Table des Matières
Publicité
E
D - Panel radiante de elevada
eficiencia conectada a la batería
de agua caliente (versión SLR).
Para las versiones con dos
tubos, el grupo hidráulico está
dotado de una válvula Calostat
que impide la entrada de agua
fría al panel.
E - Grupo ventilador con
v e n t i l a d o r t a n g e n c i a l d e
material sintético con aletas
e s c a l o n a d a s ( r e d u c i d a
emisión de ruido), montado
en soportes antivibratorios de
EPDM, balanceado estática y
dinámicamente y ensamblado
directamente en el eje del motor.
F - M o t o r e l é c t r i c o t i p o
paquete resinado, montado
en soportes antivibratorios de
EPDM.
G - Rejilla aire envío reversible
d e a l u m i n i o p i n t a d o c o n
polvos epoxídicos (color plata
metalizada) secados en horno.
Las generosas dimensiones
aumentan su elevada resistencia
mecánica.
H - Rejilla aire aspiración
d e c h a p a e l e c t r o c i n c a d a
pintada con polvos epoxídicos
(color plata metalizada o RAL
9010) secados en horno, con
dispositivo de desenganche
rápido para la limpieza de los
filtros y microinterruptor de
seguridad.
I - Revestimiento frontal
y flancos desmontables de
chapa electrocincada pintada
con polvos epoxídicos (color
plata metalizada o RAL 9010)
secados en horno (versión SLR
4T).
L - Parte posterior estructural
a n t i c o n d e n s a c i ó n d e a l t a
resistencia.
P
D - Painel radiador de elevada
eficiência ligada à bateria a
água quente (versão SLR).
Para as versões com dois tubos,
o grupo hidráulico tem uma
válvula calostat que impede a
entrada da água fria no painel.
E - Grupo ventilador que
inclui o ventilador tangencial
em material sintético com
p a l h e t a s d e s e n c o n t r a d a s
(muito silencioso) montado
em suportes antivibrantes
d e E P D M , e q u i l i b r a d o
estaticamente e dinamicamente,
fixado directamente no veio do
motor.
F - M o t o r e l é c t r i c o e m
bloco enresinado montado
em suportes antivibrantes de
EPDM.
G - Grelha do ar de saída
r e v e r s í v e l e m a l u m í n i o
pintado com pós epoxídicos
(cor prateada metalizado)
secados em forno. A sua
grande dimensão enaltece a sua
elevada resistência mecânica.
H - Grelha do ar de aspiração
e m c h a p a e l e c t r o z i n c a d a
pintada com pós epoxídicos
(cor prateada metalizada ou
RAL 9010) secados em forno,
com dispositivo de desencaixe
rápido para a limpeza dos filtros
e microinterruptor de segurança.
I - Painel frontal e laterais
d e s m o n t á v e i s e m c h a p a
electrozincada pintada com
pós epoxídicos (cor prateada
metalizada ou RAL 9010)
secados no forno (versão SLR
4T).
L - Traseira estrutural anti-
condensação de alta resistência.
NL
D - Straalpaneel met hoge
efficiëntie aangesloten op de
warmwaterbatterij (versie SLR).
Voor de versies met twee
leidingen is de hydraulische
unit uitgerust met een calostat-
klep waarmee voorkomen wordt
dat koud water het paneel
binnenkomt.
E - V e n t i l a t i e - u n i t m e t
tangentiële ventilator van
synthetisch materiaal met
versprongen vinnen (hoge
geruisloosheid) gemonteerd
op antitrilhouders van EPDM,
s t a t i s c h e n d y n a m i s c h
g e b a l a n c e e r d , m e t
spieverbinding op de motoras
bevestigd.
F - E l e k t r i s c h e m o t o r ,
resinaat kast, gemonteerd op
antitrilhouders van EPDM.
G - O m k e e r b a a r r o o s t e r
l u c h t a f g i f t e
v a n m e t
epoxypoeder gelakt aluminium
(gemetalliseerd zilver), oven
gedroogd. De ruime afmetingen
b e n a d r u k k e n d e h o g e
mechanische weerstand.
H - Rooster luchtaanzuiging
van met epoxypoeder gelakt
e l e k tri s c h e v e r z i n k t p l a a t
( g e m e t a l l i s e e r d z i l v e r o f
RAL 9010), oven gedroogd,
met een systeem voor de
snelle loskoppeling voor de
reiniging van de filters en
veiligheidsmicroschakelaar.
