Table des Matières
Publicité
E
1
GENERALIDADES
1.1
INFORMACIÓN GENERAL
1.1.1 Conformidad
1.1.2 Simbología
1.3
ADVERTENCIAS
GENERALES
1.4
REGLAS
FUNDAMENTALES DE
SEGURIDAD
1.5
GAMA DE PRODUCTOS
1.6
CONOZCAMOS EL Bi2
1.7
DIMENSIONES BI2 2
TUBOS
1.8
DIMENSIONES BI2 4
TUBOS
1.9
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS NOMINALES
VERSIÓN BI2 2 TUBOS
1.10
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS NOMINALES
VERSIÓN BI2 4 TUBOS
2
INSTALACIÓN
2.1
COLOCACIÓN DE LA
UNIDAD
2.2
MODO DE INSTALACIÓN
2.3
DISTANCIAS MÍNIMAS DE
INSTALACIÓN
2.4
APERTURA COSTADOS
2.5
INSTALACIÓN VERTICAL
EN LA PARED O EN EL
PISO
2.6
INSTALACIÓN EN EL
TECHO U HORIZONTAL
2.7
CONEXIONES
HIDRÁULICAS
2.7.1 Diámetro tuberías
2.7.2 Conexiones
2.8
DESCARGA DE
CONDENSACIÓN
2.8.1 Montaje del dispositivo
de descarga de la
condensación en la versión
vertical
2.8.2 Montaje del dispositivo
de descarga de la
condensación en la versión
horizontal
2.9
ROTACIÓN EMPALMES
2.9.1 Desmontaje paneles
2.9.2 Desmontaje placa radiante
(sólo para modelo SLR)
2.9.3 Desmontaje panel de
mando (si está presente)
2.9.4 Desmontaje
intercambiadores
2.11
LLENADO INSTALACIÓN
2.12 EVACUACIÓN DEL AIRE
DURANTE EL LLENADO
DE LA INSTALACIÓN
2.13
CONEXIÓN
SERVOMOTORES
VERSIONES CON PANEL
ASPIRACIÓN AIRE MÓVIL
2.14
MANTENIMIENTO
2.15
LIMPIEZA EXTERIOR
2.16
LIMPIEZA FILTRO
ASPIRACIÓN AIRE
2.16.1 Extracción células filtrantes
en versiones con rejilla de
aspiración con aletas
2.16.2 Extracción células filtrantes
en versiones con panel de
aspiración móvil
2.16.3 Limpieza tabiques filtrantes
2.16.4 Terminación operaciones
de limpieza
2.17 CONSEJOS PARA EL
AHORRO ENERGÉTICO
3
ANOMALÍAS Y
SOLUCIONES
3.1
TABLA DE ANOMALÍAS Y
SOLUCIONES
P
1
NOÇÕES GERAIS
1.1
INFORMAÇÕES GERAIS
1.1.1 Conformidade
1.1.2 Simbologia
1.3
ADVERTÊNCIAS GERAIS
1.4
REGRAS
FUNDAMENTAIS DE
SEGURANÇA
1.5
GAMA DE PRODUTOS
1.6
VAMOS CONHECER O Bi2
1.7
DIMENSÕES EXTERNAS
Bi2 2 TUBOS
1.8
DIMENSÕES EXTERNAS
Bi2 4 TUBOS
1.9
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS NOMINAIS
VERSÃO Bi2 2 TUBOS
1.10
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS NOMINAIS
VERSÃO Bi2 4 TUBOS
2
INSTALAÇÃO
2.1
COLOCAÇÃO DO
APARELHO
2.2
MODALIDADES DE
INSTALAÇÃO
2.3
DISTÂNCIAS MÍNIMAS DE
INSTALAÇÃO
2.4
ABERTURA DAS
LATERAIS
2.5
INSTALAÇÃO NA PAREDE
OU NO CHÃO NA VERTICAL
2.6
INSTALAÇÃO NO TECTO
OU NA HORIZONTAL
2.7
LIGAÇÕES HIDRÁULICAS
2.7.1 Diâmetro das tubagens
2.7.2 Ligações
2.8
DESPEJO DA
CONDENSAÇÃO
2.8.1 Montagem do dispositivo de
despejo da condensação na
