Iec; Elektromagnetische Aussendung; Und Iec; Elektromagnetische Störfestigkeit - DJO Global ARTROMOT-SP3 Mode D'emploi

. IEC

:

und IEC

Die ARTROMOT®-SP unterliegt beson-
deren Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich
der elektromagnetischen Verträglichkeit
(EMV). Sie darf nur nach den in den Be-
gleitpapieren enthaltenen EMV-Richtlinien
installiert und in Betrieb genommen
werden.
Tragbare und mobile HF-Kommu-
nikationseinrichtungen können die
ARTROMOT®-SP beeinflussen.
Die ARTROMOT®-SP darf nicht unmit-
telbar neben oder mit anderen Geräten
gestapelt angeordnet verwendet werden.
Wenn der Betrieb nahe oder mit anderen
Geräten gestapelt erforderlich ist, so muss
die ARTROMOT® SP beobachtet werden,
ob ihr bestimmungsgemäßer Betrieb in der
benutzten Anordnung gewährleistet ist.

. Elektromagnetische Aussendung

Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendung
Die ARTROMOT®-SP ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen ELEKTROMA-
GNETISCHEN UMGEBUNG bestimmt. Der Kunde oder der Anwender der ARTROMOT®-SP
sollte sicherstellen, dass sie in einer derartigen Umgebung betrieben wird.
Störaussendungs- Überein-
Messungen stimmung
HF-Aussendungen nach Gruppe 1
CISPR 11
HF-Aussendungen nach Klasse B
CISPR 11
Aussendungen von Klasse A erfüllt
Oberschwingungen nach
IEC61 000-3-2
Aussendungen von erfüllt
Spannungsschwankungen/
Flicker nach IEC 61 000-3-3
:
Stellen Sie Schäden oder Funktionsstö-
rungen fest, so dass die Sicherheit von
Patient und Bedienendem nicht mehr
gewährleistet ist, dürfen Sie das Gerät erst
wieder nach der Instandsetzung in Betrieb
nehmen.
Sollten Baugruppen oder Leitungen des
Gerätes ausgetauscht werden, so dürfen
nur originale Ersatzteile des Herstellers
verwendet werden damit die EMV-Richt-
linien auch nach einer Instandsetzung
weiterhin erfüllt bleiben. Dies betri t das
Netzteil, die Leitungen und deren Lei-
tungslängen, die Antriebseinheit aus Motor
und Ansteuerung, das Handbedienteil mit
Spiralkabel und Steckverbinder.
Die nachfolgend verwendete Gerätebe-
zeichnung ARTROMOT®-SP beinhaltet
alle Gerätevarianten.
ELEKTROMAGNETISCHE
UMGEBUNG - Leitlinie
Die ARTROMOT®-SP verwendet
HF-Energie ausschließlich zu seiner
inneren FUNKTION. Daher ist seine
HF-Aussendung sehr gering, und es
ist unwahrscheinlich, dass benach-
barte elektronische Geräte gestört
werden.
Die ARTROMOT®-SP ist für den
Gebrauch in allen Einrichtungen
einschließlich denen im Wohnbe-
reich und solchen geeignet, die
unmittelbar an das ÖFFENTLICHE
VERSORGUNGSNETZ angeschlossen
sind, das auch Gebäude versorgt, die
zu Wohnzwecken genutzt werden.
. Elektromagnetische Störfestigkeit
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
Die ARTROMOT®-SP ist für den Betrieb in der unten angegebenen Elektromagnetischen
Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Anwender der ARTROMOT®-SP sollte sicherstel-
len, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
STÖRFESTIG- IEC 60601- ÜBEREINSTIM-
KEITS-Prüfungen PRÜFPEGEL MUNGSPEGEL
ENTLADUNG- ± 6 kV ± 6 kV
STATISCHER Kontaktentladung Kontaktentladung
ELEKTRIZITÄT ± 8 kV ± 8 kV
(ESD) nach Luftentladung Luftentladung
IEC 61 000-4-2
Schnelle transiente ± 2 kV für ± 2 kV für
elektrische Netzleitungen Netzleitungen
Störgrößen/ ± 1 kV für ± 1 kV für
Bursts nach Eingangs- und Eingangs- und
IEC 61 000-4-4 Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen
Stoßspannungen/ ± 1 kV Spannung ± 1 kV Spannung
Surges nach Außenleiter- Außenleiter-Au-
IEC 61 000-4-5 Außenleiter ßenleiter
± 2 kV Spannung ± 2 kV Spannung
Außenleiter-Erde Außenleiter-Erde
Spannungs- < 5 % U (> 95 % < 5 % U (> 95 %
einbrüche, Einbruch der U ) Einbruch der U )
Kurzzeitunter- für 1/2 Periode für 1/2 Periode
brechungen und 40 % U (60 % 40 % U (60 %
Schwankungen Einbruch der U ) Einbruch der U )
der Versorgungs- für 5 Perioden für 5 Perioden
spannung nach 70 % U (30 % 70 % U (30 %
IEC 61 000-4-11 Einbruch der U ) Einbruch der U )
für 25 Perioden für 25 Perioden
< 5 % U (> 95 % < 5 % U (> 95 %
Einbruch der U ) Einbruch der U )
für 5 s für 5 s
Magnetfeld bei der 3 A/m 3 A/m
Versorgungsfre-
quenz
(50/60 Hz) nach
IEC 61 000-4-8
: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel.
ANMERKUNG
ELEKTRO MAGNETISCHE
UMGEBUNG Leitlinien
Fußböden sollten aus Holz
oder Beton bestehen oder
mit Keramikfliesen versehen
sein. Wenn der Fußboden
mit synthetischem Material
versehen ist, muss die relative
Luftfeuchte mindestens 30 %
betragen.
Die Qualität der Versorgungs-
spannung sollte der einer
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.
Die Qualität der Versorgungs-
spannung sollte der einer
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung
entsprechen.
Die Qualität der Ver sorg -
ungs spannung sollte der einer
typischen Geschäfts- oder
Krankenhausumgebung
entsprechen. Wenn der
Anwender der ARTROMOT®-
SP fortgesetzte FUNKTION
auch bei Auftreten von
Unterbrechungen der
Energieversorgung fordert,
wird empfohlen, die
ARTROMOT®-SP aus einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung oder einer
Batterie zu speisen.
Magnetfelder bei der
Netzfrequenz sollten den
typischen Werten, wie sie in
der Geschäfts- und Kranken-
hausumgebung vorzufinden
sind, entsprechen.