Publicité
Blip Installation - Road
Montage der Blips - Rennradlenker
Instalación del Blip - Carretera
Blip Wire Length
Länge des Blip-Kabels
Longitud del cable del mando Blip
1
Blip Installation
Montage der Blips
Instalación del mando Blip
The BlipClamp
bar clamp is compatible
TM
with 31.8 mm diameter handlebars.
Die BlipClamp™-Lenkerschelle ist fur Lenker
mit 31,8 mm Durchmesser vorgesehen.
La abrazadera de manillar BlipClamp™ es
compatible con manillares de 31.8 mm de
diámetro.
2
Attach the Blip to the handlebar with or
without the BlipClamp
.
TM
Bringen Sie den Blip mit der BlipClamp™-
Schelle oder ohne diese am Lenker an.
Fije el mando Blip al manillar con o sin la
abrazadera BlipClamp™.
Measure
Mesurer
Medir
計測
Messen
Misurare
测量
Medir
Meten
Torque
Serrage
Momento de torção
締め付け
Drehmoment
Coppia
扭紧
Par de apriete
Aandraaimoment
Installation des Blips - Vélo de
route
Installazione Blip - Strada
Blip installeren - Racefiets
Longueur des fils des Blips
Lunghezza cavo del Blip
Lengte van de Blip-kabel
Select the
appropriate Blip
wire length.
Wählen Sie die
passende Blip-
Kabellänge.
Seleccione un
cable de longitud
adecuada para el
mando Blip.
Installation des Blips
Installazione Blip
Blip installeren
Le collier de serrage BlipClamp™ est
compatible avec les cintres de 31,8 mm de
diamètre.
Il morsetto della barra BlipClamp™ è compa-
tibile con manubri di diametro di 31,8 mm.
De BlipClamp™-stuurklem is compatibel met
31,8 mm diameter sturen.
3
Attachez le Blip au cintre avec ou sans le
BlipCamp™.
Collegare il Blip al manubrio con o senza il
BlipClamp™.
Maak de Blip aan het stuur vast, met of
zonder de BipClamp™.
Remove
Retirer
Entfernen
Rimuovere
Quitar
Verwijderen
Instalação do Blip - Estrada
Blipの取り付け - Road
Blip 安装 - 公路自行车
Comprimento do fio eléctrico Blip
Blipワイヤーの長さ
Blip 导线长度
Sélectionnez la
longueur de fil la
mieux adaptée pour
le Blip.
Selezionare
l'appropriata
lunghezza del
cavo del Blip.
Selecteer de
gepaste lengte van
de Blip-kabel.
Instalação do Blip
Blipの取り付け
Blip 安装
O grampo para a barra do BlipClamp™ é
compatível com os guiadores de 31,8 mm de
diâmetro.
BlipClamp™ のバー ・ クランプは、 直径
31.8 mm のハンドルバーに対応しています。
BlipClamp™ 车把夹与 31.8 mm 直径的车把
兼容。
3
a
4
b
5
0.23 N·m
c
2.5
(2.0 in-lb)
Fixe o Blip ao guiador com ou sem o grampo
BlipClamp™.
Blip は、 BlipClamp™ を使用して、 または使用
せずにハンドルバーに取り付けます。
将 Blip 固定到车把上时， 可使用也可不使用
BlipClamp™ 车把夹。
Retirar
Install
取り外し
Einbauen
拆 卸
Instalación
Seleccione
o comprimento
apropriado do fio
eléctrico Blip.
最適なBlipワイヤー
の長さを選択します。
选择合适的 Blip
导线长度。
Installer
Instalar
Installare
Monteren
22
22
Publicité