versão vertical
2.8.2 Montagem do dispositivo de
despejo da condensação na
versão horizontal
2.9
ROTAÇÃO DAS TOMADAS
2.9.1 Desmontagem dos painéis
2.9.2 Desmontagem da placa
radiadora (só no modelo
SLR)
2.9.3 Desmontagem do painel de
comando (se presente)
2.9.4 Desmontagem dos
permutadores
2.11
ENCHIMENTO DO
EQUIPAMENTO
2.12
PURGA DO AR DURANTE
O ENCHIMENTO DO
EQUIPAMENTO
2.13
LIGAÇÃO DOS
SERVOMOTORES NAS
VERSÕES COM PAINEL
MÓVEL DE ASPIRAÇÃO
DO AR
2.14
MANUTENÇÃO
2.15
LIMPEZA EXTERNA
2.16
LIMPEZA DO FILTRO DE
ASPIRAÇÃO DO AR
2.16.1 Extracção das células
filtrantes nas versões com
grelha de aspiração com
palhetas
2.16.2 Extracção das células
filtrantes nas versões com
painel móvel de aspiração
2.16.3 Limpeza dos septos
filtrantes
2.16.4 Fim da limpeza
2.17 CONSELHOS PARA
ECONOMIZAR ENERGIA
3
PROBLEMAS E
SOLUÇÕES
3.1
TABELAS DOS
PROBLEMAS E DAS
SOLUÇÕES
NL
1
ALGEMEEN
1.1
ALGEMENE INFORMATIE
1.1.1 overeenstemming
1.1.2 Symbolen
1.3
ALGEMENE
WAARSCHUWINGEN
1.4
FUNDAMENTELE
VEILIGHEIDSREGELS
1.5
PRODUCTENGAMMA
1.6
LEER DE Bi2 KENNEN
1.7
RUIMTEBESLAG Bi2 2
LEIDINGEN
1.8
RUIMTEBESLAG Bi2 4
LEIDINGEN
1.9
NOMINALE TECHNISCHE
KENMERKEN VERSIE Bi2
2 LEIDINGEN
1.10
NOMINALE TECHNISCHE
KENMERKEN VERSIE Bi2
4 LEIDINGEN
2
INSTALLATIE
2.1
POSITIONERING VAN DE
UNIT
2.2
INSTALLATIEWIJZE
2.3
MINIMUM
INSTALLATIEAFSTANDEN
2.4
OPENING ZIJKANTEN
2.5
VERTICALE INSTALLATIE
OP MUUR OF VLOER
2.6
HORIZONTALE
INSTALLATIE OP
PLAFOND
2.7
HYDRAULISCHE
AANSLUITINGEN
2.7.1 Diameter leidingen
2.7.2 Aansluitingen
2.8
CONDENSAFVOER
2.8.1 Montage van systeem voor
condensafvoer in verticale
versie
2.8.2 Montage van systeem
voor condensafvoer in
horizontale versie
2.9
ROTATIE
AANSLUITPUNTEN
2.9.1 Demontage panelen
2.9.2 Demontage stralingsplaat
(alleen voor model SLR)
2.9.3 Demontage bedieningpaneel
(indien aanwezig)
2.9.4 Demontage
warmtewisselaars
2.11 VULLEN VAN DE
INSTALLATIE
2.12 LUCHTAFVOER TIJDENS
HET VULLEN VAN DE
INSTALLATIE
2.13
AANSLUITING
SERVOMOTOREN
VERSIES MET
MOBIEL PANEEL
LUCHTAANZUIGING
2.14
ONDERHOUD
2.15
EXTERNE REINIGING
2.16
REINIGING FILTER
AANZUIGING LUCHT
2.16.1 Extractie filtercellen in de
versies met aanzuigrooster
met vinnen
2.16.2 Extractie filtercellen in
de versies met mobiel
aanzuigpaneel
2.16.3 R einiging filterdelen
2.16.4 Einde reinigingswerkzaamheden
2.17 WENKEN VOOR DE
ENERGIEBESPARING
3
AFWIJKINGEN EN
OPLOSSINGEN
3.1
TABEL VAN
AFWIJKINGEN EN
OPLOSSINGEN
GR
1
ÃÅÍÉÊÁ
1.1
ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ
1.1.1
Óõììïñöþóåéò
1.1.2
Óýìâïëá
1.3
