1. Manuels
  2. Marques
  3. Dungs Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. MPA22
  6. Notice de montage et d'utilisation

Dungs MPA22 Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MPA22:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lire les instructions de
montage et d'utilisation
avant la mise en service.
Les interventions sur les
coffrets de contrôle doivent
être exclusivement réalisées par
un personnel qualifié.
Ne jamais travailler sur
des coffrets de contrôle
sous tension.Ceci est également
valable pour le remplacement
ou l'installation de composants
basse tension tels que les ser-
vomoteurs, affichages ou com-
posants de communication.
En cas de défaut du coupe-
circuit, vérifier le fonction-
nement du coffret de contrôle du
point de vue de la sécurité car il
existe un risque de soudage des
contacts après un court-circuit.
Le réglage des paramètres
de fonctionnement doit
être effectué exclusivement par
un personnel qualifié.
Le branchement de com-
munication ne doit être
utilisé qu'en liaison avec des
composants expressément ho-
mologués à cet effet.
Effectuer le branchement
des phases et du conduc-
teur de terre conformément au
schéma de branchement et véri-
fier avant la mise en service.
La garantie de l'appareil ex-
pire en cas d'intervention
sur le système électronique ou
de stockage inadéquat.
Les informations données
ici spécifient le coffret de
contrôle, mais ne sauraient être
la garantie de quelconques pro-
priétés.
Le non-respect des présen-
tes consignes peut entraî-
ner des dommages corporels ou
des dégâts matériels.
1 ... 114
Notice de montage et
d'utilisation
Coffret de contrôle
MPA22
Description
LE MPA22 est un coffret de contrôle à
microprocesseur pour fonctionnement in-
termittent destiné à commander et contrôler
les brûleurs à fioul deux et trois allures avec
ventilateur et un seul clapet, les brûleurs à
gaz à modulation electronique avec venti-
lateur et deux servomoteurs et les brûleurs
à modulation pneumatique avec ventilateur
et un servomoteur. Lorsqu'il fonctionne en
mode gaz, le coffret de contrôle dispose d'un
système d'étanchéité de vannes intégré.
Le MPA22 possède une prise e-BUS.
Accessoires
Contrôle de flamme
Servo-moteurs
Unité d'affichage
Branchement eBUS
Connecteurs codés
Fiche de raccordement
Classification selon EN 298
FMCLJN, selon la programmation
FMLLJN, selon la programmation
Homologations gaz
Certificat d'essai de type CE conformément
à la directive CE sur les appareils à gaz.
MPA22
CE-0085AU316
Homologations fioul
Numéro d'enregistrement/type
MPA22
5F185/99

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dungs MPA22

Sommaire des Matières pour Dungs MPA22

  • Page 1 La garantie de l’appareil ex- pire en cas d’intervention Description Accessoires sur le système électronique ou LE MPA22 est un coffret de contrôle à Contrôle de flamme de stockage inadéquat. microprocesseur pour fonctionnement in- Servo-moteurs termittent destiné à commander et contrôler Unité...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Caractéristiques techniques ........................... 3-11 Modes de fonctionnement ............................12 Mode de fonctionnement, gaz à modulation électronique ..................13-14 Schéma de branchement, mode gaz à modulation électronique ................15 Mode de fonctionnement, gaz à modulation pneumatique ..................16-17 Schéma de branchement, mode gaz à modulation pneumatique ................18 Mode de fonctionnement, fioul trois allures ......................

  • Page 3: Branchement Électrique

    La mise à la terre du brûleur a lieu par l’intermédiaire d’un fil d'un fil comportant une fiche pour le raccordement au coffret de contrôle. La vis de raccordement correspondante, qui relie le MPA22 au raccordement de mise à la terre sur le carter du brûleur, doit être solidement serrée.

  • Page 4: Désignation

    IRD 1020 ou 1020.1 ou bien UVD 971 (Satronic) KLC 1000, 1001 oder 2002 (BST Solutions) FLW10, FLW20 (DUNGS) Veillez à ce que les temps de réaction du MPA 22 (< 1 s) et des capteurs (< 1 s ; voir données respectives) s’additionnent ! uniquement pour brûleur à...
  • Page 5 MPA/eBUS ou d’une interface MPA/PC. Les interfaces doivent présenter un isolement électrique de 4 kV/8 mm suivant VDE 0551. Côté logiciel, le MPA22 supporte le protocole eBUS suivant les spécifications eBUS V1.2 niveau de connexion OSI 2 et V1.3 niveau d’application OSI 2 et V1.4 niveau d’application OSI 7.

  • Page 6: Etat De Diffusion

    MPA-Vision Le MPA-Vision est un outil logiciel qui se connecte au MPA22 par l’intermédiaire de l’eBUS. Cet outil offre les possibilités suivantes : Transmission cyclique des paramètres de fonctionnement Affichage de la mémoire d’erreurs interne Paramétrage du MPA Mémorisation et chargement de phrases complètes de paramètres Diverses possibilités d’impression...

