Table des Matières
Publicité
Prüfzeit berechnen / Calculation of the test time / Calcul du temps de contrôle / Calcolare il tempo di prova
p
• V
• In (p
e
p
t
= --------------------------------- • 3600 s/h • S
test V1
p
• Q
atm
p
t
[s]
Prüfzeit für V1
test V1
t
[s]
Prüfzeit für V2
test V2
p
[mbar] Gaseingangsdruck
e
Schaltdruck steigend
p
[mbar]
+15 %
s1
Schaltdruck fallend
p
[mbar]
-15 %
s2
Atmosphärischer Druck
p
[mbar]
= 1013 mbar
atm
Prüfvolumen zwischen den zu
V
[dm
]
3
überwachenden Ventilen
p
Zulässige Leckrate nach
EN1643. Die Leckrate ent-
spricht 0,1 % des Brennergas-
verbrauch s bei maximaler
Q
[dm
/h]
Brennerlast, mindestens
3
p
jedoch 50 dm
empfiehlt einen Grenzwert
von 200 dm
schreiten!
Sicherheitsfaktor, DUNGS
S
[ ]
empfiehlt 3-fache Sicherheit
21 ... 28
/ (p
- p
))
e
e
s1
t
test V2
Test time for V1
Test time for V2
Gas inlet pressure
Increasing switching pressure
+15 %
Dropping switching pressure
-15 %
Atmospheric pressure
= 1013 mbar
Test volume between the
valves to be monitored
Admissible leakage rate
according to EN1643. The
leakage rate corresponds to
0.1% of the burner gas con-
sumption at maximum
/h. DUNGS
burner load, but at least 50
3
dm
/h nicht zu über-
not exceeding a limit value of
3
200 dm
Safety factor, DUNGS recom-
mends triple safety
p
• V
• In (p
/ p
)
e
p
e
s2
= --------------------------------- • 3600 s/h • S
p
• Q
atm
p
Temps de contrôle pour V1
Temps de contrôle pour V2
Pression d'entrée de gaz
Pression de commutation
croissante
+15 %
Pression de commutation déc-
roissante -15 %
Pression atmosphérique
= 1013 mbar
Volume de contrôle entre les
vannes à surveiller
Taux de fuite admissible selon
EN1643. Le taux de fuite corres-
pond à 0,1 % de la consomma-
tion en gaz du brûleur en cas de
charge maximale du brûleur,
mais au moins 50 dm
/h. DUNGS recommends
DUNGS recommande de ne
3
pas dépasser une valeur limite
/h!
de 200 dm
3
Facteur de sécurité, DUNGS re-
commande un facteur de sécurité 3
t
= t
p22
test V1
t
= t
p23
test V2
Tempo di prova per V1
Tempo di prova per V2
Pressione del gas in entrata
Pressione di commutazione in
aumento
+15 %
Pressione di commutazione in
diminuzione -15 %
Pressione atmosferica
= 1013 mbar
Volume di prova tra le
valvole da controllare
Rateo di perdita consentito
secondo EN1643. Il rateo di
perdita corrisponde allo 0,1
% del consumo di gas del
bruciatore al carico massimo,
/h.
tuttavia almeno a 50 dm
3
DUNGS
consiglia di non superare un
/h !
valore limite di 200 dm
3
Fattore di sicurezza, la DUNGS con-
siglia un fattore di sicurezza triplo
• 16/s
• 16/s
/h. La
3
/h!
3
Publicité
Table des Matières
