Table des Matières
Publicité
E
Limpieza tabiques filtrantes
- Aspire el polvo del filtro con
un aspirador (Fig. 31, Ref. A).
- Sin utilizar detergentes ni
solventes, lave debajo de
agua corriente el filtro (Fig.
31, Ref. B), y deje secar.
- C o l o q u e e l f i l t r o e n e l
ventilador-convector (Fig. 32,
Ref. A) prestando particular
atención a la introducción del
borde inferior (Fig. 32, Ref. B)
en su alojamiento (Fig. 32,
Ref. C).
- Está prohibido el uso del
aparato sin el filtro de red.
Después de las operaciones
d e l i m p i e z a d e l f i l t r o ,
v e r i f i q u e e l c o r r e c t o
montaje del panel.
Terminación operaciones de
limpieza
- Para las versiones dotadas de
rejilla con aletas, introduzca
l a s d o s l e n g ü e t a s ( F i g .
33, Ref. A) en las ranuras
correspondientes (Fig. 33,
Ref. B), haga girar la rejilla
y engánchela con un ligero
golpe en la parte superior.
- Para las versiones dotadas
de panel móvil, apóyelo en su
posición paralelamente a la
parte frontal y presione hasta
su bloqueo (Fig. 34).
P
Limpeza dos septos filtrantes
- aspirar o pó do filtro com um
aspirador (fig. 31 ref. A)
- lavar o filtro (fig. 31 ref. B) em
água corrente, sem utilizar
detergentes nem solventes e
deixar enxugar.
- Montar novamente o filtro
no ventiloconvector (fig. 32
ref. A), prestando especial
atenção ao enfiar a ponta
inferior (fig. 32 ref. B) no seu
lugar (fig. 32 ref. C).
- É p r o i b i d o o u s o d o
aparelho sem o filtro de
rede.
D e p o i s d a l i m p e z a d o
filtro, verificar a montagem
correcta do painel.
Fim da limpeza
- Para as versões com grelha
de palhetas, enfiar as duas
linguetas (fig. 33 ref. A) nas
respectivas ranhuras (fig. 33
ref. B), rodá-la e encaixá-la
com uma ligeira pancada na
parte superior.
- Para as versões com painel
móvel, apoiá-lo na sua
posição paralelamente à
parte frontal e carregar até o
fixar (fig. 34).
A
B
NL
Reiniging filterdelen
- Zuig het stof van het filter op
met een stofzuiger (afb. 31
ref. A)
- was het filter onder stromend
water, zonder gebruik te
maken van reinigingsmiddelen
of oplosmiddelen (afb. 31 ref.
B) en laat het drogen.
- Monteer het filter opnieuw
op de ventilatorconvector
(afb. 32 ref. A) en besteed
bijzondere aandacht aan de
plaatsing van de onderste
rand (afb. 32 ref. B) in de
zitting (afb. 32 ref. C).
- H e t i s v e r b o d e n h e t
apparaat zonder filters te
gebruiken.
Controleer na de reiniging
van het filter de correcte
montage van het paneel.
Einde
reinigingswerkzaamheden
- Voor de versies met rooster
met vinnen moeten de twee
randjes in de betreffende
sleuven gestoken worden.
Laat het rooster draaien en
koppel het met een licht tik
vast aan de bovenzijde.
- Voor de versies met mobiel
paneel moet het parallel
aan de voorzijde in positie
gebracht worden. Er op
drukken om te blokkeren.
GR
Êáèáñéóìüò äéáöñáãìÜôùí
öéëôñáñßóìáôïò
- áíáññïöÞóôå ôç óêüíç áðü
ôï ößëôñï ìå ìßá çëåêôñéêÞ
óêïýðá (åéê. 31 ó÷. A)
- ð ë ý í å ô å
ê Ü ô ù
á ð ü
ôñå÷ïýìåíï íåñü, ÷ùñßò
í á
÷ ñ ç ó é ì ï ð ï é Þ ó å ô å
áðïññõðáíôéêÜ Þ äéáëõôéêÜ,
ôï ößëôñï (åéê. 31 ó÷. B), êáé
áöÞóôå íá óôåãíþóåé.
- ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôï ößëôñï
óôïí áíåìéóôÞñá áãùãþí
èåñìüôçôáò (åéê. 32 ó÷. A),
ðñïóÝ÷ïíôáò éäéáßôåñá íá
ðåñÜóåôå ôï êÜôù Üêñï (åéê.
32 ó÷. B) óôçí Ýäñá ôïõ (åéê. 32
ó÷. C).
- Áðáãïñåýåôáé ç ÷ñÞóç
ôçò óõóêåõÞò ÷ùñßò ôï
ößëôñï ìå äß÷ôõ.
ÌåôÜ ôïõò ÷åéñéóìïýò
êáèáñéóìïý ôïõ ößëôñïõ
å ë Ý ã î ô å
ô ç
ó ù ó ô Þ
ôïðïèÝôçóç ôïõ ðÜíåë.
ÔÝëïò ÷åéñéóìþí êáèáñéóìïý
- Ãéá ôïõò ôýðïõò ìå ó÷Üñá
ìå ðôåñýãéá ðåñÜóôå ôéò
äýï ãëùóóßôóåò (åéê. 33 ó÷.
A) óôéò åéäéêÝò ó÷éóìÝò (åéê.
33 ó÷. B), ãõñßóôå ôçí êáé
óõíäÝóôå ôçí ìå Ýíá åëáöñý
÷ôýðçìá óôï åðÜíù ìÝñïò.
- Ãéá ôïõò ôýðïõò ìå êéíçôü
ðÜíåë áêïõìðÞóôå ôï óôç
èÝóç ôïõ ðáñÜëëçëá ìå ôçí
ðñüóïøç êáé ðáôÞóôå ìÝ÷ñé
íá ôï ìðëïêÜñåôå (åéê.34).
32
B
C
2
2.16.3
2.16.4
57
Publicité
Table des Matières