  • Page 7: Temps De Commutation

    - Constructeur du coffret de contrôle - Aucun accès possible, lecture seule Avec le MPA22, l’utilisateur est uniquement autorisé à lire les données. Sans mot de passe, il ne peut qu’appeler les données d’utilisation et utiliser le déverrouillage en cas de panne.

  • Page 8: Points De Réglage Pour Les Courbes Caractéristiques Des Servo- Moteurs

    Caractéristiques techniques Points de réglage pour les cour- Les points de réglage suivants pour les servo-moteurs d’air et de combustible bes caractéristiques des servo- dans les divers modes de fonctionnement ne peuvent être modifiés qu’en mode moteurs réglage et ne peuvent être pris en compte pour le fonctionnement automatique du brûleur qu’une fois le mode réglage fermé.
  • Page 9 Caractéristiques techniques Compteurs, mémoires et données Les données suivantes contiennent des informations générales. L’utilisateur spécifiques à l’appareil peut les visualiser sur l’écran. Compteurs et mémoires Désignation Etat de livraison Compteurs Remis à zéro Heures d’utilisation allure 1 Remis à zéro Heures d’utilisation allure 2 Remis à...
  • Page 10 Sens de rotation des servo-moteurs Le MPA22 peut être paramétré de telle manière que les servo-moteurs puissent tourner aussi bien vers la gauche que vers la droite dans tous les modes de fonc- tionnement. On peut utiliser deux repères de référence A et B sur le servo-moteur.

  • Page 11: Réglage Des Paramètres

    Caractéristiques techniques Pour tous les modes de fonctionnement, les butées de clapet sont né- cessaires pour des raisons de sécurité. Quant au fonctionnement gaz à modulation électronique, il intègre une détection automatique des actionneurs permutés. Dans ce cas, les butées sont nécessaires pour garantir la fiabilité de fonctionnement de la détection automatique.

  • Page 12: Les Modes De Fonctionnement Du Mpa22

    Gaz à modulation électronique avec asservissement de l'air et du gaz avec Les modes de fonctionnement servomoteur du MPA22 Gaz à modulation pneumatique avec asservissement de l'air avec servo- moteur Fioul trois allures avec réchauffeur de fioul avec asservissement de l'air avec servomoteur Le mode de fonctionnement se règle par l’intermédiaire des connecteurs codés...

  • Page 13: Mode De Fonctionnement, Gaz À Modulation Électronique

    Le MPA22 se trouve alors en mode régulation, c’est-à-dire qu’il accepte les signaux de commande présents aux entrées puissance + ou puissance – et régule ainsi la puissance selon la courbe caractéristique prédéfinie dans le domaine situé...

  • Page 14: Temporisation De La Modulation

    Mode de fonctionne- ment Gaz à modulation électronique Comportement en cas d’anomalie S’il n’y a pas de flamme après le temps de sécurité de démarrage (SZA), le Gaz à modulation électronique système effectue une coupure de sécurité et réalise un nouveau démarrage (si ceci a été...

  • Page 15: Schéma De Branchement Mode Gaz À Modulation Électronique

    Schéma de branchement Mode gaz à modulation électronique Deux servomoteurs Les deux servomoteurs sont raccordés. Suivre les instructions du constructeur de brûleurs. Fonctionnement Vanne Y1 Anomalie MPA22 Vanne Y2 Chaîne de Gaz MV1 régulation Vaanne Y3 Gaz MV2 Secteur 230 VAC...

  • Page 16: Comportement En Cas D'anomalie Gaz À Modulation Pneumatique

    Le coffret de contrôle est alors prêt à fonctionner. Si le MPA22 fonctionne depuis 24 heures, le système impose obligatoirement une coupure de régulation. S’il n’y a plus de demande de chaleur, il y a coupure de régulation.
  • Page 17 Mode de fonctionnement Gaz à modulation pneumatique Le pressostat gaz GW_min est installé en amont des deux vannes de gaz du Contrôle de pression de gaz régulateur de rapport. Programme d’absence de gaz sur Si le pressostat gaz GW_min n’enregistre aucune pression pendant la seconde les brûleurs à...

  • Page 18: Connecteur Codé Gaz À Modulation Pneumatique

    Raccordement d’un connecteur codé (jaune) “gaz une allure” à la place du Connecteur codé “servomoteur gaz”. Suivre les instructions du constructeur de brûleurs. Gaz à modulation pneumatique Fonctionnement Vanne Y1 Anomalie MPA22 Vanne Y2 Chaîne de Gaz MV1 régulation Vanne Y3 Gaz MV2...

  • Page 19: Mode De Fonctionnement Fioul Trois Allures

    Le passage à l’allure immédiatement inférieure se fait dans le sens inverse. Quand une procédure de commutation est engagée, elle se déroule jusqu’à la fin. Si le MPA22 fonctionne depuis 24 heures, le système impose obligatoirement une coupure de régulation.

