Stokke BEAT Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour BEAT:

Notice d'utilisation (88 pages)

page de 31

/ 31
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

STOKKE® BEAT™

Extended Warranty

USER GUIDE

‫م‬

‫ﺗﺨﺪ‬

‫س ل م ا‬

‫يل ل د‬

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

用戶指南

用户指南

NÁVOD K POUŽITÍ

GEBRAUCHSANWEISUNG

BRUGSANVISNING

INSTRUCCIONES DE USO

KÄYTTÖOHJE

NOTICE D'UTILISATION

ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ

PRIRUČNIK ZA UPORABU

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

‫שימוש‬

‫הוראות‬

GUIDA UTENTI

使用説明書

사용설명서

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

MANUAL DE INSTRUÇÕES

GHIDUL UTILIZATORULUI

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ИНСТРУКЦИЯ

BRUKSANVISNING

NAVODILA ZA UPORABO

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

ІНСТРУКЦІЯ

UK/IE

Trad.

Simpl.

Sommaire des Matières pour Stokke BEAT

Page 1 STOKKE® BEAT™ Extended Warranty USER GUIDE UK/IE ‫م‬ ‫ﺗﺨﺪ‬ ‫س ل م ا‬ ‫يل ل د‬ РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 用戶指南 Trad. 用户指南 Simpl. NÁVOD K POUŽITÍ GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄYTTÖOHJE NOTICE D’UTILISATION ΟΔΗΓΟΣ ΧΡΗΣΤΗ PRIRUČNIK ZA UPORABU KEZELÉSI ÚTMUTATÓ...
Page 2 Warranty”: to as the product. • Normal use. • Replace or – if STOKKE thus prefers – repair • The product only having been used for the the d efective part, or the pro du ct in its RIGHT OF COMPLAINT purpose for which the product is intended.
Page 3 ‫ى و‬ ‫شك‬ ‫ل ا يف‬ ‫ق‬ ‫ح ل ا‬ ‫شركة‬ ‫من‬ ” ‫الممتد‬ ‫الضمان‬ “ ‫يشتمل‬ ‫سوف‬ ‫: يلي‬ ‫بما‬ ‫مشروط‬ STOKKE ‫شركة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ” ‫الممتد‬ ‫الضمان‬ “ ‫بـ‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫ينطبق‬ ‫: يلي‬...
Page 4 • Запазва правото си да достави замест- мено съгласие на STOKKE. ващ продукт, в случаите когато съответ- “РАЗШИРЕНА ГАРАНЦИЯ” НА STOKKE • Серийният номер на продукта не е бил ния продукт вече не се произвежда към Независимо от горното, STOKKE AS, BO X унищожен или премахнат.
Page 5 · 提出“延期保修”申请后，顾客运至售货分销商的一般运输费应出示保修凭证和印有原始日期用。 – 本保修条款不涵盖买方一般来说，除任意特定时间适用的的购买收据。以上规定同样适的旅费。法律所赋予的权利以外，STOKKE 用于第二所有人或之后的所有 · 保留在要求保修时，将有缺陷的不额外授予任何其他权利，尽管下人。部件换成设计大致相同的部件的文提及“延期保修”。顾客根据 · 产品保持原状。只使用 STOKKE 权利。任何特定时间适用的消费者保护法提供的零部件，且只用于本产品 · 倘若要求保修时相关产品已停而享有的权利是“延期保修”以外或与本产品结合使用。如有任产，则保留权利提供替代产品的的附加权利，不受“延期保修”的何偏离，需征得 STOKKE 事先书权利。替代产品的质量和价值影响。面同意。应与原产品一致。...
Page 6 陽光/光線、溫度、溼度、環境須出示證實生產瑕疵之證明資料/ 書或者通過普通郵遞為客戶郵寄一污染等外部因素之極端影響所致證據，一般經由將「產品」攜帶至份保修證書。之問題。經銷商處證明，或者向經銷商或 · 由意外/事故造成的损坏，例如 STOKKE 銷售代表出示「產品」進外物撞到了产品或他人将产品推行查驗。在保固資料庫中註冊後，擁有人享翻。如果产品超载，例如在产品有以下「延長保固」服務：上堆放重物，则也无法享受“延如經銷商或 STOKKE 銷售代表認定 · 產品」中任何製造瑕疵之三年保长保修”。損壞係由製造瑕疵所致，則將根據固。 · 外部影響對「產品」所造成之損以上條款對瑕疵加以修復賠償。害，如：將「產品」作為行李運「延長保固」同時適用於作為禮品送。之「產品」或購得之二手「產品」 · 間接損害，如：對任何人及/或。因此，在特定時間該「產品」之任何其他物件所造成之損害。擁有人均可在保固期內憑出示保固 · 如果「產品」加裝非由 Stokke 卡享受「延長保固」。...
Page 7 STOKKE je podmíněna společnost STOKKE: uveden jen jako „produkt“. splněním těchto podmínek: • Vymění nebo – pokud tomu STOKKE dává • Běžné použití. přednost – opraví vadný díl nebo případně PRÁVO NA REKLAMACI • Produkt byl používán pouze k zamýšlenému celý...
