Monogram ZKFN Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monogram Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ZKFN
  6. Instructions d'installation

Monogram ZKFN Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
with Design Guide
Flush Inset Installation for Built-In Refrigerators
Pour obtenir une version française de ce manuel d'instructions,
visitez notre site monogram.com.
Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,
visite nuestro sitio de internet monogram.com.
MONOGRAM.COM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monogram ZKFN

Sommaire des Matières pour Monogram ZKFN

  • Page 1 Design Guide Flush Inset Installation for Built-In Refrigerators Pour obtenir une version française de ce manuel d’instructions, visitez notre site monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. MONOGRAM.COM...

  • Page 2: Safety Information

    Keep fingers out of the “pinch point” areas; clearances between the doors and between the doors and cabinet are necessarily small. Be careful closing doors when children are in the area. For Monogram local service in your area, visit monogram.com For Monogram service in Canada, visit monogram.ca For Monogram Parts and Accessories, visit monogram.com/use-and-care/parts...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.

  • Page 4: Información Sobre Seguridad

    Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando se encuentren niños en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts...

  • Page 5: Table Des Matières

    Contents Safety Step 13. Start Icemaker Step 14. Install Toekick French Door Bottom Freezer Refrigerator All-Refrigerator and All-Freezer Design Guide Design Guide The Installation Space The Installation Space Dimensions and Clearances Dimensions and Clearances Custom Handle Design Guide Installation ZKBFN720NII Unification Kit 1/2”...
  • Page 6 Instructions for French Door Bottom Freezer Refrigerator 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 7: The Installation Space

    Design Guide - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator THE INSTALLATION SPACE DIMENSIONS AND CLEARANCES 39" 35" Finished Width Case Width Wall View 4-1/16" * Shipping height. The refrigerator can be 6" adjusted to fit into a cutout Electrical *84"...

  • Page 8: Panel Dimensions

    Design Guide - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator 1/2” (1.27 cm) OVERLAY PANEL DIMENSIONS Door For a more custom appearance, overlay panels may be 1/2" installed on trimmed models. The overlay panel must Overlay Panel be secured to a 1/4” (.64 cm) thick backer panel which slides into the trim.

  • Page 9: Customization Basics

    Design Guide - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator 3/4” (1.9 cm) DECORATIVE PANEL CUSTOMIZATION BASICS: DIMENSIONS Framed Or Overlay Panels, Custom For a more custom Handles and Accessory Kits 38" appearance, overlay panels may be installed to give 10-13/16"...
  • Page 10 Design Guide - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator 3/4” (1.9 cm) RAISED FRESH FOOD DOOR PANEL ROUTING For 3/4” (1.9 cm) raised door panels, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back.
  • Page 11 Design Guide - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator 3/4” (1.9 cm) RAISED FREEZER DRAWER PANEL ROUTING For 3/4” (1.9 cm) raised door panel, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back.
  • Page 12 Design Guide - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator 3/4” (1.9 cm) RAISED GRILLE PANEL ROUTING For 3/4” (1.9 cm) raised grille panel, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back.

  • Page 13: Side Cleats

    Design Guide - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator SIDE PANELS SIDE CLEATS Side panels must be used Wood cleats are required to be installed vertically down 24" whenever the sides of the both sides of the cabinet opening to provide depth stop refrigerator will be exposed.

  • Page 14: French Door Bottom Freezer Refrigerator

    • Stick-on hook and loop fastener strips for HARDWARE SUPPLIED WITH UNIT 1/4” (0.63 cm) side panels • Water filter bypass plug • ZKFN Kit required for all flush inset installation • Anti-Tip brackets • 1/4” nut and ferrule FLOORING...

  • Page 15: Conexión A Tierra Del Refrigerador

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator CONEXIÓN A TIERRA DEL STEP 1 REMOVE PACKAGING REFRIGERADOR (Cont.) • Carefully cut banding at the top and bottom, remove ADVERTENCIA Riesgo de Descarga the outer carton. Eléctrica •...

  • Page 16: Step 2A. Water Line With Reverse Osmosis System Or

    Skip this step when not using side panels If you are using 1/4” (0.63 cm) side panels, they should NOTE: The only Monogram Appliances-approved be inserted into the case trim. Fasten the panels to the plastic tubing is supplied in the SmartConnect ™...
  • Page 17 Installation Instructions - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator STEP 5 ANTI-TIP PROCEDURE (cont.) • Cut a 1” (2.54 cm) x 4” (10.16 cm) block, Wall Bracket Center 35” (88.9 cm) long. • Measure and mark under the soffit, 5-1/4” (13.33 cm) from the front edge of the cabinet.

  • Page 18: Important

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator STEP 5 ANTI-TIP PROCEDURE STEP 7 SECURE UNIT TO WALL (CONT) • The “L” rod can be found in the upper left corner of the unit in the access compartment. Look through the CONNECT POWER CORD: access compartment to make sure the rod lines up •...

  • Page 19: Step 8 Alternate Anti-Tip Procedure

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator STEP 8 ALTERNATE ANTI-TIP STEP 9 ADJUST DOOR SWING PROCEDURE • Lift the grille panel to access the wire cover trim. • Remove screws on both sides of the wire cover trim The refrigerator must be secured to prevent tipping.

  • Page 20: Step 10 Install Grille Panel

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for French Door Bottom Freezer Refrigerator STEP 10 INSTALL GRILLE PANEL • Raise the access panel to the stop position. • Reassemble the bottom trim. Tighten the screws. • Loosen the screws on the side trim behind the frame. Remove the bottom trim.

  • Page 21: Step 12 Connect Water Supply

    électrique. SmartConnect ™ Tubing: NOTE: The only Monogram Appliances-approved PRECAUCIÓN Evite el contacto con las partes en plastic tubing is supplied in the SmartConnect ™ movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento de Refrigerator Tubing kits.

  • Page 22: Step 15 Install Toekick

    French Door Bottom Freezer Refrigerator STEP 15 INSTALL TOEKICK INSPECT FINAL INSTALLATION Check Door Alignment • Flush Installation toekicks are provided in Kit ZKFN. Stand back away from the refrigerator to inspect the • Locate inner and outer toekicks as indicated below. final installation.
  • Page 23 Instructions for Bottom Freezer Refrigerator 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 24: Bottom Freezer Refrigerator

    Design Guide - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator THE INSTALLATION SPACE DIMENSIONS AND CLEARANCES 39" 35" Finished Width Case Width Wall View 4-5/16" * Shipping height. The 6" refrigerator can be Electrical adjusted to fit into a cutout 10"...

  • Page 25: 1/2" (1.27 Cm) Overlay Panel Dimensions

    Design Guide - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator 1/2” (1.27 cm) OVERLAY PANEL DIMENSIONS Door For a more custom appearance, overlay panels may be 1/2" Overlay installed on trimmed models. The overlay panel must be Panel secured to a 1/4” (.63 cm) thick backer panel which slides into the trim.

  • Page 26: 3/4" (1.9 Cm) Decorative Panel Dimensions

    Design Guide - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator 3/4” (1.9 cm) DECORATIVE PANEL CUSTOMIZATION BASICS: DIMENSIONS Framed Or Overlay Panels, Custom For a more custom appearance, overlay panels may be Handles and Accessory Kits installed to give a flush appearance with surrounding These refrigerators are designed to be customized with cabinets.

  • Page 27: 3/4" (1.9 Cm) Raised Fresh Food Door Panel Routing

    Design Guide - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator 3/4” (1.9 cm) RAISED FRESH FOOD DOOR PANEL ROUTING For 3/4” (1.9 cm) raised door panel, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back.

  • Page 28: 3/4" (1.9 Cm) Raised Freezer Drawer Panel Routing

    Design Guide - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator 3/4” (1.9 cm) RAISED FREEZER DRAWER PANEL ROUTING For 3/4” (1.9 cm) raised door panel, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back.

  • Page 29: 3/4" (1.9 Cm) Raised Grille Panel Routing

    Design Guide - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator 3/4” (1.9 cm) RAISED GRILLE PANEL ROUTING For 3/4” (1.9 cm) raised grille panel, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back. Additional panel width reductions are required per the diagrams below. This will create a “picture frame” routing that will slide onto the attached grille trim.