  • Page 20: Comportement En Cas D'anoma- Lie Fioul Trois Allures

    Mode de fonctionnement Fioul trois allures S’il n’y a pas de flamme après le temps de sécurité de démarrage (SZA), le Comportement en cas d’anoma- coffret de contrôle se verrouille dans la position de défaut non modifiable. Une perte de flamme en cours de fonctionnement déclenche une coupure de Fioul trois allures sécurité, suivie d’une tentative de redémarrage.

  • Page 21: Connecteur Codé Fioul Trois Allures

    Raccordement d’un connecteur codé (noir) “fioul trois allures” à la place du Connecteur codé “servomoteur gaz”. Fioul trois allures Suivre les instructions du constructeur de brûleurs. Fonctionnement Vanne Y1 Fioul MV1 Anomalie MPA22 Vanne Y2 Chaîne de Fioul MV2 régulation Vanne Y3 Fioul MV3 Seckeur 230 VAC...

  • Page 22: Brûleur À Gaz Modulation Électronique

    Contrôle d’étanchéité intégré mode gaz Contrôle d’étanchéité brûleurs La fonction de contrôle d’étanchéité peut être activée ou désactivée dans le à gaz mode paramétrage. Après une coupure de courant ou après un déverrouillage de panne, le système effectue toujours un contrôle d’étanchéité des vannes de gaz avant de démarrer le brûleur.
  • Page 23 Contrôle d’étanchéité intégré mode gaz [mbar] Pression de gaz au point de mesure VPS Quand le régulateur est placé avant les électrovannes ou en cas de blocs vannes dans lesquels le régulateur est situé sur l’axe de la première électrovanne, la pression de sortie de régulateur p déterminante.
  • Page 24 Contrôle d’étanchéité intégré mode gaz Débit de fuite suivant EN 1643. si V (débit de gaz) ≤ 50 m3/h, V = 50 dm si V > 50 m /h, V = diamètre nominal des blocs de vannes gaz (DN) ex. V = 80 dm /h si DN 80 [mbar]...

  • Page 25: Système De Contrôle D'étanchéité Intégré Modulation Électronique

    Système de contrôle d’étanchéité intégré Modulation électronique Volumes d’essai des blocs gaz multifonctionnels et conduites Dungs requis pour le calcul des temps. Diamètre nominal Rp/DN Volume à contrôler [dm Type Rp 3/4 0,09 DMV-D(LE) 507/11 Rp 1 1/4 0,25 DMV-D(LE) 512/11...

  • Page 26: Séquences De Programme, Fonctionnement Gaz À Modulation Électronique

    Fonctionnement gaz à mo- dulation électronique Séquences de programme pour MPA22 brûleur à gaz à modulation électronique Démarrage et coupure de régulation avec formation de flamme et système de contrôle d’étanchéité actif Contrôle déjà effectué lors de la dernière coupure de régulation Numéro d’état...
  • Page 27 Séquences de program- Fonctionnement gaz à mo- dulation électronique Démarrage sans formation de flamme après le temps de sécurité de démarrage (SZA) 1 redémarrage autorisé, système de contrôle d’étanchéité inactif Tests démarrage 09 Tests démarrage Numéro d’état Affichage TEST TEST L 9 F xxh Chaîne régul.
  • Page 28 Fonctionnement gaz à mo- dulation pneumatique Séquences de programme pour MPA22 brûleur à gaz à modulation pneumatique Démarrage et coupure de régulation avec formation de flamme et système de contrôle d’étanchéité actif Contrôle déjà effectué lors de la dernière coupure de régulation Numéro d’état...
  • Page 29 S é q u e n c e s p r o - gramme Fonctionnement gaz à mo- dulation pneumatique Démarrage sans formation de flamme après le temps de sécurité de démarrage (SZA) 1 redémarrage autorisé, système de contrôle d’étanchéité inactif Numéro d’état Tests démarrage Tests démarrage...
  • Page 30 S é q u e n c e s p r o - gramme Fonctionnement fioul trois allures Séquences de programme pour MPA22 fioul trois allures Démarrage et coupure de régulation avec formation de flamme Fonction de contrôle active Numéro d’état Tests démarrage...
  • Page 31 S é q u e n c e s p r o - gramme Fonctionnement fioul trois allures Démarrage sans formation de flamme après le temps de sécurité de démarrage (SZA) Fonction de contrôle active Numéro d’état Tests démarrage Affichage TEST F xxh Chaîne régul.

  • Page 32: Eléments D'affichage

    Explication de l’affichage La commande du MPA22 s’effectue à l’aide des 5 touches de l’affichage. Eléments d’affichage Les différents paramètres sont représentés dans l’affichage à cristaux liqui- des. est éclairé lorsque S m oles pour Est éclairé lorsque le Affichage...

