Ligações Hidráulicas - Olimpia splendid Bi2 SLR Instructions Pour L'installation

E
INSTALACIÓN EN EL TECHO
U HORIZONTAL
Esta instalación no está
permitida para la versión
"Full Flat".
Utilizando la plantilla de papel,
marque en el techo la posición
de los dos estribos de fijación y
de los dos tornillos posteriores.
Perfore con una punta adecuada
e introduzca los tacos (2 para
cada estribo) (Fig. 13, Ref. A);
fije los dos estribos (Fig. 13, Ref.
B). No apriete excesivamente
los tornillos.
Coloque la máquina en los dos
estribos y fije los dos tornillos
en los tacos posteriores (Fig.
13, Ref. C), uno de cada lado.
S e r e c o m i e n d a d a r u n a
adecuada inclinación de la
unidad hacia el tubo de drenaje,
para facilitar la salida del agua
(Fig. 13, Ref. D).
Apriete definitivamente los 6
tornillos de fijación.
CONEXIONES HIDRÁULICAS
Diámetro tuberías
El diámetro interior mínimo de
las tuberías de las conexiones
hidráulicas varía según el
modelo:
SLI/SLIR/SLR 200 ø12 mm
SLI/SLIR/SLR 400 ø14 mm
SLI/SLIR/SLR 600 ø16 mm
SLI/SLIR/SLR 800 ø18 mm
SLI/SLIR/SLR 1000 ø20 mm
Para indicaciones sobre la
posición de las tuberías para
las conexiones a la pared,
remítase a las figuras de
los párrafos siguientes, en
función de la configuración
específica.
P
INSTALAÇÃO NO TECTO OU
NA HORIZONTAL
E s t a i n s t a l a ç ã o n ã o é
consentida na versão "Full
Flat".
Utilizar o molde de papel e traçar
a posição das duas chapas de
fixação e dos dois parafusos
traseiros no tecto. Furar com
uma broca adequada e enfiar as
buchas (2 por cada chapa) (fig.
13 ref. A); fixar as duas chapas
(fig. 13 ref. B). Não apertar
excessivamente os parafusos.
E n c a i x a r o a p a r e l h o n a s
duas chapas, mantendo-o na
posição e depois apertar os
dois parafusos nas buchas
traseiras (fig. 13 ref. C), uma de
cada lado.
Aconselha-se imprimir uma
i n c l i n a ç ã o a d e q u a d a d o
aparelho na direcção do tubo
de drenagem para facilitar a
saída da água (fig. 13 ref. D).
Apertar definitivamente todos os
6 parafusos de fixação.
LIGAÇÕES HIDRÁULICAS
Diâmetro das tubagens
O diâmetro mínimo interno a
respeitar para as tubagens das
ligações hidráulicas varia com
o modelo:
SLI/SLIR/SLR 200 ø12 mm
SLI/SLIR/SLR 400 ø14 mm
SLI/SLIR/SLR 600 ø16 mm
SLI/SLIR/SLR 800 ø18 mm
SLI/SLIR/SLR 1000 ø20 mm
Para a posição das tubagens
para as tomadas na parede,
consultar os desenhos dos
parágrafos seguintes, em
f u n ç ã o d a c o n f i g u r a ç ã o
específica.
NL
HORIZONTALE INSTALLATIE
AAN HET PLAFOND
D e z e i n s t a l l a t i e i s n i e t
toegestaan voor de "Full Flat"
uitvoering.
Gebruik de papieren mal en
traceer op het plafond de positie
van de twee bevestigingsbeugels
en van de twee achterschroeven.
Boor de gaten met een geschikte
boorpunt en steek de twee pluggen
naar binnen (2 voor iedere beugel)
(afb. 13 ref. A). Bevestig e twee
beugels (afb. 13 ref. B). Span de
schroeven niet te strak.
Plaats de machine op de twee
beugels, handhaaf de machine in
deze positie en steek vervolgens
de twee schroeven in de achterste
pluggen (afb. 13 ref. C), een aan
elke kant.