  • Page 30: Zkbfn720Nii Unification Kit Dimensions

    Design Guide - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator INSTALLATION SIDE PANELS ZKBFN720NII and ZKBSN720NSS Unification Kit Side panels must be used 24" • If you are installing two units, side by side, the whenever the sides of the installation space must be 75”...
  • Page 31 • Stick-on hook and loop fastener strips for • Drill and appropriate bits 1/4” (0.63 cm) side panels • 5/16”, 7/16” socket • ZKFN Kit for flush inset installations • Safety glasses FLOORING • 1-1/4” open end wrench • Pliers For proper installation, this refrigerator must be placed •...

  • Page 32: Conexión A Tierra Del Refrigerador

    Waterline Tubing ADVERTENCIA line connection. Riesgo de Caídas NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is El refrigerador es mucho más pesado en su parte superior supplied in the SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. que en su parte inferior – tenga cuidado al moverlo. Al usar Do not use any other plastic water supply line because un carro manual, sosténgalo de costado únicamente.

  • Page 33: Step 3 Install Side Panels

    Flush installation case trim is provided in Kit Shut off the main water supply. ZKFN. Remove the factory installed case trim. Install Turn on the nearest faucet long enough to clear the new case trim using supplied right hand and left hand line of water.
  • Page 34 Installation Instructions - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator STEP 5 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.) • Cut a 1” (2.54 cm) x 4” (10.16 cm) The anti-tip wall bracket has a series of holes. Select 2 block, 35” (88.9 cm) long. holes that match with the located studs.
  • Page 35 Installation Instructions - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator STEP 5 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.) Install Screws and Bolts: Freezer Unit • Have someone hold the wall bracket centered in place • Open the access door. with each of the holes aligned with the correct opening •...

  • Page 36: Step 6 Level Refrigerator

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator STEP 6 LEVEL REFRIGERATOR STEP 7 ALTERNATE ANTI-TIP PROCEDURE All models have 4-point leveling. The front is supported by leveling legs, the rear is supported by adjustable The refrigerator must be secured to prevent wheels.

  • Page 37: Step 8 Adjust Door Swing

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for Bottom Freezer Refrigerator STEP 8 ADJUST DOOR SWING STEP 9 INSTALL GRILLE PANEL NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop. • Raise the grille panel to stop position. When space does not allow the door to swing open •...

  • Page 38: Step 10 Install Door Panels And Custom Handles

    • Turn on the water to check for leaks. SmartConnect ™ Tubing: NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is supplied in the SmartConnect Refrigerator Tubing kits. ™ Do not use any other plastic water supply line because the line is under pressure at all times.

  • Page 39: Step 12 Connect Power

    STEP 12 CONNECT POWER STEP 14 INSTALL TOEKICK • Check to be sure the power cord is plugged into the • Flush Installation toekicks are provided in Kit ZKFN. receptacle. • Locate inner and outer toekicks as indicated below. Recycle all other toekicks.
  • Page 40 Instructions for All-Refrigerator and All-Freezer Installation 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 41: All-Refrigerator And All-Freezer

    Design Guide - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer THE INSTALLATION SPACE DIMENSIONS AND CLEARANCES 39” Finished Width 35" Case Width 4-5/16” Wall View * Shipping height. The 5-1/2” product can be adjusted to fit into a cutout that Electrical 9”...

  • Page 42: Custom Handle Design Guide

    7" 7-1/2" 7-1/2" 7" installed standard case trim should be used on the handle side of each unit and the flush case trim supplied with Flush Inset Kit ZKFN should be used on the hinge 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2"...

  • Page 43: 1/2" (1.27 Cm) Overlay Panel Dimensions

    Design Guide - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer 1/2” (1.27 cm) OVERLAY PANEL DIMENSIONS For a more custom appearance, overlay panels may be installed on Door trimmed models. The overlay panel must be secured to a 1/4” 1/2" (.63 cm) thick backer panel which slides into the trim.

  • Page 44: 3/4" (1.9 Cm) Decorative Panel Dimensions

    Design Guide - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer 3/4” (1.9 cm) DECORATIVE PANEL DIMENSIONS For a more custom appearance, overlay panels may be IMPORTANT NOTE: Maximum total weight for the installed to give a flush appearance with surrounding assembled panels: cabinets.

  • Page 45: 3/4" (1.9 Cm) Raised Door Panel Routing

    Design Guide - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer 3/4” (1.9 cm) RAISED DOOR PANEL ROUTING For 3/4” (1.9 cm) raised door panel, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back. Additional panel width reductions are required per the diagrams below. This will create a “picture frame” routing that will slide onto the attached door trim.

  • Page 46: 3/4" (1.9 Cm) Raised Grille Panel Routing

    Design Guide - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer 3/4” (1.9 cm) RAISED GRILLE PANEL ROUTING For 3/4” (1.9 cm) raised grille panel, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back. Additional panel width reductions are required per the diagrams below. This will create a “picture frame” routing that will slide onto the attached grille trim.

  • Page 47: 3/4" (1.9 Cm) Raised Door Panel Routing For Unified Installation

    Design Guide - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer 3/4” (1.9 cm) RAISED DOOR PANEL ROUTING FOR UNIFIED INSTALLATION DETAIL TOP NOTE: Routed areas should be finished as they may be visible 3/4” when assembled. 11/32” 1/4” Front 11/32” 1/4”...

  • Page 48: Side Panels

    Design Guide - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer ZKBFN720NII Unification Kit INSTALLATION ZKBFN720NII and ZKBSN720NSS Unification Kit The ZKBFN720NII Unification Kit provides for the • If you are installing two units, side by side, the installation of a framed or overlay grille panel. installation space must be 75”...

  • Page 49: Side Cleats

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer SIDE CLEATS REFRIGERATOR LOCATION Wood cleats are required to be installed vertically down • Do not install the refrigerator where the temperature both sides of the cabinet opening to provide depth stop will go below 55°F (13°C).

  • Page 50: Grounding The Unit

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE UNIT (Cont.) Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it • Tin snips to cut banding is your personal responsibility and obligation to have it •...

  • Page 51: Step 1 Remove Packaging

    • Turn on the main water supply and flush debris. Run about a quart of water through the tubing into a bucket. leading into the water line connection. NOTE: The only Monogram approved plastic tubing is Shut off water supply at the shut-off valve. supplied in the SmartConnect Refrigerator Tubing kits.

  • Page 52: Step 4 Install Case Trim

    Flush installation case trim is provided in Kit • Cut a 1” x 4” (2.54 x 10.16 cm) ZKFN. Remove the factory installed case trim. Install block, 35” (88.9 cm) long. new case trim using supplied right hand and left hand •...
  • Page 53 Installation Instructions - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer STEP 5 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (cont.) • The anti-tip wall bracket has a series of holes. Select 2 • Gently pull back at the ends of the plastic straps to holes that match with the located studs.

  • Page 54: Step 6 Level Unit

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer STEP 5 INSTALL ANTI-TIP BRACKET (cont.) Remove Grilles for Access to Anti-Tip Locking Hooks Power Cord Fresh Food Unit Locate the power cord inside the left cavity. If it has not been adjusted so the plug is easily accessible, do so •...

  • Page 55: Step 7 Secure Unit To Wall

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer STEP 7 SECURE UNIT TO WALL STEP 8 ADJUST DOOR SWING • The “L” rods can be found in the upper left and right NOTE: This appliance has a 3-position door stop. corners of the unit in the access compartment.

  • Page 56: Step 9 Install Grille Panel

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer STEP 8 ADJUST DOOR SWING STEP 10 INSTALL OVERLAY (Cont.) PANELS Install door panels: ADVERTENCIA • Open door to 90°. Riesgo de Lastimadura • Remove the 12 screws holding the trim, then lift off con el Borde de la Puerta the trim.

  • Page 57: Step 11. Connect Water Supply (Freezer Models Only)

    ATTENTION SmartConnect Tubing: ™ Évitez tout contact avec les pièces NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is mobiles du mécanisme d’éjection, ou l’élément chauffant supplied in the SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits. (situé dans le bas de la machine à glaçons) qui libère les glaçons.

  • Page 58: Step 14 Install Toekick

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for All-Refrigerator and All-Freezer STEP 14 INSTALL TOEKICK • Flush Installation toekicks are provided in Kit ZKFN. • Locate inner and outer toekicks as indicated below. Recycle all other toekicks. • Install the toekick assembly with the 2 screws provided, adjust to the desired height and tighten screws.
  • Page 59 Instructions for Side-by-Side Refrigerator Installation 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 60: Side-By-Side Refrigerator

    Design Guide - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator THE INSTALLATION SPACE DIMENSIONS AND CLEARANCES 35-1/2", 41-1/2", 36" Models 12" or 47-1/2" 25-3/8" Framed Models 42" Models 19" Case Width 48" Models 22-1/4" * Shipping height. *Finished Width The refrigerator can be adjusted to fit into a cutout that is 6"...