  • Page 33: Fonctions D'affichage

    Fonctions d'affichage Gaz modulant électronique Mode de réglage Gaz modulant pneumatique Fioul trois allures Mode de fonctinnement Fonctions d'affichage Mode d'information Mode de service Le mode de paramétrage ne peut être activé qu'en entrant un mot de passe Mode de paramétrage Messages de défauts du système Affichage de défauts Messages de défaut...

  • Page 34: Relation Entre Les Différents Modes D'affichage

    Relation entre les diffé- rents modes d'affichage Mise sous tension RESET Identification (Id) correcte ? Nold Entrée mot de passe appuyer env. 0,5 s Mot de passe correct? Charger configuration Verrouillage Affichage de défaut de défaut Affichage pendant le test de démarrage 34 …...
  • Page 35 Relation entre les diffé- rents modes d'affichage 35 … 114...

  • Page 36: Affichage En Veille

    Affichage en veille Le coffret de contrôle se trouve en état d'attente après une mise hors circuit de régulation. Il n'y a pas de demande de chaleur. Le coffret de contrôle se trouve en état d'attente parce que la tension de réseau est trop faible.
  • Page 37 Affichage lors de la sai- sie d'un mot de passe en mode de paramétrage ou de réglage Affichage de fonctionnement En fonction du but recherché, appuyer sur la combinaison de touches correspondante. Sélection de la position d'affichage active Sélection vers la décrémenter la position gauche d'affichage active...

  • Page 38: Affichage Lors De La Saisie De La Configuration De Base

    Affichage lors de la saisie de la configuration de base NoId env. 2 secondes Sélection de la position d'affichage active Sélection vers la décrémenter la position gauche d'affichage active incrémenter la position Sélection vers la d'affichage active droite La position d'affichage active clignote. ime-out L'appui de "+"...
  • Page 39 39 … 114...

  • Page 40: Lors De La Mise En Service, Vérifier Les Fonctions De Sécurité Suivantes

    Mise en service Mode de réglage Lorsqu'il est mis sous tension de service, le coffret de contrôle MPA22 inscrit Avant la mise en service, vérifier sur l’affichage „OFFUPr“ après les tests de démarrage. Cela signifie qu’aucune si tous les raccordements sont opération de réglage n’a encore été...

  • Page 41: Points Limites Modulant Pneumatique Ordre Consécutif Du Réglage

    Mise en service points limites L’ordre successif des points limites est prescrit; en effet, ceux-ci doivent se trouver Les premières étapes de réglage dans différents rapports et valeurs limites les uns par rapport aux autres et ces consistent à entrer les points limites sont vérifiées continuellement au cours du réglage.

  • Page 42: Mode De Réglage, Fonctionnement Gaz Modulant Électronique

    Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique L'état d'attente est automatiquement atteint lorsque le coffret de contrôle n’est Pour passer dans le mode de pas encore programmé. Dans l'état non programmé, le coffret de contrôle reste réglage, il faut que le brûleur soit en état d’attente.

  • Page 43: Régulateur De Température En Service

    Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Régulateur de Visualisation dans l’affichage lors- Affichage en attente lorsque température en que le réglage est déjà effectué non programmé service non programmé? Entrée du mot de passe Entrée du mot de passe Mot de passe Mot de passe correct?
  • Page 44 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Les valeurs de réglage des points limites P9, P1 et P0 dépendent du Régler les points limites P9, P1, P0 brûleur et doivent être indiquées par le fabricant. Régler le point de la courbe caracté- ristique P9 max.
  • Page 45 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Régler point d'allumage P0 max. P0 ≤ P1 + 25,5° Servomoteur gaz Servomoteur air min. P0 ≥ P1 - 25,5° P0 ≥ 00,0° Interrogation demandant si le brûleur peut démarrer pour le réglage des autres points P2 - P8.
  • Page 46 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Position de démarrage du brûleur Démarrage, voir phase de démarrage fonctionnement gaz modulant „P“ est éclairé en plus Lorsque le brûleur brûle: Si le démarrage réussit, le brûleur Régler le régulateur gaz indiquée reste sur la position d’allumage.

  • Page 47: Régler Courbe Caractéristique P1

    Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Servomoteur gaz Servomoteur air Régler courbe caractéristi- Time-out Restart env. 30 que P1 min. max. P0 + 25,5° P1 < P2 min. P1 ≥ 00,0° P0 - 25,5° P9 réglé? Servomoteur gaz Servomoteur air Régler courbe caractéristi- Time-out...