ÃÅÍÉÊÅÓ
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ
1.4
ÂÁÓÉÊÏÉ ÊÁÍÏÍÅÓ
ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
1.5
ÃÊÁÌÁ ÐÑÏÚÏÍÔÙÍ
1.6
ÁÓ ÃÍÙÑÉÓÏÕÌÅ ÔÏ Bi2
1.7
ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ ÏÃÊÏÕ Bi2 2
ÓÙËÇÍÙÍ
1.8
ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ ÏÃÊÏÕ Bi2 4
ÓÙËÇÍÙÍ
1.9
ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ
×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
ÔÕÐÏÕ Bi2 2 ÓÙËÇÍÙÍ
1.10
ÏÍÏÌÁÓÔÉÊÁ ÔÅ×ÍÉÊÁ
×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
ÔÕÐÏÕ Bi2 4 ÓÙËÇÍÙÍ
2
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ
2.1
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÔÇÓ
ÌÏÍÁÄÁÓ
2.2
ÔÑÏÐÏÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ
2.3
ÅËÁ×ÉÓÔÅÓ ÁÐÏÓÔÁÓÅÉÓ
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ
2.4
ÁÍÏÉÃÌÁ ÐËÁÚÍÙÍ
2.5
ÅÐÉÔÏÉ×ÉÁ ¹
ÊÁÈÅÔÇ ÅÐÉÄÁÐÅÄÉÁ
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ
2.6
ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÏÑÏÖÇÓ
¹ ÏÑÉÆÏÍÔÉÁ
2.7
ÕÄÑÁÕËÉÊÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ
2.7.1 ÄéÜìåôñïò óùëçíþóåùí
2.7.2 ÓõíäÝóåéò
2.8
ÅÊÊÅÍÙÓÇ
ÓÕÌÐÕÊÍÙÓÇÓ
2.8.1 ÊÜèåôç ôïðïèÝôçóç ôçò
äéÜôáîçò åêêÝíùóçò ôçò
óõìðýêíùóçò óôïí ôýðï
2.8.2 Ïñéæüíôéá ôïðïèÝôçóç ôçò
äéÜôáîçò åêêÝíùóçò ôçò
óõìðýêíùóçò óôïí ôýðï
2.9
ÐÅÑÉÓÔÑÏÖÇ ÓÕÍÄÅÓÌÙÍ
2.9.1 Áðïóõíáñìïëüãçóç ðÜíåë
2.9.2 Áðïóõíáñìïëüãçóç
ðëÜêáò èÝñìáíóçò (ìüíï
ãéá ìïíôÝëï SLR)
2.9.3 Áðïóõíáñìïëüãçóç ðßíáêá
åëÝã÷ïõ (åÜí õðÜñ÷åé)
2.9.4 Áðïóõíáñìïëüãçóç
åíáëëáêôþí
2.11
ÐËÇÑÙÓÇ ÌÏÍÁÄÁÓ
2.12
ÅÊÊÅÍÙÓÇ ÔÏÕ ÁÅÑÁ
ÊÁÔÁ ÔÇÍ ÐËÇÑÙÓÇ
ÔÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ
2.13
ÓÕÍÄÅÓÇ
ÓÅÑÂÏÊÉÍÇÔÇÑÙÍ
ÔÕÐÙÍ ÌÅ ÊÉÍÇÔÏ
ÐÁÍÅË ÁÍÁÑÑÏÖÇÓÇÓ
ÁÅÑÁ
2.14
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
2.15
ÅÎÙÔÅÑÉÊÏÓ
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ
2.16
ÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÖÉËÔÑÏÕ
ÁÍÁÑÑÏÖÇÓÇÓ ÁÅÑÁ
2.16.1 ÅîáãùãÞ êõøåëþí
öéëôñáñßóìáôïò óôïõò
ôýðïõò ìå ó÷Üñá
áíáññüöçóçò ìå ðôåñýãéá
2.16.2 Å î á ã ù ã Þ
ê õ ø å ë þ í
öéëôñáñßóìáôïò óôïõò ôýðïõò
ìå êéíçôü ðÜíåë áíáññüöçóçò
2.16.3 Êáèáñéóìüò äéáöñáãìÜôùí
öéëôñáñßóìáôïò
2.16.4 ÔÝëïò ÷åéñéóìþí êáèáñéóìïý
2.17
ÓÕÌÂÏÕËÅÓ ÃÉÁ
ÔÇÍ ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ
ÅÍÅÑÃÅÉÁÓ
3
ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ
ËÕÓÅÉÓ
3.1
ÐÉÍÁÊÁÓ ÔÙÍ
ÁÍÙÌÁËÉÙÍ ÊÁÉ
ËÕÓÅÙÍ
9
9
9
9
11
13
15
17
21
21
23
23
25
25
25
27
27
29
31
31
31
33
35
37
37
39
39
41
41
43
48
48
49
51
51
53
53
53
55
55
55
57
59
7
Publicité
Table des Matières
