Table des Matières
Publicité
I
3
2.17
CONSIGLI PER IL RISPARMIO
ENERGETICO
- Mantenere costantemente puliti
i filtri;
- mantenere, per quanto possibile,
chiuse porte e finestre dei locali
da climatizzare;
- limitare, per quanto possibile, in
estate, l'irradiazione diretta dei
raggi solari negli ambienti da
climatizzare (utilizzare tende,
tapparelle, ecc.).
ANOMALIE E RIMEDI
3
In caso di fuoriuscite di acqua
o di funzionamento anomalo,
staccare immediatamente
l'alimentazione elettrica e
chiudere i rubinetti dell'acqua.
In caso si riscontrasse una delle
seguenti anomalie contattare un
centro di assistenza autorizzato
o personale professionalmente
qualificato e non intervenire
personalmente.
- Il pannello riscaldante frontale
non raggiunge una temperatura
uniforme in riscaldamento.
- La ventilazione non si attiva
anche se nel circuito idraulico è
presente acqua calda o fredda.
- L'apparecchio perde acqua in
funzione riscaldamento.
- L'apparecchio perde acqua nella
sola funzione di raffreddamento.
- L'apparecchio emette un rumore
eccessivo.
- Sono presenti formazioni di
rugiada sul pannello frontale.
33
33
58
GB
ENERGY SAVING TIPS
- Always keep the filters clean;
- when far possible, keep the doors
and windows closed in the room
being conditioned;
- limit where possible the effect
of direct sun rays in the rooms
being conditioned (use curtains,
shutters etc.)
TROUBLESHOOTING
In case of water leaks or
a n o m a l o u s f u n c t i o n i n g
immediately cut off the power
supply and close the water
taps.
Should one of the following
anomalies occur, contact an
authorised service centre
or an authorised qualified
person, but do not intervene
personally.
- The heating plate does not reach
a uniform heating temperature.
- The ventilation does not activate
even if there is hot or cold water
in the hydraulic circuit.
- The appliance leaks water during
the heating function.
- The appliance leaks water only
during the cooling function.
- T h e a p p l i a n c e m a k e s a n
excessive noise.
- There are formations of dew on
the front panel.
B
B
A
C
F
C O N S E I L S P O U R L E S
ECONOMIES D'ENERGIE
- Garder les filtres propres en
permanence;
- dans la mesure du possible,
laisser fermées les portes et les
fenêtres des pièces à climatiser;
- dans la mesure du possible,
limiter en été, le rayonnement
direct des rayons solaires dans
les pièces à climatiser (utiliser
des rideaux, stores etc.).
AANOMALIES ET
REMEDES
En cas de fuites d'eau ou
de fonctionnement anormal,
c o u p e r i m m é d i a t e m e n t
l'alimentation électrique et
fermer les robinets d'eau.
Si l'on constate l'une des
a n o m a l i e s s u i v a n t e s ,
c o n t a c t e r
u n
c e n t r e
d ' a s s i s t a n c e
a g r é é
o u
d u
p e r s o n n e l
p r o f e s s i o n n e l l e m e n t
qualifié et ne pas intervenir
personnellement.
- Le panneau chauffant frontale
n'atteint pas une température
uniforme en chauffage.
- La ventilation ne s'active pas
même si de l'eau chaude ou
froide est présente dans le circuit
hydraulique.
- L'appareil perde de l'eau en
fonction chauffage.
- L'appareil perde de l'eau dans la
seule fonction de refroidissement.
- L'appareil émet un bruit excessif.
- Des formations de buée sont
présentes sur le panneau frontal.
D
ENERGIESPARHINWEISE
- Halten Sie die Filter stets sauber
- Halten Sie Türen und Fenster
der zu klimatisierenden Räume
möglichst geschlossen.
- B e g r e n z e n
S i e
i m
Sommer möglichst direkte
Sonnenstrahlung in den zu
k l i m a t i s i e r e n d e n R ä u m e n
(verwenden Sie Vorhänge,
Rollläden usw.).
STÖRUNGEN UND
BEHELFE
Nehmen Sie beim Austreten von
Wasser oder Betriebsstörungen
unverzüglich die elektrische
Stromversorgung weg und
schließen Sie die Wasserhähne.
Nehmen Sie beim Auftreten
einer der folgenden Störungen
Kontakt mit einem autorisierten
K u n d e n d i e n s t z e n t r u m
b e z i e h u n g s w e i s e
m i t
Fachpersonal auf und greifen
Sie nicht selbst ein.
- W ä r m e w e l l e n h e i z u n g
erreicht keine gleichmäßige
Heiztemperatur.
- Die Belüftung wird nicht aktiviert,
auch wenn sich im Wasserkreis
Warm- oder Kaltwasser befindet.
- Im Heizmodus tritt Wasser aus
dem Gerät.
- Aus dem Gerät tritt Wasser im
Nur-Kühlungs-Modus.
- Aus dem Gerät ist ein zu starkes
Geräusch zu hören.
- Auf der Vorderblende bildet sich
Tau.
Publicité
Table des Matières