  • Page 48: Régler Point De Courbe Caractéristique P4

    Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Servomoteur gaz Servomoteur air Régler point de courbe Time-out Restart caractéristique P3 env. 30 min. max. P2 + 25,5 ° P3 ≤ P4 min. P9 réglé? Servomoteur gaz Servomoteur air Time-out Restart env.
  • Page 49 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Servomoteur gaz Servomoteur air Régler point de courbe Time-out Restart env. 30 caractéristique P5 min. max. P4 + 25,5 ° P5 ≤ P6 min. P9 réglé? Servomoteur gaz Servomoteur air Régler point de courbe Time-out Restart env.
  • Page 50 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Servomoteur gaz Servomoteur air Régler courbe caractéristique P7 Time-out Restart max. P6 + 25,5 env. 30 ° min. P7 ≤ P8 min. P9 réglé? Servomoteur gaz Servomoteur air Régler courbe caractéristique P8 max.
  • Page 51 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Servomoteur air Servomoteur gaz Régler courbe caractéristique P9 Time-out Restart env. 30 max. P8 +25,5 ° min. Régler la charge minimale du P9 ≤ 90,0 ° brûleur max. bo min. Réglage charge minimale du brûleur Pmin.

  • Page 52: Mode De Réglage, Fonctionnement Gaz Modulant Pneumatique

    Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique L'état d'attente est automatiquement atteint lorsque le coffret de contrôle n’est Pour passer dans le mode de pas encore programmé. Dans l'état non programmé, le coffret de contrôle reste réglage, il faut que le brûleur soit en état d’attente en état d’attente.
  • Page 53 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Visualisation dans l’affichage lorsque Affichage en attente si non le réglage est déjà effectué programmé non programmé? Entrée du mot de passe Entrée du mot de passe Mot de passe Mot de passe correct? correct? Allumer le régulateur de...
  • Page 54 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Les valeurs réglées dépendent du brûleur et doivent être indiquées par Prérégler les points de travail le fabricant. max. 90,0° P9 = Point maximal de la ligne carac- Servomoteur air téristique pleine min.
  • Page 55 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Si le démarrage réussit, le brûleur Position de démarrage reste sur la position d’allumage. du brûleur S’il n’y a pas formation de flamme, recommencer l’opération avec un nouveau point d’allumage P0. Démarrage, voir phase de démarrage „fonctionnement gaz modulant pneumatique“...
  • Page 56 Mode de réglage Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Quitter le mode de réglage en combi- nant les touches „1“ et „2“. Effectuer somme de contrôle CRC sur les valeurs réglées. Placer drapeau sur „programmé“. Fin du mode de réglage fonctionnement gaz à...

  • Page 57: Mode De Réglage

    Mode de réglage Fonctionnement fioul trois allures L'état d'attente est automatiquement atteint lorsque le coffret de contrôle n’est Pour passer dans le mode de pas encore programmé. Dans l'état non programmé, le coffret de contrôle réglage, il faut que le brûleur soit reste en état d’attente.
  • Page 58 Mode de réglage Fonctionnement fioul trois allures Visualisation dans l’affichage lorsque Affichage en attente si non le réglage est déjà effectué programmé non programmé? Entrée du mot de passe Entrée du mot de passe Mot de passe Mot de passe correct? correct? Allumer le régulateur de...
  • Page 59 Mode de réglage Fonctionnement fioul trois allures Prérégler les points de travail max. 90,0° P9 = Allure 3 Servomoteur air min. 00,0° max. P9 - 0,1° P3 = Allure 2 Servomoteur air min. 00,0° max. P3 - 0,1° P1 = Allure 1 Servomoteur air min.

  • Page 60: Mode Réglage, Fonctionnement Fioul Trois Allures

    Mode de réglage Fonctionnement fioul trois allures max. P1 P0 = Point d'allu- Servomoteur air mage min. 00,0° max. P3 P2 = Point de commutation Servomoteur air entre allure 1 et allure 2 min. P1 + 0,1° max. P9 P4 = Point de commutation Servomoteur air entre allure 2 et...
  • Page 61 Mode de réglage Fonctionnement fioul trois allures Interrogation demandant si le brûleur peut démarrer. Démarrage du brûleur par la fer- meture de la chaîne de sécurité (GWmax). „ENTREE“ Le régulateur de température doit être fermé. Position de démarrage du brûleur Si le démarrage réussit, le brûleur Démarrage, voir phase de reste sur la position d’allumage.
  • Page 62 Mode de réglage Fonctionnement fioul trois allures Régler le point de max. P2 - 0,1° travail 1 allure 1 Servomoteur air min. 00,0° Allure 1 Time-out atteinte RESTART env. 30 min. Passage à l'allure 2 Allure 2 atteinte Régler le point de travail P3 allure 2 max.

  • Page 63: Régler Le Point De Commutation P4

    Mode de réglage Fonctionnement fioul trois allures Régler le point de max. P3 commutation P2 Servomoteur air min. P1 + 0,1° Time-out RESTART env. 30 min. Régler le point de max. P9 commutation P4 Servomoteur air min. P3 +0,1° Time-out RESTART env.
  • Page 64 Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Affichage en mode de fonctionnement gaz modulant électronique et en mode de fonctionnement gaz modulant pneumatique. Si le mode de réglage est activé, le symbole „P“ est affiché en plus pendant la phase de démarrage. 64 …...

