Table des Matières
Publicité
E
- Enrosque todos los tornillos
de fijación del intercambiador
inferior (Fig. 23, Ref. A).
- G i r e e l i n t e r c a m b i a d o r
superior (Fig. 23, Ref. B)
llevando las conexiones al
lado derecho.
- Coloque el intercambiador
superior y fíjelo con los cuatro
tornillos (Fig. 23, Ref. C).
Una vez terminadas todas
las operaciones descritas,
remonte todos los componentes
previamente desmontados,
siguiendo las operaciones de
desmontaje en orden inverso.
P
- apertar todos os parafusos de
fixação do permutador inferior
(fig. 23 ref. A)
- rodar o permutador superior
(fig. 23 ref. B) levando as
tomadas para o lado direito.
- enfiar o permutador superior
e fixá-lo com os quatro
parafusos (fig. 23 ref. C).
Terminadas as operações
descritas, montar novamente
t o d o s o s c o m p o n e n t e s
previamente desmontados
seguindo as operações de
d e s m o n t a g e m n o s e n t i d o
inverso.
NL
- D r a a i
a l l e
bevestigingsschroeven van
de onderste warmtewisselaar
vast (afb. 23 ref. A)
- D r a a i d e b o v e n s t e
warmtewisselaar (afb. 23 ref.
B) en breng de aansluitpunten
naar de rechterzijde.
- P l a a t s d e b o v e n s t e
warmtewisselaar en bevestig
deze met de vier schroeven
(afb. 23 ref. C).
N a d a t a l l e b e s c h r e v e n
h a n d e l i n g e n u i t g e v o e r d
z i j n , m o e t e n a l l e e e r d e r
gedemonteerde componenten
weer gemonteerd worden door
de demontagehandelingen in
omgekeerde volgorde uit te
voeren.
GR
- â é ä þ ó ô å ü ë å ò ô é ò â ß ä å ò
ó ô å ñ Ý ù ó ç ò ô ï õ ê Ü ô ù
åíáëëÜêôç (åéê. 23 ó÷. A)
- ãõñßóôå ôïí Üíù åíáëëÜêôç
(åéê. 23 ó÷. B) èÝôïíôáò
ôïõò óõíäÝóìïõò óôç äåîéÜ
ðëåõñÜ.
- ðåñÜóôå ôïí áíù åíáëëÜêôç
êáé óôåñåþóôå ôïí ìå ôéò
ôÝóóåñéò âßäåò (åéê. 23 ó÷. C).
Áöïý ïëïêëçñþóåôå üëïõò
ô ï õ ò
÷ å é ñ é ó ì ï ý ò
ð ï õ
ðåñéãñÜöïíôáé åðáíáôïðïèåôÞóôå
ü ë á ô á å î á ñ ô Þ ì á ô á ð ï õ
á ð ï ó õ í á ñ ì ï ë ï ã Þ ó á ô å
ðñïçãïõìÝíùò áêïëïõèþíôáò ôïõò
÷åéñéóìïýò áðïóõíáñìïëüãçóçò
áíôßóôñïöá.
1 2
47
Publicité
Table des Matières
