Publicité
Battery Replacement
Batteriewechsel
Cómo cambiar la pila
1
2
Insert a new CR2032 coin
cell battery into the battery
cap, positive terminal
side first.
Setzen Sie eine neue
CR2032-Knopfzellenbatterie
in die Batterieabdeckung
ein (Pluspol zuerst).
Inserte una pila de botón
de tipo CR2032 en la tapa
portapilas, introduciendo
primero el polo positivo.
Remove
Retirer
Entfernen
Rimuovere
Quitar
Verwijderen
Remplacement de la pile
Sostituzione della batteria
De batterij vervangen
Use a coin to remove the
battery cap.
Remove the battery from
the cap.
NOTICE
To prevent moisture
damage do not remove the
battery cap o-ring seal.
Entfernen Sie die
Batterieabdeckung
mit einer Münze.
Entnehmen Sie die Batterie
aus der Abdeckung.
HINWEIS
Um Feuchtigkeitsschäden
zu vermeiden, entfernen Sie
nicht die O-Ring-Dichtung
der Batterieabdeckung.
Utilice una moneda para
quitar la tapa portapilas.
Extraiga la pila de la tapa.
AVISO
Para evitar daños por
humedad, no retire la
junta tórica de la tapa del
compartimento portapilas.
Insérez une pile bouton
CR2032 neuve dans le
couvercle avec son côté
positif tourné contre le
couvercle.
Inserire una nuova batteria
a bottone CR2032 nella
copertura della batteria,
inserendo per primo il lato
con il morsetto positivo.
Installeer een nieuwe
CR2032 knoopcelbatterij in
de batterijkap, met eerst de
pluspool.
Retirar
Install
取り外し
Einbauen
拆卸
Instalación
À l'aide d'une pièce
de monnaie, retirez le
couvercle.
Retirez la pile hors du
couvercle.
AVIS
Pour éviter tout dommage
dû à l'humidité, ne retirez
pas le joint torique du
couvercle.
Utilizzare una moneta per
rimuovere la copertura della
batteria.
Rimuovere la batteria dalla
copertura.
AVVISO
Per prevenire i danni causati
dall'umidità non rimuovere
l'o-ring dalla copertura della
batteria.
Verwijder de batterijkap met
behulp van een muntstuk.
Haal de batterij uit de kap.
MEDEDELING
Om schade door vocht te
vermijden, verwijder de
O-afdichtingsring in de
batterijkap niet.
Insira uma nova pilha
tipo moeda CR2032 para
dentro da tampa da bateria,
metendo primeiro o lado do
terminal positivo.
新しいCR2032コイン型電
池を、 プラス側から電池キャ ッ
プに挿入します。
将新的 CR2032 硬币电池插
入电池盖中， 先插正极一端。
Installer
Instalar
Installare
Monteren
Substituição da bateria
電池の交換
更换电池
Use uma moeda para retirar
a tampa da bateria.
Retire a bateria para fora da
tampa.
NOTIFICAÇÃO
Para evitar danos causados
pela humidade, não retire
o vedante (o-ring) da tampa
da bateria.
硬貨を使用して電池キャッ
プを外します。
キャ ップから電池を取り外し
ます。
注意事項
湿気による損傷を防ぐため、
電池キャ ップのo-リング ・ シー
ルは取り外さないでください。
用硬币卸除电池盖。
从电池盖卸下电池。
注意
请勿卸除电池盖 O 型密封圈，
以免造成潮湿损坏。
3
31
Publicité
