Klemmenbeschreibung; Description Des Bornes; Descrizione Del Terminale - Dungs VPM-P Notice D'utilisation

Table des Matières

Publicité

Klemme
Symbol
Terminal
Symbol
Borne
Symbole
Morsetto
Simbolo
24 V
0V
A1
A2
00
i9
01
i10
02
03
i4
i11
i5
i6
IM0
IM1
T1M20
T1M21
i7
i8
i12
i13
i14
11 ... 28
Beschreibung
Description
Description
Descrizione
Spannung +24 V / Voltage +24 V
24 VDC
Tension +24 V / Tensione +24 V
Spannung 0 V / Voltage 0 V
0V
Tension 0 V / Tensione 0 V
Spannung +24 V / Voltage +24 V
24 VDC
Tension +24 V / Tensione +24 V
Spannung 0 V / Voltage 0 V
0V
Tension 0 V / Tensione 0 V
Ausgang: V1/V3 / Output: V1/V3
Sortie: V1/V3 / Uscita: V1/V3
Eingang V1-in / Input V1-in
Entrée V1-in / Entrata V1-in
Ausgang V2/V4/LGV / Output V2/V4/LGV
Sortie V2/V4/LGV / Uscita V2/V4/LGV
Eingang: V2-in / Input: V2-in
Entrée V1-in / Entrata: V2-in
Freigabe/Ausgang / Release/Output
Déblocage/sortie / Sblocco/uscita
Störung extern / External fault
Défaut externe / Anomalia esterna
Prüfanforderung / Test requirements
Exigence de contrôle / Richiesta di prova
Fernentriegelung / Remote unlocking
Déverrouillage par télécommande / Sblocco remoto
Kontrolldruckwächter Pp1 ein (NO) / Control pressure switch Pp1 on (NO)
Pp1
Pressostat de contrôle Pp1 marche (NO) / Pressostato di controllo Pp1 ON (NA) /
Kontrolldruckwächter Pp1 aus (NC) oder Pp2 aus (NC)
Control pressure switch Pp1 off (NC) or Pp2 off (NC)
Pp2
Pressostat de contrôle Pp1 arrêt (NC) ou Pp2 arrêt (NC)
Pressostato di controllo Pp1 OFF (NC) o Pp2 OFF (NC)
24 VDC
Störungsanzeige 1 / Malfunction indicator 1 / Affichage du défaut 1 / Indicazione di malfunzionamento 1
24 VDC
Störungsanzeige 2 / Malfunction indicator 2 / Affichage du défaut 2 / Indicazione di malfunzionamento 2
I→
Ausgang Einstellung Prüfzeit / Test period output setting /
Sortie Réglage de la durée de contrôle /Uscita impostazione tempo di prova
I→
Ausgang Einstellung Prüfzeit / Test period output setting /
Sortie Réglage de la durée de contrôle /Uscita impostazione tempo di prova
24 VDC
Eingang Einstellung Prinzipschema / Basic scheme input setting /
Sortie Réglage du schéma de principe / Uscita impostazione schema di principio
24 VDC
Eingang Einstellung Prinzipschema / Basic scheme input setting /
Sortie Réglage du schéma de principe / Uscita impostazione schema di principio
24 VDC
Eingang Einstellung Funktion / Input function setting /
Entrée Réglage fonction / Ingresso impostazione funzione
→I
Eingang Einstellung Prüfzeit / Test period input setting /
Entrée Réglage de la durée de contrôle / Ingresso impostazione tempo di prova
→I
Eingang Einstellung Prüfzeit / Test period input setting /
Entrée Réglage de la durée de contrôle / Ingresso impostazione tempo di prova

Publicité

Table des Matières
loading

Table des Matières