  • Page 61: Customization Basics

    Design Guide - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator CUSTOMIZATION BASICS: These refrigerators are designed to be customized with decorative panels. Field installed custom door and grille panels are required. CUSTOM HANDLE DESIGN GUIDE 1-1/4” 1-1/4” Custom handles must be used for flush installation. For custom handle installation, counterbore holes in rear of decorative panels must ensure 1/2”...

  • Page 62: 1/2" (1.27 Cm) Overlay Panel Dimensions

    Design Guide - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator 1/2” (1.27 cm) OVERLAY PANEL DIMENSIONS For a more custom appearance, overlay panels may be installed on trimmed models. The Door overlay panel must be secured to a 1/4” (0.63 cm) thick backer panel which slides into the 1/2"...

  • Page 63: 3/4" (1.9 Cm) Raised Panel Dimensions

    Design Guide - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator 3/4” (1.91 cm) RAISED PANEL DIMENSIONS For a more custom appearance raised panels may be installed on trimmed models. The panels must be 3/4” (1.91 cm) thick at and routed per the instructions below in Door order to guarantee proper operation IMPORTANT NOTE –...

  • Page 64: 3/4" (1.9 Cm) Raised Door Panel Routing

    Design Guide - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator 3/4” (1.91 cm) RAISED DOOR PANEL ROUTING For 3/4” (1.91 cm) raised door panel, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back. Additional panel width reductions are required per the diagrams below. This will create a “picture frame” routing that will slide onto the attached door trim.
  • Page 65 Design Guide - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator 3/4” (1.91 cm) RAISED GRILLE PANEL ROUTING For 3/4” (1.91 cm) raised grille panel, routing is required. The router depth is 1/4” (0.63 cm) all the way around the panel back. Additional panel width reductions are required per the diagrams below. This will create a “picture frame” routing that will slide onto the attached grille trim.

  • Page 66: Dispenser Trim Fit Examples

    Design Guide - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator DISPENSER TRIM FIT EXAMPLES: (NOT TO SCALE) FREEZER DOOR CUSTOM PANEL • The dispenser trim fits over the custom panel and snaps into the freezer door. Ice / Water Dispenser Custom Panel 3/4”Overlay Dispenser Trim SIDE CLEATS Wood cleats are required to be installed vertically down...

  • Page 67: Installation Instructions

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator TOOLS AND MATERIALS REQUIRED GROUNDING THE REFRIGERATOR • Tinsnips to cut banding WARNING • Stepladder Electrical Shock Hazard. • 1” Bit extension Failure to follow these instructions can result in death, •...

  • Page 68: Conexión A Tierra Del Refrigerador

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator CONEXIÓN A TIERRA DEL STEP 1 REMOVE PACKAGING (Cont.) REFRIGERADOR • The unit is secured to the skid with 4 slotted tie-down ADVERTENCIA straps. Remove the six 7/16” Riesgo de Descarga bolts from the base channels Eléctrica in the tie-downs.

  • Page 69: Step 4 Installation With Household Water Filtration System

    Flush installation case trim is provided in Kit many water supply kits. Before purchasing, make sure ZKFN. Remove the three pieces of factory installed a saddle type valve complies with your local plumbing case trim (both sides and top). Install new case trim codes.

  • Page 70: Step 7. Anti-Tip Procedures

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator STEP 7 ANTI-TIP PROCEDURE STEP 7 ANTI-TIP PROCEDURE (Cont.) • Once the refrigerator is pushed into the opening, WARNING Tip Over Hazard. use leveling legs to raise the refrigerator until it rests These refrigerators are top heavy, especially with any against the block installed at the top of the opening.

  • Page 71: Step 9 Adjust Door Swing

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator STEP 9 ADJUST DOOR SWING STEP 10 INSTALL GRILLE PANEL To insert the framed or overlay panel into the grille: NOTE: This refrigerator has a 3-position door stop. • Raise the grille panel to the stop position. When space does not allow the door to swing open fully to 115°, you may change the door swing to a 90°...

  • Page 72: Step 11 Install Overlay Panels

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator STEP 11 INSTALL OVERLAY PANELS Door Trim Refrigerator Door Install door panels: • Open door to 90°. • Remove the 12 screws holding the door trim on the handle side, then lift off the trim. Retain the screws. •...

  • Page 73: Step 12 Connect Water Supply

    Installation Instructions - Flush Inset Installation for Side-by-Side Refrigerator STEP 11 INSTALL OVERLAY PANELS STEP 11 INSTALL OVERLAY PANELS (Cont.) (Cont.) Custom Handles • Carefully place the aluminum cover trim onto the top • Custom handles must be used for flush installation. bracket so that the bracket is inside the cover trim.

  • Page 74: Step 13. Connect Power

    Avoid contact with the moving parts SmartConnect ™ Tubing: of the ejector mechanism, or with the heating element NOTE: The only Monogram-approved plastic tubing is (located on the bottom of the icemaker) that releases supplied in the SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kits.

  • Page 75: Step 15. Install Toekick

    Side-by-Side Refrigerator STEP 15 INSTALL TOEKICKS INSPECT FINAL INSTALLATION • Flush Installation toekicks are provided in Kit ZKFN. Check door alignment. Stand back away from the • Locate the inner and outer toekicks as indicated refrigerator to inspect the final installation.
  • Page 76 NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 31-1000454 Rev. 0 12-19 GEA...
  • Page 77 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Avec guide de construction Installation affleurante pour réfrigérateurs encastrés Français MONOGRAM.COM...
  • Page 78 Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les portes et l’armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants. Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.
  • Page 79 Table des matières Sécurité Étape 11. Raccordement de l’alimentation d’eau Étape 12. Brancher l’alimentation électriquer Instructions pour réfrigérateur à deux portes avec Étape 13. Démarrer la machine à glaçons congélateur en bas Étape 14. Installer le coup-de-pied Guide de planification Réfrigérateur et congélateur intégraux L’espace d’installation Dimensions et dégagements...

  • Page 80: Instructions Pour Réfrigérateur À Deux Portes Avec Congélateur En Bas

    Instructions pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 81: L'espace D'installation

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS L’ESPACE D’INSTALLATION 39" 35" Largeur finie Largeur du caisson Vue du 4-1/16" * Hauteur à la livraison. On peut adapter le 6" réfrigérateur pour qu’il Zone 10"...

  • Page 82: Dimensions Du Panneau Décoratif 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas DIMENSIONS DU PANNEAU DE RECOUVREMENT 1/2 po (1,27 cm) Porte Pour une apparence davantage personnalisée, on peut Panneau de installer des panneaux de recouvrement sur les modèles recouvrement 1/2 pol avec garnitures.

  • Page 83: Renseignements Sur La Personnalisation

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas DIMENSIONS DU PANNEAU RENSEIGNEMENTS SUR LA DÉCORATIF 3/4 po (1,9 cm) PERSONNALISATION : Pour une apparence plus Panneaux encadrés ou de recouvrement, 38" personnalisée, on peut installer poignées personnalisées et trousses Panneau de grille 10-13/16"...

  • Page 84: Toupillage Du Panneau De Porte Réfrigérateur Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas TOUPILLAGE DU PANNEAU DE PORTE RÉFRIGÉRATEUR SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) Le toupillage est nécessaire pour le panneau de porte surélevé de 3/4 po (1,9 cm). La profondeur de la toupie est de 1/4 po (0,63 cm) tout autour de la face arrière du panneau.

  • Page 85: Toupillage Du Panneau De Tiroir Congélateur Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas TOUPILLAGE DU PANNEAU DE TIROIR CONGÉLATEUR SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) Le toupillage est nécessaire pour le panneau de porte surélevé de 3/4 po (1,9 cm). La profondeur de la toupie est de 1/4 po (0,63 cm) tout autour de la face arrière du panneau.

  • Page 86: Toupillage Du Panneau De Grille Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas TOUPILLAGE DU PANNEAU DE GRILLE SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) Le toupillage est nécessaire pour le panneau de grille surélevé de 3/4 po (1,9 cm). Des réductions de largeur de panneau supplémentaires sont requises selon les illustrations ci-dessous.

  • Page 87: Panneaux Latéraux

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas TAQUETS LATÉRAUX PANNEAUX LATÉRAUX Il faut installer des taquets de bois verticalement des deux On doit utiliser des panneaux 24" côtés de l’ouverture afin de procurer une butée en profondeur latéraux si les côtés du pour le réfrigérateur lorsqu’il est installé...

