Publicité
2
Confirm the orientation of the BlipBox
the mount before installation. Position the
mount in the desired location and press
down to attach.
NOTICE
The adhesive mounts will not support the
weight of a cycling computer. Use only with
a SRAM® BlipBox.
Full adhesive bond is achieved in 72 hours.
Überprüfen Sie die Ausrichtung der
BlipBox
in der Halterung, bevor Sie mit
TM
der Montage beginnen. Platzieren Sie die
Halterung an der gewünschten Position
und drücken Sie sie fest gegen die
Montageoberfläche, um sie zu fixieren.
HINWEIS
Die selbstklebenden Halterungen sind
nicht darauf ausgelegt, das Gewicht eines
Fahrradcomputers zu halten. Verwenden
Sie sie nur mit einer SRAM®-BlipBox.
Die volle Haftstärke wird nach 72 Stunden
erreicht.
Confirme la orientación del BlipBox
el soporte antes de instalarlo. Coloque el
soporte en la posición que desee y presione
hacia abajo para acoplarlo.
AVISO
Los soportes adhesivos no aguantan
el peso de un ciclocomputador. Utilice
exclusivamente un SRAM® BlipBox.
El máximo efecto del adhesivo se alcanza
a las 72 horas.
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren
3
in
Vérifiez bien la position de la BlipBox
TM
fixation avant de l'installer. Mettez en place
la fixation à l'endroit souhaité puis appuyez
pour la mettre en place.
La fixation adhésive n'est pas prévue pour
supporter le poids d'un compteur de vélo.
Utilisez-la uniquement avec une BlipBox
SRAM®.
L'adhérence n'est complète qu'au bout de
72 heures.
Confermare l'orientamento della
BlipBox
nella staffa di montaggio prima
TM
dell'installazione. Posizionare la staffa nella
posizione desiderata e premere per fissarla.
Le staffe adesive non sostengono il peso di
un computer per biciclette. Utilizzare solo
con una BlipBox SRAM®.
L'adesione completa si ottiene in 72 ore.
TM
en
Controleer de richting van de BlipBox
houder voordat u het installeert. Breng de
houder op de gewenste plaats aan en druk
omlaag om te bevestigen.
MEDEDELING
De houders zijn niet geschikt om het
gewicht van een fietscomputer te
ondersteunen. Gebruik alleen met een
SRAM® BlipBox.
De volledige kleefkracht wordt na 72 uur
verkregen.
Instalar
Adjust
Einstellen
Ajustar
sur la
Confirme a orientação do BlipBox
TM
dispositivo de montagem antes da sua
instalação. Posicione o dispositivo de
montagem no local desejado e carregue
nele para o fixar (colar).
AVIS
Os dispositivos de montagem adesivos
não conseguem suportar o peso de um
computador de ciclismo. Use apenas com
um SRAM® BlipBox.
Uma adesão completa do adesivo
é conseguida depois de 72 horas.
取り付ける前に、 マウン ト内のBlipBox
きを確認します。 希望の取り付け箇所にマウン
トを位置させ、 押し付けて貼付します。
AVVISO
接着取り付けは、 サイクル ・ コンピュータの
重量を支えることはできません。 SRAM®
BlipBoxのみを使用して ください。
完全に接着されるまで 72 時間かかります。
安装前请确认固件中 BlipBox
TM
in de
件定位到理想的位置并向下按压贴紧。
粘合固件无法承担码表的重量。 仅使用
BlipBox SRAM®。
72 小时内可完全粘合。
Régler
Ajustar
調節
Regolare
调 节
Afstellen
4
no
TM
NOTIFICAÇÃO
TM
注意事項
的方向。 将固
TM
注意
の向
14
Publicité
