Publicité
(a) Battery level indicator LED
(b) Rear derailleur inboard shift
(c) Rear derailleur outboard shift
(d) Front derailleur shift
(e) Pairing and micro adjustment
(f) Wire input, left Blips
(g) Wire input, right Blips
(a) Batteriezustands-LED
(b) Schaltwerk nach innen bewegen
(c) Schaltwerk nach außen bewegen
(d) Umwerfer betätigen
(e) Kopplung und Mikro-Anpassung
(f) Kabeleingang, linke Blips
(g) Kabeleingang, rechte Blips
(a) LED indicador de nivel de batería
(b) Cambio a marcha más larga del
desviador trasero
(c) Cambio a marcha más corta del
desviador trasero
(d) Cambio de desviador delantero
(e) Emparejamiento y microajuste
(f) Entrada de cable, Blips izquierdos
(g) Entrada de cable, Blips derechos
a
b
f
(a) DEL indiquant le niveau de charge de la
batterie
(b) Montée des pignons du dérailleur arrière
(c) Descente des pignons du dérailleur arrière
(d) Changement de plateau du dérailleur
avant
(e) Synchronisation et micro-réglages
(f) Entrée filaire, Blips de gauche
(g) Entrée filaire, Blips de droite
(a) LED indicatore di livello della batteria
(b) Cambio interno deragliatore posteriore
(c) Cambio esterno deragliatore posteriore
(d) Cambio deragliatore anteriore
(e) Accoppiamento e microregolazione
(f) Ingresso cavo, Blips a sinistra
(g) Ingresso cavo, Blips a destra
(a) LED-controlelampje voor batterijniveau
(b) Naar binnen schakelen van
achterderailleur
(c) Naar buiten schakelen van
achterderailleur
(d) Schakelen van voorderailleur
(e) Koppeling en microaanpassing
(f) Kabelingang, linker Blips
(g) Kabelingang, rechter Blips
d
c
e
g
(a) Indicador LED do nível da bateria
(b) Desvio para "dentro" do câmbio
(desviador/derailleur) traseiro
(b) Desvio para "fora" do câmbio
(desviador/derailleur) traseiro
(d) Desvio do câmbio (desviador/derailleur)
da frente
(e) Emparelhamento e micro-ajuste
(f) Entrada do fio eléctrico, Blips da esquerda
(g) Entrada do fio eléctrico, Blips da direita
(a) 電池充電レベル LED インジケーター
(b) リア ・ ディ レイラーのインボード ・ シフ ト
(c) リア ・ ディ レイラーのアウ トボード ・ シフ ト
(d) フロン ト ・ ディ レイラーのシフ ト
(e) ペアリングおよびマイクロ調節
(f) ワイヤー挿入、 左 Blip
(g) ワイヤー挿入、 右 Blip
(a) 电池电量 LED 指示灯
(b) 后变速器内向调节
(c) 后变速器外向调节
(d) 前变速器调节
(e) 配对与微调
(f) 输入线， Blip左端点
(g) 输入线， Blip右端点
6
Publicité