  • Page 65: Affichage En Mode De Fonctionnement

    Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Après une coupure de tension secteur ou en présence d’une demande de Restart chaleur en état veille. Tests internes tels que test ROM, test CPU, test RAM etc. Vérifier le servomoteur air et le posi- tionner sur le point de référence.

  • Page 66: Affichage E Mode De Fonctionnement

    Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Interrogation de la chaîne de sécurité et du régulateur de température. Si les deux sont fermés, on continue. Sinon sur attente=“OFF“. Positionner le servomoteur air sur le point P9 de la courbe caractéristique.

  • Page 67: Affichage En Mode Information

    Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Déplacer le servomoteur air sur le point d’allumage P0 Si contrôle de vanne en service et pas encore effectué. Préallumage Temps de sécurité sans signal de flamme Temps de sécurité...
  • Page 68 Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Position de fonctionnement Affichage de la position du servomo- teur air sur XX.X°. Position de fonctionnement. Augmenter la puissance, ou accoster le point de débit minimum. Position de fonctionnement. Diminuer le débit.
  • Page 69 Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Contrôle de vanne phase 4 (temps de contrôle V2). Lorsque le temps de post- balayage s’est écoulé, il est possible que les symboles crochet G ou crochet L/A et la „flèche descendante“...
  • Page 70 Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement fioul trois allures Affichage en mode de fonctionnement fioul trois allures. Si le mode de réglage est activé, le symbole „P“ est affiché en plus pendant la phase de démarrage. 70 … 114...
  • Page 71 Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement fioul trois allures Après une coupure de tension secteur ou en présence d’une demande de Restart chaleur en état d’attente. Tests internes tels que test ROM, test CPU, test RAM etc. Vérifier le servomoteur air et le posi- tionner sur le point de référence.
  • Page 72 Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement fioul trois allures Prébalayage Affichage en secondes du temps de prébalayage restant, arrêter. Positionner le servomoteur air sur le point d’allumage P0 Temps d’attente du point d’allumage, 2 secondes Temps de sécurité sans signal de flamme Temps de sécurité...
  • Page 73 Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement fioul trois allures Attendre la fin du cycle de régulateur Fonctionnement Allure 1 Fonctionnement Commuter d’allure 1 sur allure 2 Fonctionnement Allure 2 Fonctionnement Commuter d’allure 2 sur allure 3 Fonctionnement Allure 3 73 … 114...
  • Page 74 Affichage en mode de fonctionnement Fonctionnement fioul trois allures Position de fonctionnement. Commuter d'allure 3 sur allure 2. Position de fonctionnement. Commuter d'allure 2 sur allure 1. Post-balayage avec le ventilateur en service. Post-balayage terminé. Le ventilateur est hors service. Le servomoteur air passe en position d’attente.
  • Page 75 Affichage en mode d’in- formation Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures L’affichage d’information n’est accessible qu’à partir de l’affichage de fonctionne- ment. Il peut être appelé indépendamment de l’état du brûleur et informe sur: la position actuelle des compteurs pour • les quantités de combustible • les heures de service...
  • Page 76 Affichage en mode d’information Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Affichage de fonctinnement Appuyer sur cette touche pendant env. 0,5 s jusqu’à ce que le symbole env. 0,5 s „i“ apparaisse. Relâcher ensuite la touche. Affichage d’information Indication de la quantité...
  • Page 77 Affichage en mode d’in- formation Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures env. 0,2 s uniquement pour brûleurs gaz Indication des heures de fonctionne- ment en allure 2 pour les brûleurs à fioul. Timeout env.
  • Page 78 Affichage en mode d’in- formation Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures env. 0,2 s Affichage de la date d'édition du lo- giciel. Timeout env. 20 s env. 0,2 s Affichage du numéro de l’appareil. Timeout env.

  • Page 79: L'affichage De Service N'est Accessible Qu'à Partir De L'affichage De Fonctionnement

    Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant électronique L’affichage de service peut être appelé indépendamment de l’état du brûleur et L’affichage de service n’est accessible qu’à partir de l’affi- informe sur la courbe caractéristique mémorisée dans l’EEPROM. Les données suivantes sont affichées: chage de fonctionnement - les points P0 - P9 de la courbe caractéristique...
  • Page 80 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Affichage de fonctionnement Appuyer pendant 2 s environ jusqu’à ce que le symbole „Clé plate“ apparaisse. En- env. 2 s suite, relâcher la touche. Avant, le symbole „i“ s’affiche pendant env. 1,5 s Affichage de service Valeurs du point d’allumage P0 pour...
  • Page 81 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Valeurs du point P2 de la courbe ca- ractéristique Timeout env. 20 s env. 0,2 s Valeurs du point P3 de la courbe ca- ractéristique Timeout env. 20 s env. 0,2 s Valeur du point P4 de la courbe carac- téristique Timeout...
  • Page 82 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Valeurs du point P6 de la courbe ca- ractéristique Timeout env. 20 s env. 0,2 s Valeurs du point P7 de la courbe ca- ractéristique Timeout env. 20 s env. 0,2 s Valeur du point P8 de la courbe carac- téristique Timeout...
  • Page 83 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Timeout Dernier défaut s’étant produit en écri- env. 20 s ture hexadécimale. 1. Autres défauts en ap- Lorsque la touche “+” puyant sur la touche "+" est relâchée env. 0,2 s Affichage des messages de défauts supplémentaires Gauche: Code des défauts supplé-...
  • Page 84 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Défaut en troisième position avant la fin en écriture hexadécimale Timeout env. 20 s env. 0,2 s Défaut en quatrième position avant la fin en écriture hexadécimale Timeout env. 20 s env.
  • Page 85 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Temps de contrôle vanne Y2 Timeout env. 20 s env. 0,2 s Temps de contrôle vanne Y3 Timeout env. 20 s env. 0,2 s Affichage de la qualité de flamme 0 - 4 0 = absence de flamme 4 correspond env.
  • Page 86 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Affichage indiquant si le système inté- gré de contrôle de vannes est en (ON) ou hors (OFF) service. Timeout env. 20 s env. 0,2 s Affichage de la limite inférieure de la plage de modulation la plage de valeurs 0…200 Correspondant à...
  • Page 87 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant électronique Affichage de la temporisation de mo- dulation 0-15 0 = pas de temporisation 15 = temporisation maximale Timeout env. 20 s env. 0,2 s Affichage des points de départ air et Timeout gaz 0-3 env.

  • Page 88: Affichage En Mode De Service, Fonctionnement Gaz Modulant Pneumatique

    Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique L’affichage de service peut être appelé indépendamment de l’état du brûleur et L’affichage de service n’est informe sur la courbe caractéristique mémorisée dans l’EEPROM. Les données accessible qu’à partir de l’affi- suivantes sont affichées: chage de fonctionnement - les points P0, P1 et P9 de la courbe caractéristique...
  • Page 89 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Affichage de fonctionnement Appuyer pendant 2 s environ jusqu’à ce que le symbole „Clé plate“ apparaisse. Ensuite, relâcher la touche. Avant, le sym- env. 0,2 s bole „i“ s’affiche pendant env. 1,5 s Affichage de service Valeurs du point d’allumage P0 pour brûleur gaz modulant pneumatique.
  • Page 90 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Timeout env. 20 s Dernier défaut s’étant produit en écri- ture hexadécimale. 1. Autres défauts en appuyant Lorsque la touche “+” sur la touche "+" est relâchée Affichage des messages de défauts env.
  • Page 91 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Défaut en cinquième position avant la fin en écriture hexadécimale Timeout env. 20 s env. 0,2 s Défaut en sixième position avant la fin en écriture hexadécimale Timeout env. 20 s env.
  • Page 92 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Affichage de la qualité de flamme 0 - 4 0 = absence de flamme 4 correspond env. µA > 13 3 correspond env. µA < 13 / > 6 2 correspond env. µA < 6 / > 2,5 1 correspond env.
  • Page 93 Affichage en mode de service Fonctionnement gaz mo- dulant pneumatique Affichage de la temporisation de mo- dulation 0-15 0 = pas de temporisation 15 = temporisation maximale Timeout env. 20 s env. 0,2 s Affichage des points de départ air et Timeout gaz 0-3 env.

  • Page 94: Affichage En Mode De Service Fonctionnement Fioul Trois Allures

    Affichage en mode de service Fonctionnement fioul trois allures L’affichage de service peut être appelé indépendamment de l’état du brûleur et L’affichage de service n’est informe sur la courbe caractéristique mémorisée dans l’EEPROM. Les données accessible qu’à partir de l’affi- suivantes sont affichées: chage de fonctionnement - les points P0, P1, P3 et P9 de la courbe caractéristique...