Page 8 Originalkaufbeleg (mit Datum) vorge Wie d erverkä u fer, von d em d as Pro du kt I m Allge m ei n e n gewä h rt STOKKE AS kei n e legt werden. Dies gilt auch für Besitzer, die erworben wurde, übernehmen.
Page 9 Herunder, at de eneste dele der er anvendt samme type. den til enhver tid gældende forbrugerbeskyt- er blevet leveret fra STOKKE og er beregnet • Forbeholde sig retten til at levere et erstat- telseslovgivning har, er et supplement til den til brug på...
Page 10 STOKKE® hará lo siguiente: sucesivo denominado el producto. siguientes condiciones: • Reemplazar o, si STOKKE® así lo prefiere - repa- • Uso normal. rar la pieza defectuosa, o el producto íntegro DERECHO DE RECLAMACIÓN • El producto sólo podrá haberse utilizado para (si fuera necesario) con la condición de que el...
Page 11 • ”Laajennettuun takuuseen” vedottaessa on kuljetuskulut STOKKELTA jälleenmyyjälle, jolta esitettävä takuutodistus ja alkuperäinen päi- tuote on ostettu. Takuun puitteissa ei kateta Yleisesti ottaen STOKKE AS ei myönnä mitään väyksellä varustettu ostokuitti. Tämä koskee mitään ostajan matkakuluja. lisäoikeuksia kulloinkin sovellettavan lainsää- myös toista tai myöhempää...
Page 12 à un moment donné, que l’on y aurait placé. STOKKE déter m ine que les domm a ge s on t quel qu’il soit, au cours de la période de garan- • Les d omm ages indirects, p ar exe mp le les été...
Page 13 ράς οποιουδήποτε εξαρτήματος / προϊόντος βάρος σε αυτό. απότ η STOKKE στ ο σ ημ εί ο πώλ η σ η ς απ ό Σε γενικές γραμμές, η STOKKE AS δεν εκχωρεί • Φθορά που έχει υποστεί το προϊόν από εξω- όπουαγοράστηκε...
Page 14 STOKKE. U slučaju • Tvrtka također zadržava pravo dobavljanja šača primje n jivom tj. na. d odatna prava na o dstupanja o d naveden o g za p riznavanje zamjensk o g dijela ak o se d o tični p r o izv o d...
Page 15 állja a STOKKE cégtől a a hh oz a az eredeti dátumbélyegzővel lepecsételt viszonteladóhoz történő szállítás szokásos Á ltalán o sságban a STOKKE A S ne m b izt o sít vásárlási blokkal együtt. Ez minden további költségét, amelynél a terméket megvették.
Page 16 ‫המורחבת‬ ‫והאחריות‬ ‫התלונה‬ ‫זכות‬ :STOKKE® ” ‫המורחבת‬ ‫האחריות‬ “ ‫תחת‬ ‫מותנית‬ STOKKE® ‫של‬ ” ‫המורחבת‬ ‫אחריות‬ ‫” ה‬ ‫לגבי‬ ‫העולם‬ ‫בכל‬ ‫תקפה‬ ‫זאת‬ ‫ף י ד‬ ‫ע ת‬ STOKKE® ‫אם‬ – ‫או‬ ‫ף י‬ ‫תחל‬ ● ‫: ים‬ ‫א‬ ‫הב‬...
Page 17 Qualora il rivenditore o un agente di vendita to come regalo oppure l’avesse acquistato in che l’hanno accidentalmente rovesciato. Lo STOKKE dovesse stabilire che il danno è dovu- seconda mano. Pertanto l’applicazione della stesso vale se il prodotto è stato sottoposto to a un difetto di produzione, il difetto verrà...
Page 18 を提供する権利を保持します。ただし、保護法の権利が制限を受けることはあは、 STOKKEから前もって書面による同類似する品質や価値をもつ製品に限りりません。意を得ていること。ます。 • 製品のシリアル番号が破壊または除去 STOKKEの｢保証延長サービス｣されていないこと。｢保証延長サービス｣の行使の仕方 STOKKE AS （ Box 707, N-6001 一般に、｢保証延長サービス｣に関する請 Ålesund, Norway）では、お買い上げ STOKKEの｢保証延長サービス｣により求はすべて、製品をお買い上げいただい保証されないものいただいた製品を当社の保証データた販売店を通しての対応となります。請求ベースにご登録いただいたお客様に • 製品を作っている部品を通常に使用しの際は、欠陥が見つかったらできるだけは｢保証延長サービス｣を提供してい...
Page 19 법에 의거한 소비자의 권한은 “연장형태 품 해체등의 변경상태가 없어야 함. 문제의 부품을 동일 디자인 형태의 의 보증”권내에서 추가되며, 그것으로 이의 변경사항의 경우 STOKKE로부 부품으로서 대체하도록 한다. 터 사전 서면 동의안을 요청함. 인해 영향받지 않는다. • 보증서가 발하는 일자에 현재 관련...
