Table des Matières
Publicité
Kontrolldruckwächter / Control pressure switch / Pressostat de contrôle / Pressostato di controllo
P1: Überwachung des anstei-
genden Gasdruckes in Prüfpha-
se 1 (Undichtigkeit V1)
P2: Überwachung des fallenden
Gasdruckes in Prüfphase 2
(Undichtigkeit V2)
p1 = Einstellung auf den halben
Eingangsdruck.
p2 = p1-15 % Einstelltoleranz -
Schaltdifferenz (Δp).
Δp max. 10 % von p1
Anwendungen mit 2 Druck-
wächter erkennen bereits relativ
kleine Leckgasmengen.
Pp1 = fallender Schaltpunkt
(V1)
Pp2 = steigender Schaltpunkt
(V2)
Einstellung Pp bzw. p2 muß
immer niedriger sein als der
Gasdruckwächter GW1 (Gas-
mangelschalter)
Leckgasrate nachrechnen p1
und p2 ggf. ändern.
P1: Monitoring of the increasing
gas pressure in test phase 1
(leakage V1)
P2: Monitoring of the dropping
gas pressure in test phase 2
(leakage V2)
p1 = Setting to half the
inlet pressure
p2 = p1-15 % of adjustment
tolerance -
Switching difference (Δp).
Δp max. 10 % of p1
Applications equipped with 2
pressure switches detect already
relatively small leakage gas
volumes
Pp1 = dropping switching point
(V1)
Pp2 = increasing switching point
(V2)
Setting Pp or p2 must always be
lower than gas pressure switch
GW1 (low gas pressure switch)
Recalculate leakage gas rate and
change p1 and p2, if necessary
P1: Surveillance de l'augmentation de
la pression de gaz dans la phase de
contrôle 1 (fuite V1)
P2: Surveillance de la réduction
de la pression de gaz dans la phase
de contrôle 2 (fuite V2)
p1 = Réglage sur la moitié de la
pression d'entrée.
p2 = p1-15 % tolérance de réglage -
Différence de commutation (Δp).
Δp max. 10 % de p1
Applications avec 2 pressostats
détectent même des quantités mini-
males de fuites de gaz.
Pp1 = point de déclenchement
décroissant (V1)
Pp2 = point de déclenchement
croissant (V2)
Réglage Pp et p2 doit toujours être
inférieur au pressostat de gaz GW1
(interrupteur de manque de gaz)
Calculer le taux de fuite et modifier p1
et p2, si nécessaire.
P1: controllo della pressione di gas
in aumento nella fase di controllo 1
(perdita V1)
P2: controllo della pressione di gas
in diminuzione nella fase di control-
lo 2 (perdita V2)
p1 = impostazione alla media
pressione in entrata.
p2 = p1-15 % tolleranza di impos-
tazione -
differenza di commutazione (Δp).
Δp max. 10 % di p1
Le applicazioni con 2 pressostati ri-
levano anche ratei minimi di perdita.
Pp1 = punto di commutazione in
diminuzione (V1)
Pp2 = punto di commutazione in
aumento (V2)
L'impostazione Pp o p2 deve esse-
re sempre inferiore al pressostato
gas GW1 (interruttore mancanza
di gas)
Ricalcolare e il rateo di perdita e
modificare p1 e p2 se necessario.
24 ... 28
Publicité
Table des Matières