  • Page 88: Instructions D'installatio

    • Tournevis à tête cruciforme no 2 (0,63 cm) • Perceuse et forets appropriés • Douille 5/16, 7/16 po • Trousse ZKFN nécessaire pour toutes les installations • Lunettes de protection affleurantes • Clé ouverte 1 1/4 po • Pince PLANCHER •...

  • Page 89: Étape 2 Installer La Conduite D'eau

    REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour ÉTAPE 3 INSTALLER LES PANNEAUX réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux LATÉRAUX d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression...

  • Page 90: Étape 5 Dispositif Antibasculement

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas ÉTAPE 5 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT • Le support mural antibasculement est doté d’une série de AVERTISSEMENT trous. Identifiez 2 trous vis-à-vis les montants repérés. Risque de Assurez-vous que les trous identifiés se situent au centre des basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie montants.

  • Page 91: Brancher Le Cordon D'alimentation

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas ÉTAPE 5 DISPOSITIF ÉTAPE 6 METTRE LE (suite) ANTIBASCULEMENT RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le Poser les vis et les boulons : devant est supporté...

  • Page 92: Étape 7 Fixer L'appareil Au Mur

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas ÉTAPE 7 FIXER L’APPAREIL AU MUR ÉTAPE 8 AUTRES DISPOSITIFS • La tige en « L » se trouve dans le coin supérieur gauche de ANTIBASCULEMENT l’appareil dans le compartiment d’accès.

  • Page 93: Étape 9 Ajuster L'ouverture De Porte

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas ÉTAPE 9 AJUSTER L’OUVERTURE DE ÉTAPE 10 INSTALLER LE PANNEAU PORTE DE GRILLE REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d’une butée de • Levez le panneau d’accès jusqu’à la position d’arrêt. porte à...

  • Page 94: Étape 11 Installer Les Panneaux Assemblés

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à deux portes avec congélateur en bas ÉTAPE 11 INSTALLER LES PANNEAUX ASSEMBLÉS • Installez les poignées personnalisées selon les instructions du TIROIR DU CONGÉLATEUR fabricant. • Glissez le panneau assemblé dans la garniture de tiroir. PORTES DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR •...

  • Page 95: Étape 12 Raccordement De L'alimentation D'eau

    REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par • Assurez-vous que rien ne gêne le Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour mouvement du bras palpeur. réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux • Jetez le premier seau plein de d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression...

  • Page 96: Étape 15 Installer Le Coup-De-Pied

    INSPECTER L’INSTALLATION ÉTAPE 15 INSTALLER LE COUP-DE-PIED FINALE • Les coups-de-pied pour installation affleurante sont fournis dans la trousse ZKFN. Vérifiez l’alignement de la porte. • Placez les coups-de-pied intérieur et extérieur comme Tenez-vous à distance du réfrigérateur pour inspecter indiqué...

  • Page 97: Instructions Pour Réfrigérateur À Congélateur En Bas

    Instructions pour réfrigérateur à congélateur en bas 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 98: L'espace D'installation

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas L’ESPACE D’INSTALLATION DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS 39" 35” Largeur Largeur finie du caisson Vue du 4-5/16" * Hauteur à la livraison. On 6" peut ajuster le réfrigérateur Zone pour le placer dans une 10"...

  • Page 99: Dimensions Du Panneau De Recouvrement 1/2 Po (1,27 Cm)

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas DIMENSIONS DU PANNEAU DE RECOUVREMENT 1/2 po (1,27 cm) Porte Pour une apparence davantage personnalisée, on peut Panneau de recouvrement installer des panneaux de recouvrement sur les modèles 1/2 pol avec garnitures.

  • Page 100: Renseignements Sur La Personnalisation

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas DIMENSIONS DU PANNEAU RENSEIGNEMENTS SUR LA DÉCORATIF 3/4 po (1,9 cm) PERSONNALISATION : Panneaux encadrés ou de recouvrement, Pour une apparence plus personnalisée, on peut installer les panneaux décoratifs de façon à ce qu’ils affleurent poignées personnalisées et trousses les armoires environnantes.

  • Page 101: Toupillage Du Panneau De Porte Réfrigérateur Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas TOUPILLAGE DU PANNEAU DE PORTE RÉFRIGÉRATEUR SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) Le toupillage est nécessaire pour le panneau de porte surélevé de 3/4 po (1,9 cm). La profondeur de la toupie est de 1/4 po (0,63 cm) tout autour de la face arrière du panneau.

  • Page 102: Toupillage Du Panneau De Tiroir Congélateur Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas TOUPILLAGE DU PANNEAU DE TIROIR CONGÉLATEUR SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) Le toupillage est nécessaire pour le panneau de porte surélevé de 3/4 po (1,9 cm). La profondeur de la toupie est de 1/4 po (0,63 cm) tout autour de la face arrière du panneau.

  • Page 103: Toupillage Du Panneau De Grille Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas TOUPILLAGE DU PANNEAU DE GRILLE SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) Le toupillage est nécessaire pour le panneau de grille surélevé de 3/4 po (1,9 cm). Des réductions de largeur de panneau supplémentaires sont requises selon les illustrations ci-dessous.

  • Page 104: Dimensions Pour La Trousse D'union Zkbfn720Nii

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas INSTALLATION PANNEAUX LATÉRAUX Trousse d’union ZKBFN720NII et ZKBSN720NSS On doit utiliser des panneaux 24" • Si vous installez deux appareils côte-à-côte, l’espace latéraux si les côtés du d’installation doit mesurer 75 po (190,5 cm) de large. réfrigérateur sont exposés.

  • Page 105: Instructions D'installatio

    • Ruban autoagrippant adhésif pour panneaux latéraux 1/4 po • Tournevis à tête cruciforme no 2 (0,63 cm) • Perceuse et forets appropriés • Douille 5/16, 7/16 po • Trousse ZKFN pour installations affleurantes • Lunettes de protection PLANCHER • Clé ouverte 1 1/4 po • Pince Une installation correcte exige que le réfrigérateur soit...

  • Page 106: Étape 2 Installer La Conduite D'eau

    • Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d’eau la trousse ZKFN. Retirez la garniture de caisson installée à de la machine à glaçons et le tuyau d’eau froide dans le l’usine.

  • Page 107: Étape 5 Dispositif Antibasculement

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas ÉTAPE 5 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT • Le support mural antibasculement est doté d’une série de AVERTISSEMENT trous. Identifiez 2 trous vis-à-vis les montants repérés. Risque de Assurez-vous que les trous identifiés se situent au centre des basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie montants.
  • Page 108 Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas (suite) ÉTAPE 5 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT Unité congélateur Poser les vis et les boulons : • Ouvrez la porte d’accès. • Demandez à une personne de tenir le support mural centré et •...

  • Page 109: Étape 6 Mettre Le Réfrigérateur De Niveau

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas ÉTAPE 6 METTRE LE ÉTAPE 7 AUTRES DISPOSITIFS RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU ANTIBASCULEMENT Tous les modèles sont dotés Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le de 4 points de nivellement. basculement.

  • Page 110: Étape 8 Ajuster L'ouverture De Porte

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à congélateur en bas ÉTAPE 8 AJUSTER L’OUVERTURE DE ÉTAPE 9 INSTALLER LE PANNEAU PORTE DE GRILLE REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d’une butée de • Levez le panneau d’accès jusqu’à la position d’arrêt. porte à...

  • Page 111: Étape 10 Installer Les Panneaux De Porte Et Les Poignées Personnalisées

    • Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites. Tuyau SmartConnect™ : REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment.

  • Page 112: Étape 12 Brancher L'alimentation Électriquer

    ÉTAPE 12 BRANCHER ÉTAPE 14 INSTALLER LE COUP-DE-PIED L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE • Les coups-de-pied pour installation affleurante sont fournis avec la trousse ZKFN. • Assurez-vous que le cordon électrique est branché dans la • Placez les coups-de-pied intérieur et extérieur comme prise.

  • Page 113: Instructions Pour Réfrigérateur Et Congélateur Intégraux

    Instructions pour réfrigérateur et congélateur intégraux 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 114: Guide Technique - Installation Affleurante Pour Réfrigérateur Et Congélateur Intégraux

    Guide technique - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux L’ESPACE D’INSTALLATION DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS 39 po 35 po Largeur finale Largeur du caisson 4-5/16 po Vue vers *Hauteur à la livraison. Le le mur produit peut s’ajuster pour 5-1/2 po prendre place dans une Zone 9 po...

