Publicité
Front Derailleur
Umwerfer
Desviador delantero
Press both Blips simultaneously, or press
the
button on the BlipBox
, to move the
TM
FD
front derailleur inboard or outboard.
Drücken Sie beide Blips gleichzeitig oder
drücken Sie die Taste
an der Blipbox
FD
um den Umwerfer nach innen oder nach
außen zu bewegen.
Para desplazar el desviador delantero hacia
dentro o hacia fuera, presione ambos Blips
a la vez o presione el botón
del módulo
FD
BlipBox
.
TM
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Dérailleur avant
Deragliatore anteriore
Voorderailleur
Appuyez simultanément sur les deux Blips
ou sur le bouton
bouger le dérailleur avant vers l'intérieur ou
l'extérieur.
Premere entrambi i Blip contemporaneamente
,
o premere
sulla BlipBox
TM
FD
deragliatore anteriore verso l'interno o verso
l'esterno.
Druk tegelijkertijd op beide Blips of druk
op de
knop op de BlipBox
FD
voorderailleur naar binnen of buiten te
brengen.
Ajustar
調節
调节
Câmbio (desviador/derailleur)
フロン ト ・ ディ レイラー
前变速器
Pressione simultaneamente ambos os Blips,
de la BlipBox
pour faire
ou pressione o botão
TM
FD
mover o câmbio (desviador/derailleur) da
frente para "dentro" ou para "fora".
両方のBlipを同時に押すか、 またはBlipBox
の
, per spostare il
TM
インボードまたはアウ トボードに動きます。
同时按压左右两边的 Blip 端点， 或按压
om de
BlipBox
TM
向外变速。
da frente
no BlipBox
FD
ボタンを押すと、 フロン ト ・ ディ レイラーが
FD
上的
按钮， 使前变速器向内或
TM
FD
, para
TM
TM
29
Publicité