  • Page 95: Fioul Trois Allures

    Affichage en mode de service Fonctionnement fioul trois allures Affichage de fonctionnement Appuyer pendant 2 s environ jusqu’à ce que le symbole „Clé plate“ apparaisse. env. 2 s Ensuite, relâcher la touche. Avant, le sym- bole „i“ s’affiche pendant env. 1,5 s Affichage de service Valeur du point d’allumage P0 pour brûleurs fioul trois allures.
  • Page 96 Affichage en mode de service Fonctionnement fioul trois allures Valeur du point de travail allure 2 (P3) pour brûleur à fioul à trois allures. Timeout env. 20 s env. 0,2 s Valeur du point de commutation P4 entre allure 2 et allure 3 pour brûleur fioul trois allures.
  • Page 97 Affichage en mode de service Fonctionnement fioul trois allures Timeout Avant-dernier défaut s’étant produit en env. 20 s écriture hexadécimale. 1. Autres défauts en ap- puyant sur la touche "+" Lorsque la touche “+” env. 0,2 s est relâchée Affichage des messages de défaut supplémentaire Gauche: Code des défauts supplé- mentaire...
  • Page 98 Affichage en mode de service Fonctionnement fioul trois allures Défaut en sixième position avant la fin en écriture hexadécimale Timeout env. 20 s env. 0,2 s Affichage de la qualité de flamme 0 - 4 0 = absence de flamme 4 correspond env.
  • Page 99 Affichage en mode de service Fonctionnement fioul trois allures Affichage de l’adresse du régulateur de l’appareil disponible. En position OFF, aucune adresse de régulateur n'est entrée. Timeout env. 20 s env. 0,2 s Timeout env. 20 s env. 0,2 s Affichage des points de départ air et env.
  • Page 100 Affichage en mode de paramétrage Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Le mode de paramétrage n’est accessible qu’à partir de l’affichage de fonc- Le mode de paramétrage n’est accessible qu’à partir de l’affi- tionnement et pendant l’attente („OFF“). Il permet d’afficher des paramètres de fonctionnement importants et de les régler à...
  • Page 101 Affichage en mode de paramétrage Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Affichage de fonctionnement Appuyer pendant 2 s env. Entrée du mot de passe ca. 0,2 s Mot de passe correct? Mode de paramétrage 101 …...
  • Page 102 Affichage en mode de paramétrage Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Indication de l’adresse de communica- tion eBUS. Possibilités: 03H, 13H, 33H, 73H, F3H, 1FH, 3FH, 7FH Timeout env. 20 s Timeout env. 20 s La nouvelle adresse n'est enregistrée qu'après validation et abandon du env.
  • Page 103 Affichage en mode de paramétrage Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Indication du temps d’attente en minu- tes. Gamme admissible 0 - 100 mn. Timeout env. 20 s Brève pression de touche = un pas pression prolongée = pendant 2,5 s comptage lent, puis comptage rapide.
  • Page 104 Affichage en mode de paramétrage Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Indication de la position vanne-papillon air en état d’attente. Modifiable de 0 - 25,5°. Timeout env. 20 s Bréve pression sur la touche = pas à pas Pression longue = comptage lent 25 pas, puis comptage rapide.
  • Page 105 Affichage en mode de paramétrage Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Ölbrenner kein Ventilprüfsystem Indication de la position de commu- tation du système de contrôle de vannes. Timeout Système de contrôle de vanne en ca.
  • Page 106 Affichage en mode de paramétrage Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Saisie temps de contrôle électrovanne Y3 Plage admise 1 - 240 Timeout Bréve pression sur la touche = pas à pas env. 20 s Pression longue = comptage lent 25 pas, puis comptage rapide.
  • Page 107 Affichage en mode de paramétrage Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Indication de l’adresse de régulateur Timeout du coffret de commande en présence. env. 20 s Adresses possibles : 10H, 17H, 30H, 37H, 70H, 77H, F0H, F7H L’enregistrement de l’adresse modifiée n’a lieu que si l’on actionne la touche entrée ou quand le système quitte le...
  • Page 108 Affichage en mode de paramétrage Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Les points en cours ne sont pas indiqués ici. Si l'on sélec- tionne cette rubrique, il faut de nouveau procéder au réglage com- plet.
  • Page 109 Affichage de défauts Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Le mode erreur écrase tous les autres modes d’affichage. Mode de défauts Le mode erreur n’est activé que lorsque le coffret de commande est verrouillé. Sur l’affichage, les messages suivants apparaissent: Affichage de défauts •...
  • Page 110 Affichage de défauts Fonctionnement gaz modulant électronique Fonctionnement gaz modulant pneumatique Fonctionnement fioul trois allures Affichage de défauts Déverrouillage en appuyant Code de défauts pendant env. 0,2 - 0,5 s sur la L’affichage clignote touche „Entrée“ Lorsque la touche „+“ Affichage de défauts supplé- est relâchée mentaire en appuyant sur la...

  • Page 111: Messages De Défauts De Systéme

    Messages de défauts de système Code Description Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à...
  • Page 112 Messages de défauts de système Code Description Chaîte de sécurité interrompue Y2 non étanche au contrôle d'étanchéité Y3 non étanche au contrôle d'étanchéité Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à...
  • Page 113 Messages de défauts de système Code Description Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Erreur interne à l'appareil Mauvais retour d'information concernant le servomoteur d'air, fixation du servomoteur, du clapet d'air Mauvais retour d'information concernant le servomoteur gaz, fixation du servomoteur, du clapet de gaz Position du servomoteur air hors tolérance (vérifier câble et connecteur, fixation du servomoteur, du clapet d'air)
  • Page 114 114 … 114...

Table des Matières