  • Page 115: Guide Technique

    REMARQUE : Dans le cas d’une installation double, la garniture de caisson standard installée à l’usine doit être utilisée sur le côté poignée de chaque appareil et la garniture de caisson affleurante fournie avec la trousse affleurante ZKFN 3-1/2 po 3-1/2 po 3-1/2 po...

  • Page 116: Dimensions Du Panneau Encadré De 1/2 Po (1,27 Cm)

    Guide technique - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ DE 1/2 po (1,27 cm) Pour une apparence plus personnalisée, on peut installer des panneaux de recouvrement sur les modèles à garniture. Le panneau de recouvrement peut être fixé sur un panneau Porte Panneau de de fond de 1/4 po (0,63 cm) qui glisse dans la garniture.
  • Page 117 Guide technique - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux DIMENSIONS DU PANNEAU DÉCORATIF 3/4 po (1,9 cm) Pour un aspect plus personnalisé, on peut installer des REMARQUE IMPORTANTE : Poids total maximal des panneaux de recouvrement qui seront à égalité avec panneaux assemblés : les armoires environnantes.

  • Page 118: Toupillage De Panneau De Porte Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide technique - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux TOUPILLAGE DE PANNEAU DE PORTE SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) Il est nécessaire de toupiller le panneau de porte surélevé 3/4 po (1,9 cm). La profondeur de la toupie est de 1/4 po (0,63 cm) sur toute la périphérie de la face arrière du panneau.

  • Page 119: Toupillage De Panneau De Grille Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide technique - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux TOUPILLAGE DE PANNEAU DE GRILLE SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) Il est nécessaire de toupiller le panneau de grille surélevé 3/4 po (1,9 cm). La profondeur de la toupie est de 1/4 po (0,63 cm) sur toute la périphérie de la face arrière du panneau.

  • Page 120: Toupillage De Panneau De Porte Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm) Pour Installation En Jonction

    Guide technique - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux TOUPILLAGE DE PANNEAU DE PORTE SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) POUR INSTALLATION EN JONCTION HAUT DÉTAILS HAUT REMARQUE : La finition des zones toupillées est importante car elle 3/4” peut paraître une fois assemblées. 11/32”...
  • Page 121 Guide technique - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux TROUSSE D’UNION ZKBFN720NII INSTALLATION Trousse d’union ZKBFN720NII et ZKBSN720NSS La trousse d’union ZKBFN720NII est conçue pour l’installation • Si vous installez deux appareils côte-à-côte, l’espace d’un panneau encadré ou de recouvrement avec grille. d’installation doit mesurer 75 po (190,5 cm) de large.

  • Page 122: Tasseaux Latéraux

    Guide technique - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR TASSEAUX LATÉRAUX Les tasseaux en bois doivent être installés verticalement des • N’installez pas le réfrigérateur là où la température deux côtés de l’ouverture de carrosserie pour procurer un descendra sous 55 °F (13 °C).

  • Page 123: Instructions D'installatio

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux OUTILS ET MATÉRIAUX NÉCESSAIRES PLANCHER Pour une installation correcte, il faut placer ce produit sur • Cisaille de ferblantier pour couper le cerclage la surface de niveau d’un matériau solide de la même •...

  • Page 124: Étape 1 Retirer L'emballage

    à glaçons et le tuyau d’eau froide dans le sous-sol REMARQUE : Le seul tuyau en plastique approuvé par ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit se situer à Monogram est celui des trousses de tuyau pour réfrigérateur un endroit facilement accessible. SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation •...

  • Page 125: Étape 4. Installer La Garniture De Caisson

    L’appareil est livré avec une garniture de caisson pour ancrages à ailettes avec boulons. Le support mural sera fixé une installation standard. La garniture de caisson pour installation affleurante est fournie avec la trousse ZKFN. au mur à 4 endroits. Retirez la garniture de caisson pour installation affleurante.
  • Page 126 Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux ÉTAPE 5 INSTALLER UN SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) • Le support mural antibasculement est percé d’une série de • Tirez délicatement les extrémités des bandes en plastique trous ovales. Choisissez 2 ovales qui correspondent aux vers l’arrière pour que le profilé...

  • Page 127: Étape 6 Mettre L'appareil De Niveau

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux ÉTAPE 5 INSTALLER UN SUPPORT ANTIBASCULEMENT (suite) Retirer les grilles pour l’accès aux crochets de verrouillage Cordon d’alimentation antibasculement Repérez le cordon d’alimentation à l’intérieur de la cavité gauche. S’il n’a pas été disposé pour que sa fiche soit Réfrigérateur facilement accessible, faites-le maintenant.

  • Page 128: Étape 7 Fixer L'appareil Au Mur

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux ÉTAPE 7 FIXER L’APPAREIL SUR LE ÉTAPE 8 RÉGLER L’ANGLE D’OUVERTURE DE PORTE • Les tiges en « L » se trouvent dans les coins gauche et REMARQUE :Cet électroménager est doté d’une butée de porte à...

  • Page 129: Étape 9 Installerle Panneau De Grille

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur et congélateur intégraux ÉTAPE 10 INSTALLER LES ÉTAPE 9 INSTALLERLE PANNEAU PANNEAUX ENCADRÉS DE GRILLE • Levez le panneau d’accès à sa position de blocage. Installer le panneau de porte : • Ouvrez la porte à 90°. •...

  • Page 130: Étape 11. Raccorder L'alimentation D'eau (Congélateurs Seulement)

    REMARQUE : Le seul tuyau en plastique approuvé glaçons. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le par Monogram est celui des trousses de tuyau pour mécanisme de production de glace automatique lorsque le réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux congélateur est branché...

  • Page 131: Étape 14. Installer Le Coup-De-Pied

    ÉTAPE 14 INSTALLER LE COUP- DE-PIED • Repérez le coup-de-pied fourni. Les coups-de-pied pour installation affleurante sont fournies avec la trousse ZKFN. • Placez les coups-de-pied intérieur et extérieur comme indiqué ci-dessous. Recyclez tous les autres coups-de-pied. • Installez l’assemblage de coup-de-pied à l’aide de 2 vis fournies, ajustez la hauteur désirée et serrez les vis.

  • Page 132: Instructions Pour Installation D'un Réfrigérateur À Compartiments Côte-À-Côte

    Instructions pour installation d’un réfrigérateur à compartiments côte-à-côte 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 133: Guide De Conception

    Guide de conception Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte L’ESPACE D’INSTALLATION DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS 35-1/2 po, 41-1/2 po, 25-3/8 po Modèles Modèles 36 po - 12 po ou 47-1/2 po avec Modèles 42 po - 19 po Largeur encadrement Modèles 48 po - 22-1/4 po du caisson * Hauteur à...

  • Page 134: Renseignements Sur La Personnalisation

    Guide de conception - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte RENSEIGNEMENTS SUR LA PERSONNALISATION : Ces réfrigérateurs sont conçus pour être personnalisés à l’aide de panneaux décoratifs. Il faut donc se procurer des panneaux de porte et de grille personnalisés dans le marché. GUIDE DE CONCEPTION POUR POIGNÉES PERSONNALISÉES 1-1/4”...

  • Page 135: Remarque Importante - Modèles Avec Distributeur

    Guide de conception - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte DIMENSIONS DU PANNEAU DE RECOUVREMENT 1/2 po (1,27 cm) Door Pour une apparence davantage personnalisée, on peut installer des panneaux de recouvrement 1/2" Overlay sur les modèles avec garnitures. Il faut poser le panneau de recouvrement sur un panneau de fond Panel de 1/4 po (63 cm) qui glissera dans la garniture.

  • Page 136: Dimensions Du Panneau Surélevé 3/4 Po (1,91 Cm)

    Guide de conception - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte DIMENSIONS DU PANNEAU SURÉLEVÉ 3/4 po (1,91 cm) Pour une apparence davantage personnalisée, on peut installer des panneaux surélevés sur les modèles avec garnitures. Les panneaux doivent mesurer 3/4 po (1,91 cm) en épaisseur et être Porte posés selon les instructions ci-dessous afin d’obtenir un fonctionnement correct.

  • Page 137: Toupillage Du Panneau De Porte Surélevé 3/4 Po (1,91 Cm)

    Guide de conception - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte TOUPILLAGE DU PANNEAU DE PORTE SURÉLEVÉ 3/4 po (1,91 cm) Le toupillage est nécessaire pour le panneau de porte surélevé de 3/4 po (1,91 cm). La profondeur de la toupie est de 1/4 po (0,63 cm) tout autour de la face arrière du panneau.