I - F r o n t a l e m a n t e l e n
d e m o n t e e r b a r e z i j k a n t e n
van elektrisch verzinkt plaat,
g e l a k t m e t e p o x y p o e d e r
(gemetalliseerd zilver of RAL
9010), oven gedroogd (versie
SLR 4T).
L - R u g z i j d e c o n d e n s -
bestendige structuur met hoge
weerstand.
GR
D - Θ ε ρ μ α ν τ ι κό
õ ø ç ë Þ ò
áðüäïóçò óõíäåüìåíç ìå ôç
ìðáôáñßá æåóôïý íåñïý (ôýðïò
SLR).
Ãéá ôïõò ôýðïõò ìå äýï
óùëÞíåò ôï õäñáõëéêü ãêñïõð
äéáèÝôåé ìßá âáëâßäá calostat
ðïõ åìðïäßæåé ôçí åßóïäï ôïõ
êñýïõ νερού στο πάνελ.
E - Ãêñïõð áåñéóìïý ôï ïðïßï
ðåñéëáìâÜíåé ðåñéöåñåéáêü
áíåìéóôÞñá áðü óõíèåôéêü
õ ë é ê ü ê á é á ð ï ê ë é í ü ì å í á
ðôåñýãéá (õøçëÞ óéùðçñüôçôá)
ô ï ð ï è å ô ç ì Ý í ï å ð Ü í ù ó å
áíôéêñáäáóìéêÜ óôçñßãìáôá
á ð ü E P D M , ó ô á ô é ê Ü ê á é
ä õ í á ì é ê Ü é ó ï ñ ñ ï ð ç ì Ý í ï ,
ðñïóáñìïóìÝíï áð' åõèåßáò
óôïí Üîïíá ôïõ êéíçôÞñá.
F - Çëåêôñéêüò êéíçôÞñáò
ì å
ñ ç ô é í ù ì Ý í ç
ä Ý ó ì ç
ôïðïèåôçìÝíïò åðÜíù óå
áíôéêñáäáóìéêÜ óôçñßãìáôá
áðü EPDM.
G - Ó÷Üñá áÝñá ðáñï÷Þò
áíáóôñåöüìåíç áðü âáììÝíï
áëïõìßíéï ìå åðïîåéäéêÝò
óêüíåò (áóçìß ìåôáëëéæÝ
áðü÷ñùóç) óôåãíùìÝíåò óå
öïýñíï. Ç ðëïýóéá äéÜóôáóÞ
ôïõ åîÜñåé ôçí õøçëÞ ìç÷áíéêÞ
áíôßóôáóç
H - Ó ÷ Ü ñ á
á Ý ñ á
á í á ñ ñ ü ö ç ó ç ò
á ð ü
ç ë å ê ô ñ ï ø å õ ä á ñ ã õ ñ ù ì Ý í ï
Ý ë á ó ì á
â á ì ì Ý í ï
ì å
åðïîåéäéêÝò óêüíåò (áóçìß
ì å ô á ë ë é æ Ý á ð ü ÷ ñ ù ó ç Þ
RAL 9010) óôåãíùìÝíåò óå
öïýñíï, ìå äéÜôáîç ãñÞãïñçò
á ð ï ó ý í ä å ó ç ò
ã é á
ô ï í
êáèáñéóìü ôùí ößëôñùí êáé
ìéêñïäéáêüðôç áóöáëåßáò.
I - Ìðñïóôéíüò ìáíäýáò
ê á é
ð ë å õ ñ é ê Ü
ð ë á ú í Ü
áðïóõíáñìïëïãïýìåíá áðü
ç ë å ê ô ñ ï ø å õ ä á ñ ã õ ñ ù ì Ý í ï
Ý ë á ó ì á
â á ì ì Ý í ï
ì å
åðïîåéäéêÝò óêüíåò (áóçìß
ìåôáëëéæÝ áðü÷ñùóç Þ RAL
9010) óôåãíùìÝíåò óå öïýñíï
(τύπος SLR 4T).
L - Δομική πλάτη υψηλής
αντοχής κατά της συμπύκνωσης.
1
21
Publicité
Table des Matières
