Table des Matières
Publicité
I
E
1. El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios, siempre
que lo hagan bajo vigilancia o después de haber recibido instrucciones sobre el uso seguro del
aparato y sobre los peligros inherentes al mismo.
2. Los niños no deben jugar con el aparato.
3. Las operaciones de limpieza y mantenimiento a cargo del usuario no deben ser realizadas por niños
sin vigilancia.
4. La instalación, la primera puesta en marcha y las posteriores operaciones de mantenimiento, excepto
la limpieza o el lavado del filtro de aire ambiente, deben ser realizadas exclusivamente por personal
autorizado y cualificado.
En todo caso, estando integrados en la instalación, la conformidad de los ventiladores-
radiadores/ventiladores-convectores en la instalación específica deberá ser verificada y
garantizada por el instalador, en cumplimiento de las leyes y reglamentos aplicables.
5. Para prevenir todo riesgo de electrocución, es indispensable desconectar el interruptor general antes
de realizar conexiones eléctricas o cualquier operación de mantenimiento en los aparatos.
6. Durante la instalación, se deben respetar los espacios mínimos indicados en las figuras 7
7. Durante la conexión eléctrica del aparato, siga las indicaciones contenidas en el manual de
instrucciones suministrado con el mando electrónico.
P
1. O aparelho só pode ser utilizado por crianças de idade superior aos 8 anos e por pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não possuam a experiência ou
os conhecimentos necessários, desde que sob vigilância ou depois de terem recebido
as instruções relativas à utilização do aparelho em segurança e terem compreendido os
perigos inerentes à mesma.
2. As crianças não devem brincar com o aparelho.
3. A limpeza e a manutenção destinada a ser efetuada pelo utilizador não deve ser efetuada por
crianças sem vigilância.
4. A instalação, o primeiro acionamento e as outras fases de manutenção, exceto a limpeza ou a
lavagem do filtro do ar ambiente, devem ser executadas exclusivamente por pessoal autorizado
e qualificado.
De qualquer modo, estando incorporados no interior do equipamento, a conformidade dos
ventilo-radiadores/ventilo-convectores n instalação específica deverá ser verificada e
garantida pelo instalador respeitando as leis e os regulamentos aplicáveis.
5. Para evitar qualquer risco de choque elétrico é indispensável desligar o interruptor geral antes
de efetuar ligações elétricas ou qualquer outro trabalho de manutenção nos aparelhos.
6. Durante a instalação, respeitar as referências e os espaços mínimos, ilustrados na figura 7
7. Durante a ligação elétrica do aparelho devem-se seguir as indicações presentes no manual de
instruções fornecido com o comando eletrônico.
4
GB
ADVERTENCIAS
ADVERTÊNCIAS
F
D
Publicité
Table des Matières