  • Page 138: Toupillage Du Panneau De Grille Surélevé 3/4 Po (1,9 Cm)

    Guide de conception - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte TOUPILLAGE DU PANNEAU DE GRILLE SURÉLEVÉ 3/4 po (1,9 cm) Le toupillage est nécessaire pour le panneau de grille surélevé de 3/4 po (1,9 cm). La profondeur de la toupie est de 1/4 po (0,63 cm) tout autour de la face arrière du panneau.

  • Page 139: Exemples De Pose De Garniture Pour Distributeu

    Guide de conception - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte EXEMPLES DE POSE DE GARNITURE POUR DISTRIBUTEUR : (NON À L’ÉCHELLE) PANNEAU PERSONNALISÉ PORTE DU CONGÉLATEUR • La garniture du distributeur s’adapte sur le panneau personnalisé et s’encliquète dans la porte du congélateur.

  • Page 140: Instructions D'installation

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS • Cisaille pour couper le cerclage AVERTISSEMENT • Escabeau Risque de choc • Rallonge de foret 1 po électrique. • Ruban à mesurer Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques •...

  • Page 141: Étape 2 Déplacer Le Réfrigérateur Dans Le Domicile

    être retirée. Pour un meilleur rendement en eau et glace, retirez le filtre et installez le Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux bouchon de dérivation de filtre.

  • Page 142: Étape 6 Installer La Garniture De Caisson

    ZKFN. Retirez Nous recommandons que les appareils destinés à les trois pièces de la installation affleurante soient installés sous un soffite.

  • Page 143: Étape 9 Ajuster L'ouverture De Porte

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte ÉTAPE 9 AJUSTER L’OUVERTURE DE ÉTAPE 10 INSTALLER LE PANNEAU PORTE DE GRILLE Pour insérer le panneau encadré ou de recouvrement REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d’une butée de dans la grille : porte à...

  • Page 144: Étape 11 Installer Les Panneaux De Recouvrement

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte ÉTAPE 11 INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT Garniture de porte Porte du réfrigérateur Installer les panneaux de porte : • Ouvrez la porte à 90°. • Retirez 12 vis qui fixent la garniture de porte du côté poignée, puis soulevez la garniture pour la dégager.

  • Page 145: Étape 11. Installer Les Panneaux De Recouvrement

    Instructions d’installation - Installation affleurante pour réfrigérateur à compartiments côte-à-côte ÉTAPE 11 INSTALLER LES PANNEAUX ÉTAPE 11 INSTALLER LES PANNEAUX DE RECOUVREMENT (suite) DE RECOUVREMENT (suite) Poignées personnalisées • Placez avec soin la garniture de couvercle en aluminium • Il faut utiliser des poignées personnalisées avec une sur le support supérieur de façon que le support se trouve installation affleurante.

  • Page 146: Étape 13 Brancher L'alimentation Électrique, Fermer Le Panneau De Grille

    REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant (situé Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour dans le bas de la machine à glaçons) qui libère les cubes. réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de...

  • Page 147: Étape 15 Installer Le Coup-De-Pied

    INSPECTER L’INSTALLATION FINALE • Les coups-de-pied pour installation affleurante sont fournis Vérifiez l’alignement de la porte. Tenez-vous à distance du avec la trousse ZKFN. réfrigérateur pour inspecter l’installation finale. • Placez les coups-de-pied intérieur et extérieur comme • Assurez-vous que les poignées sont alignées uniformément indiqué...
  • Page 148 REMARQUE : Veuillez porter des lunettes de protection en procédant aux installations décrites dans ce manuel. REMARQUE : L’amélioration des produits constitue un effort constant chez Monogram. Par conséquent, les matières, l’apparence et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.
  • Page 149 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN con Guía de Diseño Instalación con Montaje al Ras de Refrigeradores Incorporados Español MONOGRAM.COM...
  • Page 150 Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando se encuentren niños en el área. Para acceder al servicio local de Monogram en su área, visite monogram.com Para acceder al servicio de Monogram en Canadá, visite monogram.ca Para acceder a Piezas y Accesorios de Monogram, visite monogram.com/use-and-care/parts...
  • Page 151 Contenidos Seguridad Paso 12. Conecte la Corriente Paso 13. Encienda la Máquina de Hielo Refrigerador con Freezer Inferior con Puerta Francesa Paso 14. Instale el Zócalo Guía de Planificación Unidades de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer El Espacio de Instalación Dimensiones y Espacios Libres Guía de Planificación Guía de Diseño de la Manija a Medida...

  • Page 152: Refrigerador Con Freezer Inferior

    Instrucciones para Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 153: El Espacio De Instalación

    Guía de Diseño - IInstalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES EL ESPACIO DE INSTALACIÓN Ancho 39" de la Carcasa de 35" Ancho Final *Altura del embalaje. El 4-1/16" Vista refrigerador puede ser de la Pared 6"...

  • Page 154: Dimensiones Del Panel Revestido De 1/2

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior DIMENSIONES DE LOS PANELES REVESTIDOS DE 1/2” (1.27 cm) Puerta Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser instalados en modelos con marco. El panel Panel Revestido revestido deberá...

  • Page 155: Dimensiones Del Panel Decorativo De 3/4" (1.9 Cm)

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior DIMENSIONES DEL PANEL INSTRUCCIONES BÁSICAS DE DECORATIVO DE 3/4” (1.9 cm) PERSONALIZACIÓN: Paneles con Marco o Revestidos, Para una apariencia más a 38" medida, los paneles revestidos Manijas a Medida y Kits de podrán ser instalados para dar 10-13/16"...

  • Page 156: Rebajado Del Panel De La Puerta De Comidas Frescas 3/4" (1.9 Cm)

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior REBAJADO DEL PANEL DE LA PUERTA DE COMIDAS FRESCAS 3/4” (1.9 cm) Cuando se trate de un panel de puerta elevada de 3/4” (1,9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad del rebajado es de 1/4” (0.63 cm) en todo el recorrido de la parte trasera del panel.

  • Page 157: Rebajado Del Panel Del Cajón Del Freezer Elevado De 3/4" (1.9 Cm)

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior REBAJADO DEL PANEL DEL CAJÓN DEL FREEZER ELEVADO DE 3/4” (1.9 cm) Cuando se trate de un panel de puerta elevada de 3/4” (1,9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad del rebajado es de 1/4” (0.63 cm) en todo el recorrido de la parte trasera del panel.
  • Page 158 Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior REBAJADO DEL PANEL DE REJILLA ELEVADO DE 3/4” (1.9 Cm) Para un panel de rejilla elevada de 3/4” (1.9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad del rebajado es de 1/4” (0.63 cm) en todo el recorrido de la parte trasera del panel.

  • Page 159: Paneles Laterales

    Guía de Diseño -Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior PANELES LATERALES RISTRELES LATERALES Se requieren ristreles de madera para su instalación vertical Los paneles laterales deberán 24" a ambos lados de la abertura del gabinete, a fin de brindar ser usados siempre que los un tope de profundidad al refrigerador cuando éste sea laterales del refrigerador...

  • Page 160: Instrucciones De Instalación

    • Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4” • Taladro y brocas apropiadas (0.63 cm) • Enchufe de 5/16”, 7/16” • Se requiere el Kit ZKFN para todas las instalaciones • Gafas de seguridad niveladas • Llave de tuercas de 1 ¼”...

  • Page 161: Paso 2. Instale La Tubería De Agua

    PASO 3 INSTALE LOS PANELES NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram LATERALES es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro Saltee este paso cuando no use los paneles laterales.

  • Page 162: Paso 5 Procedimiento Anti-Volcaduras

    Instrucciones de instalación Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior PASO 5 PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS • Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. ADVERTENCIA Si uno de los montajes se encuentra más cerca del extremo Riesgo de Caídas del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del Estos refrigeradores son inestables, especialmente soporte.

  • Page 163: Paso 6 Nivele El Refrigerador

    Instrucciones de instalación Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior PASO 6 NIVELE EL REFRIGERADOR PASO 5 PROCEDIMIENTO ANTI- VOLCADURAS (Cont.) Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte trasera está...
  • Page 164 Instrucciones de instalación Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior PASO 7 ASEGURE LA UNIDAD A LA PASO 8 PROCEDIMIENTO ANTI- PARED (cond.) VOLCADURAS ALTERNATIVO • Alinee la sección recta del perno con el agujero del lado El refrigerador deberá quedar asegurado a fin de evitar inferior de la varilla.
  • Page 165 Instrucciones de instalación Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior PASO 9 AJUSTE EL GIRO DE LA PASO 10 INSTALE EL PANEL DE REJILLA PUERTA NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la puerta de 3 posiciones. Cuando el espacio no permita que la puerta gire completamente hasta los 115°, podrá...
  • Page 166 Instrucciones de instalación Instalación Nivelada de Puerta Francesa Refrigerador con Freezer Inferior PASO 11 INSTALE LOS PANELES ENSAMBLADOS • Instale las manijas a medida de acuerdo con las instrucciones • Adhiera el marco de la manija a medida con los 8 tornillos del fabricante.
  • Page 167 Tubería SmartConnect™: mientras el freezer se encuentre enchufado. NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram • La máquina de hielo comenzará a funcionar es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de automáticamente.

