VPM. Venting of the furnace is
done to the atmosphere.
May be vented into the furnace
for max. 3 s.
Use of pilot valves recommen-
ded
Montage
Montage
Montage
Montaggio
Demande des contrôles
d'étanchéité en cas d'une
puissance du brûleur supérieure
à 1200 kW ou déjà en cas d'une
puissance de 70 kW pour des
brûleurs sans prérinçage.
Demande des contrôles
d'étanchéité en cas d'une
puissance du brûleur supérieure
à 1200 kW.
Lorsqu'un VPM est utilisé, une
pré-aération de la chambre du
brûleur n'est pas nécessaire. Éli-
mination de l'air de la chambre
de combustion à l'extérieur.
Désaérage possible vers la
chambre de combustion pen-
dant max. 3 s.
L'utilisation des vannes auxili-
aires est recommandée
Richiede i controlli di tenuta con
potenze termiche oltre 1200 kW
o già a partire da potenze di 70
kW nel caso di bruciatori senza
prelavaggio.
Richiede i controlli di tenuta con
potenze termiche oltre 1200 kW.
Se si usa un VPM, si può
rinunciare alla preventilazione
della camera del bruciatore.
La ventilazione della camera
di combustione viene eseguita
verso l'atmosfera.
Può essere ventilato per max. 3
s nella camera di combustione.
Si raccomanda l'impiego di
valvole ausiliarie
Publicité
Table des Matières
