Table des Matières
Publicité
E
Desmontaje intercambiadores
- Desenrosque los cuatro tornillos
(Fig. 2, Ref. A) de fijación
del intercambiador superior
(versión Bi2 4 tubos).
- Extraiga la sonda de agua de la
batería (versión Bi2 4 tubos).
- Levante el intercambiador (Fig.
21, Ref. B) (versión Bi2 4 tubos).
- Desenrosque los cuatro tornillos
que fijan el intercambiador
inferior (Fig. 21, Ref. C);
- Extraiga la sonda de agua de
la batería.
- Extraiga el intercambiador
(Fig. 21, Ref. F).
- E x t r a i g a l a a l a r g a d e r a
rompegotas de la cubeta
central (Fig. 21, Ref. D).
- E n e l l a d o o p u e s t o ,
e x t r a i g a e l t a p ó n d e l
orificio de evacuación de la
condensación (Fig. 21, Ref.
E).
- Desenrosque el tornillo de
fijación de la cubeta colectora
de condensación central (Fig.
21, Ref. G), apóyela en el lado
opuesto ?de tal modo que
de la estructura sobresalga
la boca de empalme para
la alargadera rompegotas?
y f í j e l a c o n e l t o r n i l l o
previamente desenroscado.
- Reintroduzca la alargadera
rompegotas y, en el lado
opuesto, el tapón.
- Abra los orificios hexagonales
pretroquelados en el aislante
lateral derecho y cierre
con aislante los orificios
hexagonales en el pilar
izquierdo (versión Bi2 4
tubos).
- G i r e e l i n t e r c a m b i a d o r
llevando las conexiones al
lado opuesto y colóquelo
nuevamente en la máquina
(Fig. 22) (versión Bi2 4 tubos).
P
Desmontagem dos
permutadores
- d e s a p e r t a r o s q u a t r o
parafusos (fig. 2 ref. A)
de fixação do permutador
superiora (na versão Bi2 4
tubos);
- desenfiar a sonda da água
da bateria (na versão Bi2 4
tubos);
- alçar o permutador (fig. 21 ref.
B) (na versão Bi2 4 tubos);
- d e s a p e r t a r o s q u a t r o
p a r a f u s o s q u e f i x a m o
permutador inferior (fig. 21
ref. C);
- desenfiar a sonda da água da
bateria;
- desenfiar o permutador fig. 21
ref. F);
- desenfiar a extensão anti-
gotejamento da bacia central
(fig. 21 ref. D);
- do lado oposto, desenfiar o
tampão do furo de despejo da
condensação (fig. 21 ref. E);
- desapertar o parafuso de
fixação da bacia central de
recolha da condensação (fig.
21 ref. G), apoiar a bacia no
lado oposto, de modo que
saia da sua estrutura o bocal
de engate da extensão anti-
gotejamento e depois fixar
a bacia com o parafusos
previamente desmontado;
- enfiar novamente a extensão
anti-gotejamento e, no lado
oposto, o tampão;
- abrir os furos hexagonais pré-
cortados no isolante lateral
direito e fechar com isolante
os furos hexagonais na lateral
esquerda (na versão Bi2 4
tubos);
- rodar o permutador levando
as tomadas para o lado
oposto e enfiá-lo novamente
no aparelho (fig. 22) (na
versão Bi2 4 tubos);
NL
Demontage
warmtewisselaars
- Draai de vier schroeven (afb. 2
ref. A) ter bevestiging van de
bovenste warmtewisselaar los
(voor versie Bi2 4 leidingen);
- Trek de watersonde van de
batterij naar buiten (voor versie
Bi2 4 leidingen);
- Til de warmtewisselaar op (afb.
21 ref. B) (voor versie Bi2 4
leidingen);
- Draai de vier schroeven los ter
bevestiging van de onderste
warmtewisselaar (afb. 21 ref. C);
- Trek de watersonde uit de batterij;
- Trek de warmtewisselaar los (afb.