  • Page 168: Inspeccione La Instalación Final

    • Los zócalos para la instalación nivelada se brindan con el Aléjese del refrigerador para inspeccionar la instalación final. Kit ZKFN. • Es posible que la instalación o la adición de paneles de • Los zócalos para la instalación nivelada se brindan con el puerta pesados hayan ocasionado que las puertas se Kit ZKFN.
  • Page 169 Instrucciones para el Freezer Inferior Refrigerador 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 170: El Espacio De Instalación

    Guía de Diseño - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES EL ESPACIO DE INSTALACIÓN 35" 39" Case Width Ancho Final 4-5/16" Vista *Altura del embalaje. El de la Pared 6" refrigerador puede ser ajustado para caber en Área Eléctrica 10"...

  • Page 171: Dimensiones Del Panel

    Guía de Diseño - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior DIMENSIONES DE LOS PANELES REVESTIDOS DE ½” (1.27 cm) Puerta Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos Panel podrán ser instalados en modelos con marco. El panel Revestido de 1/2”...

  • Page 172: Instrucciones Básicas De Personalización

    Guía de Diseño - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior DIMENSIONES DEL PANEL INSTRUCCIONES BÁSICAS DE DECORATIVO DE 3/4” (1.9 cm) PERSONALIZACIÓN: Paneles con Marco o Revestidos, Para una apariencia más a medida, los paneles revestidos podrán ser instalados para dar un aspecto nivelado con los Manijas a Medida y Kits de gabinetes que se encuentran alrededor.
  • Page 173 Guía de Diseño - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior REBAJADO DEL PANEL DE LA PUERTA DE COMIDAS FRESCAS 3/4” (1.9 cm) Cuando se trate de un panel de puerta elevada de 3/4” (1,9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad del rebajado es de 1/4” (0.63 cm) en todo el recorrido de la parte trasera del panel.
  • Page 174 Guía de Diseño - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior REBAJADO DEL PANEL DEL CAJÓN DEL FREEZER ELEVADO DE 3/4” (1.9 cm) Cuando se trate de un panel de puerta elevada de 3/4” (1,9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad del rebajado es de 1/4” (0.63 cm) en todo el recorrido de la parte trasera del panel.
  • Page 175 Guía de Diseño - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior REBAJADO DEL PANEL DE REJILLA ELEVADO DE ¾” Para un panel de rejilla elevada de 3/4” (1.9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad del rebajado es de 1/4” (0.63 cm) en todo el recorrido de la parte trasera del panel.
  • Page 176 Guía de Diseño - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior INSTALACIÓN PANELES LATERALES 24" Los paneles laterales deberán Kit Unificado ZKBFN720NII ser usados siempre que los • Si instalará dos unidades, lado a lado, el espacio de laterales del refrigerador instalación deberá...

  • Page 177: Conexión A Tierra Del Refrigerador

    • Cintas de ajuste de velcro para paneles laterales de 1/4” • Taladro y brocas apropiadas (0.63 cm) • Enchufe de 5/16”, 7/16” • ZKFN Kit for flush inset installations • Gafas de seguridad • Llave de tuercas de 1 ¼” PISO •...
  • Page 178 El borde de la caja Cierre el suministro principal de agua. para una instalación nivelada se brinda con el kit ZKFN. Abra el grifo más cercano durante un tiempo suficiente como Retire el marco de la carcasa instalado de fábrica. Instale para despejar la tubería de agua.
  • Page 179 Instrucciones de instalación - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior PASO 5 PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS (Cont.) • Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. ADVERTENCIA Si uno de los montajes se encuentra más cerca del extremo Riesgo de Caídas del soporte, marque un agujero adicional hacia el centro del Estos refrigeradores son inestables, especialmente soporte.
  • Page 180 Instrucciones de instalación - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior PASO 5 PROCEDIMIENTO ANTI-VOLCADURAS (Cont.) Unidad del Freezer Instale los Tornillos y Pernos: • Abra la puerta de acceso. • Solicite a alguien que sostenga el soporte de pared centrado •...

  • Page 181: Paso 7. Procedimiento Anti-Volcaduras Alternativo

    Instrucciones de instalación - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior PASO 6 NIVELE EL REFRIGERADOR PASO 7 PROCEDIMIENTO ANTI- Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La VOLCADURAS ALTERNATIVO parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte El refrigerador deberá...

  • Page 182: Paso 8 Ajuste El Giro De La Puerta

    Instrucciones de instalación - Instalación nivelada del Refrigerador con Freezer Inferior PASO 8 AJUSTE EL GIRO DE LA PASO 9 INSTALE EL PANEL DE PUERTA REJILLA NOTA: El refrigerador cuenta con una detención de la puerta • Eleve el panel de acceso hasta la posición de detención. de 3 posiciones.

  • Page 183: Paso 10 Instale Los Paneles De Puerta

    • Abra el suministro de agua para controlar que no haya pérdidas. Tubería SmartConnect™: NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo...

  • Page 184: Paso 12 Conecte La Corriente

    • Asegúrese de que el cable de corriente esté enchufado en • Los zócalos para la instalación nivelada se brindan con el el receptáculo. Kit ZKFN. • Ubique los zócalos interior y exterior como se indica a continuación. Recicle los demás zócalos •...
  • Page 185 Instrucciones de Instalación de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer 31-1000454 Rev. 0...

  • Page 186: El Espacio De Instalación

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Espacios Libres del Producto 39” Ancho Final Ancho de la Caja de 35" *Altura del embalaje. El 4-5/16” Vista de producto puede ser la Pared ajustado para caber...

  • Page 187: Espacios Necesarios

    NOTA: Al implementar una instalación dual, el borde de la caja estándar instalado de fábrica deberá ser usado sobre el lateral de la manija de cada unidad y el borde de la caja nivelado que se suministra con el kit ZKFN con nivelación al ras se deberá 3-1/2" 3-1/2" 3-1/2"...

  • Page 188: Dimensiones Del Panel Revestido De 1/2" (1,27 Cm)

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer DIMENSIONES DEL PANEL A MEDIDA DE 1/2” (1.27 cm) Puerta Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser Panel instalados en modelos recortados. El panel revestido deberá ser asegurado Revestido de 1/2”...

  • Page 189: Dimensiones Del Panel Decorativo De ¾" (1.9 Cm)

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer DIMENSIONES DEL PANEL DECORATIVO DE 3/4” (1.9 cm) Para una apariencia más a medida, los paneles revestidos NOTA IMPORTANTE: El peso total máximo para los paneles podrán ser instalados para dar un aspecto nivelado con los ensamblados: gabinetes que se encuentran alrededor.
  • Page 190 Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer REBAJADO DEL PANEL DE LA PUERTA ELEVADA 3/4” (1.9 cm) Para un panel de puerta elevado de 3/4” (1.9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad de la rebajadora es de 1/4” (0.63 cm) en todo el camino del panel trasero.
  • Page 191 Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer REBAJADO DEL PANEL DE LA REJILLA ELEVADA 3/4” (1.9 cm) Para un panel de la rejilla elevado de 3/4” (1.9 cm), se requiere un rebajado. La profundidad de la rebajadora es de 1/4” (0.63 cm) en todo el camino del panel trasero.
  • Page 192 Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer REBAJADO DEL PANEL DE LA PUERTA ELEVADA DE 3/4” (1.9 cm) PARA UNA INSTALACIÓN UNIFICADA PARTE SUPERIOR DETALLE DE LA PARTE SUPERIOR NOTA: Las áreas rebajadas deberán poseer un acabado, ya que podrán quedar 3/4”...

  • Page 193: Paneles Laterales

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer KIT DE UNIFICACIÓN ZKBFN720NII INSTALACIÓN El kit unificado ZKBFN720NII brinda la instalación de un Kit Unificado ZKBFN720NII panel con rejilla con marco o revestido. • Si instalará dos unidades, lado a lado, el espacio de instalación deberá...