Er wordt aangeraden het apparaat
aan de zijde van de drainageleiding
enigszins te laten hellen zodat het
naar buiten stromen van het water
bevorderd wordt (afb. 13 ref. D).
Span de 6 bevestigingsschroeven
nu definitief.
HYDRAULISCHE
AANSLUITINGEN
Diameter leidingen
De minimum binnendiameters
die voor de leidingen van de
hydraulische aansluitingen in
acht genomen moeten worden,
wisselen al naargelang het
model:
SLI/SLIR/SLR 200 ø12 mm
SLI/SLIR/SLR 400 ø14 mm
SLI/SLIR/SLR 600 ø16 mm
SLI/SLIR/SLR 800 ø18 mm
SLI/SLIR/SLR 1000 ø20 mm
Raadpleeg voor de positie
van de leidingen, voor de
aansluitpunten op de muur,
de tekeningen die in de
volgende paragrafen staan
op grond van de specifieke
configuratie.
GR
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÏÑÏÖÇÓ ¹
ÏÑÉÆÏÍÔÉÁ
ÃÉá ôá ìïíôåëá "Full Flat"
äåí åðéôñåðåôáé ç ïñéæïíôéá
ôïðïèåôçóç.
×ñçóéìïðïéÞóôå ôïí ÷Üñôéíï
ïäçãü, êáé ÷áñÜîôå åðÜíù
óôçí ïñïöÞ ôç èÝóç ôùí äýï
âÜóåùí óôåñÝùóçò êáé ôùí
äýï ðßóù âéäþí. ÔñõðÞóôå ìå
ìßá êáôÜëëçëç ìýôç ôñõðáíéïý
êáé ðåñÜóôå ôïõò ôÜêïõò (2
ãéá êÜèå âÜóç) (åéê.13 ó÷. A)·
óôåñåþóôå ôéò äýï âÜóåéò
(åéê. 13 ó÷. B). Ìçí óößããåôå
õðåñâïëéêÜ ôéò âßäåò.
ÐåñÜóôå ôç ìç÷áíÞ åðÜíù
óôéò äýï âÜóåéò, êñáôþíôáò
ôçí óôç èÝóç ôçò êáé óôç
óõíÝ÷åéá óôåñåþóôå ôéò äýï
âßäåò óôïõò ðßóù ôÜêïõò
(åéê.13 ó÷. C), ìßá ãéá êÜèå
ðëåõñÜ.
Óáò óõíéóôïýìå íá äþóåôå ìßá
êáôÜëëçëç êëßóç óôç ìïíÜäá
ðñïò ôï óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò
ãéá íá äéåõêïëýíåôå ôçí Ýîïäï
ôïõ íåñïý (åéê. 13 ó÷. D).
Óößîôå ïñéóôéêÜ êáé ôéò 6 âßäåò
óôåñÝùóçò.
ÕÄÑÁÕËÉÊÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ
ÄéÜìåôñïò óùëçíþóåùí
Ç å ë Ü ÷ é ó ô ç å ó ù ô å ñ é ê Þ
äéÜìåôñïò ðïõ ðñÝðåé íá
ôçñÞóåôå ãéá ôéò óùëçíþóåéò
ôùí õäñáõëéêþí óõíäÝóåùí
ð ï é ê ß ë å é á í Ü ë ï ã á ì å ô ï
ìïíôÝëï:
SLI/SLIR/SLR 200 ø12 mm
SLI/SLIR/SLR 400 ø14 mm
SLI/SLIR/SLR 600 ø16 mm
SLI/SLIR/SLR 800 ø18 mm
SLI/SLIR/SLR 1000 ø20 mm
à é á ô ç è Ý ó ç ô ù í
ó ù ë ç í þ ó å ù í ã é á ô ï õ ò
åðéôïß÷éïõò óõíäÝóìïõò
äåßôå ó÷åôéêÜ ôá ó÷Ýäéá
ð ï õ ð á ñ á ô ß è å í ô á é ó ô é ò
áêüëïõèåò ðáñáãñÜöïõò,
óýìöùíá ìå ôç óõãêåêñéìÝíç
äéáìüñöùóç.
1 2
2.6
2.7
2.7.1
33