21 ref. F);
- Trek het verlengstuk voor de
druppelbreker uit het centrale bakje
(afb. 21 ref. D);
- Trek aan de tegengestelde zijde
de dop los van het gat van de
condensafvoer (afb. 21 ref. E);
- Draai de bevestigingsschroef van
het centrale condensverzamelbakje
los (afb. 21 ref. G), breng het bakje
in positie tegen de tegengestelde
zijde zodat de structuur uit de
a a n s l u i t o p e n i n g v o o r h e t
verlengstuk voor de druppelbreker
naar buiten steekt en zet het vast
met de eerder gedemonteerde
schroef;
- h e t v e r l e n g s t u k v o o r d e
druppelbreker opnieuw naar binnen
en aan de zijde die tegengesteld is
aan de dop;
- O p e n d e v o o r g e p o n s t e
z e s h o e k i g e g a t e n o p h e t
zijdelingse isolatiemateriaal rechts
en sluit de zeshoekige gaten
op de linkerschouder met het
isolatiemateriaal (voor de versie
Bi2 4 leidingen);
- Draai de warmtewisselaar, breng
de aansluitpunten over naar de
tegengestelde zijde en plaats hem
terug in de machine (afb. 22) (voor
versie Bi2 4 leidingen);
GR
Áðïóõíáñìïëüãçóç
åíáëëáêôþí
- Îåâéäþóôå ôéò ôÝóóåñéò âßäåò
(åéê. 2 ó÷. A) óôåñÝùóçò Üíù
åíáëëÜêôç (ãéá ôýðï Bi2 4
óùëÞíùí);
- âãÜëôå ôïí áéóèçôÞñá íåñïý
ôçò ìðáôáñßáò (ãéá ôýðï Bi2 4
óùëÞíùí);
- óçêþóôå ôïí åíáëëÜêôç (åéê. 21
ó÷. B) (ãéá ôýðï Bi2 4 óùëÞíùí)·
- îåâéäþóôå ôéò ôÝóóåñéò âßäåò
ðïõ óôåñåþíïõí ôïí êÜôù
åíáëëÜêôç (åéê.21 ó÷. C);
- âãÜëôå ôïí áéóèçôÞñá íåñïý
ôçò ìðáôáñßáò;
- âãÜëôå ôïí åíáëëÜêôç (åéê. 21
ó÷. F);
- â ã Ü ë ô å ô ç í ð ñ ï Ý ê ô á ó ç
õäñïññïÞò áðü ôçí êåíôñéêÞ
ëåêÜíç (åéê. 21 ó÷. D);
- óôçí áíôßèåôç ðëåõñÜ âãÜëôå ôï
ðþìá áðü ôçí ïðÞ åêêÝíùóçò
óõìðýêíùóçò (åéê. 21 ó÷. E);
- îåâéäþóôå ôç âßäá óôåñÝùóçò
êåíôñéêÞò ëåêÜíçò óõëëïãÞò
óõìðýêíùóçò (åéê. 21 ó÷.
G), óôçñßîôå ôç ëåêÜíç óôçí
áíôßèåôç ðëåõñÜ, Ýôóé þóôå
áðü ôçí êáôáóêåõÞ íá âãáßíåé
ôï óôüìéï ãùíéáêïý óõíäÝóìïõ
ãéá ôçí ðñïÝêôáóç õäñïññïÞò
êáé óôç óõíÝ÷åéá áóöáëßóôå
ôç ëåêÜíç ìå ôç âßäá ðïõ
áöáéñÝóáôå ðñïçãïõìÝíùò.
- îáíáâÜëôå ôçí ðñïÝêôáóç
õäñïññïÞò êáé óôçí áíôßèåôç
ðëåõñÜ ôï ðþìá;
- áíïßîôå ôéò åîÜãùíåò ïðÝò ðïõ
åßíáé ðñï÷áñáãìÝíåò óôï äåîéü
ðëáúíü ìïíùôéêü êáé êëåßóôå ìå
ìïíùôéêü ôéò åîÜãùíåò ïðÝò
óôçí áñéóôåñÞ ðëÜôç (ãéá ôýðï
Bi2 4 óùëÞíùí);
- ãõñßóôå ôïí åíáëëÜêôç èÝôïíôáò
ôïõò óõíäÝóìïõò óôçí áíôßèåôç
ðëåõñÜ, êáé îáíáâÜëôå ôïí óôç
ìç÷áíÞ (åéê. 22) (ãéá ôýðï Bi2 4
óùëÞíùí);
22
1 2
2.9.4
45
Publicité
Table des Matières