Page 20 STOKKE ter inspectie te worden hands is gekocht. De ‘ A anvullende garantie’...
Page 21 Produktet må være i original tilstand og even- deler med tilnærmelsesvis lik design på tids- gjeldende l o vgivning, m en det henvises til tuelle nye deler må være levert av STOKKE og punktet garantien blir påkalt.
Page 22 Firma ST O KKE A S, B o x 707, N -6001 Ålesund, g w arancję”? Norwegia, udziela tzw. rozszerzonej gwaran- „Rozsze r zona g w a r ancja” STOKKE Ogólnie mówiąc, reklamacje w ramach cji klie n tom, którzy zarejestrują pro d ukt w nie obejmuje: „Rozszerzonej gwarancji”...
Page 23 STOKKE e espe- por peças aproximadamente com o mesmo defesa do consumidor aplicável num deter- cíficas do pr o dut o .
Page 24 în schimb în cazul în care produsul în cauză bilă în orice moment vin în completarea exclusivitate de STOKKE şi urmează a fifo- nu se mai produce în momentul în care este drepturilor prevăzute de „garanţia extinsă” şi losite la sau împreu n ă...
Page 25 P r oizvod. • Pravilnom upotrebom. • Zameniti ili – ako firma “STOKKE“ tako odlu- • Da je proizvod korišćen samo u onu svrhu či – pop raviti neis p ravan de o , ili p r o izv o d PRAVO NA ŽALBU...
Page 26 Компания STOKKE AS, Box 707, N-6001 Ålesund, ”Р асширенная гаранти я” компании нии у словий ”расширенной гарантии”: Норвегия, предоставляет «Pасширенную STOKKE® не покрывает с л е ду ю щ ее: гарантию» покупателям, которые зарегистри- В целом все требования, имеющие отношение ровали приобретенные ими изделия в нашей...
Page 27 ”förlängd garanti” att hänvisas till åter- kunder som registrerar sin produkt i vår garan- STOKKE ” f ö r längd ga r anti” täcke r inte försäljaren d är pro du kten köptes. Så d ana ti-databas. Detta kan göras via vår webbplats f öljande:...
Page 28 (npr. razlike v barvi med deli). Prodajalcu ali prodajnemuzastopniku podje- • Težav, ki jih povzročajo močni vplivi zunanjih tja STOKKE je treba predložiti v pregled doku- Registracija v garancijski bazi podatkov lastni- dejavnikov, kot je sonce/svetloba, tempera- mentacijo/ d okaz, ki potrjuje proizvo d no ku podeljuje pravico do »podaljšane garanci-...
Page 29 ďalšom texte označuje ako vý r obok. • Výrobok bol používaný normálne. • Vy m ení aleb o – ak t o s po l o čnosť STOKKE • Výrobok bol používaný len na také účely, na uprednostní – opraví poškodenú časť alebo PRÁVO NA REKLAMÁCIU...
Page 30 ції STOKKE® BEAT™. діє за наступних умов: компанія STOKKE зобов’язується: • У випадку нормального використання. • Замінити чи – якщо STOKKE вважає за ПРАВО НА ПОДАННЯ СКАРГИ • Виріб використовувався тільки за при- потрібне – відремонтувати браковану Згідно діючого законодавства про захист...
Page 31 Shevtov G. Reiss Distributors. Tel: 972 9 8912314, Email: reissg@netvision.net.il ITALY Stokke Customer Service , Tel: +49 7031 611 580, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info.it@stokke.com JAPAN Stokke Ltd. Tel: +81 3 6892 3377, Fax: +81 3 6892 3386, Email: info.jp@stokke.com LUXEMBOURG Stokke Customer Service Tel: +49 7031 611 580, Fax: +49 7031 611 58 60, Email: info-belux@stokke.com...