  • Page 194: Ristreles Laterales

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer RISTRELES LATERALES UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR Se requieren ristreles de madera para su instalación vertical • No instale el refrigerador en lugares donde la temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no funcionará a ambos lados de la abertura del gabinete, a fin de brindar un con la frecuencia suficiente como para mantener las tope de profundidad al refrigerador cuando éste sea instalado...

  • Page 195: Herramientas Y Materiales Necesarios

    Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer HERRAMIENTAS Y MATERIALES PISO NECESARIOS Para una instalación correcta, este producto se deberá ubicar en una superficie nivelada de material duro que posea la • Tijera para hojalata para cortar las bandas misma altura en el resto del piso.
  • Page 196 NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram • Abra el suministro de agua principal y deje correr la suciedad. es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador Deje correr aproximadamente un cuarto de galón de agua a...
  • Page 197 El borde de la caja para una adherido a la pared en 4 posiciones. instalación nivelada se brinda con el kit ZKFN. Retire el • Mida la apertura donde la unidad será instalada. Marque el borde de la caja instalado de fábrica. Instale el borde de la centro con una línea vertical.
  • Page 198 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer PASO 5 NSTALACIÓN DEL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (Cont.) • Marque un agujero adicional en cada extremo del soporte. Si Instale los Tornillos y Pernos: uno de los montantes se encuentra más cerca del extremo •...
  • Page 199 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer PASO 5 INSTALE EL SOPORTE ANTIVOLCADURAS (cont.) Retire las Rejillas para Acceder a los Ganchos de Bloqueo Cable de Corriente Antivolcaduras Ubique el cable de corriente dentro de la cavidad izquierda. Si no fue ajustado de modo que se pueda acceder al enchufe de Unidad de Comida Fresca forma fácil, hágalo ahora.
  • Page 200 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer PASO 7 ASEGURE LA UNIDAD A LA PASO 8 AJUSTE EL GIRO DE LA PARED PUERTA • Las varillas en “L” se podrán encontrar en las esquinas NOTA: Este electrodoméstico cuenta con una detención de superior izquierda y derecha de la unidad, en el la puerta de 3 posiciones.
  • Page 201 Instrucciones de Instalación - Instalación Nivelada de Sólo Refrigerador y Sólo Freezer PASO 9 INSTALE EL PANEL DE LA PASO 10 INSTALE LOS PANELES REJILLA REVESTIDOS • Eleve el panel de acceso hasta la posición de detención. Instale el Panel de la Puerta: •...
  • Page 202 No coloque los dedos ni las Tubería SmartConnect™: manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram mientras el freezer se encuentre enchufado. es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™.
  • Page 203 Refrigerador y Sólo Freezer PASO 14 INSTALE EL ZÓCALO • Los zócalos para la instalación nivelada se brindan con el Kit ZKFN. • Ubique los zócalos interior y exterior como se indica a continuación. Recicle los demás zócalos. • Instale el ensamble del zócalo con los 2 tornillos provistos, ajuste hasta la altura deseada y ajuste los tornillos.
  • Page 204 Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado 31-1000454 Rev. 0...
  • Page 205 Guía de Diseño - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado EL ESPACIO DE INSTALACIÓN DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Ancho Modelos de 36" - 12" Modelos con de la Carcasa Modelos de 42" - 19" Marco de 35-1/2”, 41-1/2” Modelos de 48"...
  • Page 206 Guía de Diseño - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado Instrucciones Básicas de Personalización Estos refrigeradores fueron diseñados para la personalización con paneles decorativos. Se requiere una puerta a medida y paneles con rejilla para instalación en el espacio. GUÍA DE DISEÑO DE LA MANIJA A MEDIDA 1-1/4”...
  • Page 207 Guía de Diseño - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado DIMENSIONES DE LOS PANELES REVESTIDOS DE 1/2” (1.27 cm) Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser instalados en modelos con Puerta marco. El panel revestido deberá ser asegurado sobre un panel de soporte de un grosor de ¼” (0.63 cm), que se deslice sobre el recorte.
  • Page 208 Guía de Diseño - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado DIMENSIONES DEL PANEL ELEVADO DE 3/4” (1.91 cm) Para un aspecto más personalizado, los paneles revestidos podrán ser instalados en modelos con marco. Los paneles deberán poseer un grosor de 3/4” (1.91 cm) y ser rebajados de acuerdo con las siguientes instrucciones para garantizar un funcionamiento adecuado.

  • Page 209: Rebajado Del Panel Con Puerta Elevada De 3/4" (1.91 Cm)

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado REBAJADO DEL PANEL CON PUERTA ELEVADA DE 3/4” (1.91 cm) Para un panel con puerta elevada de 3/4” (1,91 cm), se requiere un rebajado. La profundidad del rebajado es de 1/4” (0.63 cm) en todo el recorrido de la parte trasera del panel.

  • Page 210: Rebajado Del Panel Con Rejilla Elevada De 3/4" (1.91 Cm)

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado REBAJADO DEL PANEL CON REJILLA ELEVADA DE 3/4” (1.91 cm) Para un panel con rejilla elevada de 3/4” (1.91 cm), se requiere un rebajado. La profundidad del rebajado es de 1/4” (0.63 cm) en todo el recorrido de la parte trasera del panel.

  • Page 211: Ejemplos De Ajuste De Marcos Del Dispensador

    Guía de Diseño - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado EJEMPLOS DE AJUSTE DE MARCOS DEL DISPENSADOR: (NO A ESCALA) PANEL A MEDIDA PUERTA DEL FREEZER • El marco del dispensador coincide con el panel a medida y calza sobre la puerta del freezer. Dispensador Panel a Medida de Hielo y Agua...

  • Page 212: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado HERRAMIENTAS Y MATERIALES CONEXIÓN A TIERRA DEL NECESARIAS REFRIGERADOR • Tijeras cortachapa para cortar bandas ADVERTENCIA • Escalera de dos hojas Riesgo de Descarga • Extensión de broca de 1” Eléctrica •...

  • Page 213: Paso 2 Transporte El Refrigerador A Su Hogar

    Tapón de Bypass agua. Gire en Dirección Antihoraria del Filtro NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram para Retirar es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de SmartConnect™. No use ninguna otra tubería de suministro de agua plástica, ya que la tubería se encuentra bajo presión en todo momento.

  • Page 214: Paso 5 Instale Los Paneles Laterales

    El marco de la caja para una • Mida y haga una marca debajo del instalación nivelada se sofito, 5 1/4” (13.34 cm) desde el 84-1/2” brinda con el kit ZKFN. extremo frontal del gabinete. desde Retire las tres piezas el Piso hasta •...

  • Page 215: Paso 8 Nivele El Refrigerador

    Instrucciones de instalación - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado PASO 8 NIVELE EL REFRIGERADOR ADVERTENCIA Todos los modelos cuentan con 4 puntos de nivelación. La Riesgo de parte frontal está apoyada sobre patas niveladoras; la parte Pellizcos con el Marco de la Puerta trasera está...
  • Page 216 Instrucciones de instalación - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado PASO 11 INSTALE EL PANEL REVESTIDO Marco de la Puerta Puerta del Refrigerador Instale los paneles de la puerta: • Abra la puerta hasta 90°. • Retire los 12 tornillos que sostienen el marco de la puerta del lado de la manija, y luego levante y retire el marco.
  • Page 217 Instrucciones de instalación - Instalación Nivelada para el Refrigerador de Lado a Lado PASO 11 INSTALE EL PANEL PASO 11 INSTALE EL PANEL REVESTIDO (Cont.) REVESTIDO (Cont.) • Con cuidado coloque el marco con tapa de aluminio sobre Manijas a Medida el soporte superior, de modo que el soporte se encuentre •...

  • Page 218: Paso 13 Conecte La Corriente

    SUMINISTRO DE AGUA (Cont.) Tubería SmartConnect™: PRECAUCIÓN NOTA: La única tubería de plástico aprobada por Monogram Evite el contacto con las partes en es suministrada en los Kits de Tuberías para Refrigerador de movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento de SmartConnect™.

  • Page 219: Inspeccione La Instalación Final

    INSPECCIONE LA INSTALACIÓN FINAL • Los zócalos para la instalación nivelada se brindan con el Controle la alineación de la puerta. Aléjese del refrigerador Kit ZKFN. para inspeccionar la instalación final. • Ubique los zócalos interior y exterior como se indica a •...
  • Page 220 NOTE: While performing installations described in this book, safety glasses or goggles should be worn. NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at Monogram. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. 31-1000454 Rev. 0 03-20 GEA...

Table des Matières