Page 1 18”, 24”, 30” and 36” Built-In Column Freezers 24”, 30” and 36” Built-In Column Refrigerators Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre site web sur monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet monogram.com. MONOGRAM.COM...
Page 3 Conservez ces instructions à et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre décrets en vigueur. pas les défectuosités du produit causées par une installation Note à...
Page 73 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Congélateurs verticaux encastrés de 18, 24 et 30 po et réfrigérateurs verticaux encastrés de 24, 30 et po FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
Page 74 Conservez ces instructions à et plomberie. La responsabilité d’une installation adéquate l’usage de l’inspecteur local. Observez tous les codes et relève de l’installateur. La garantie Monogram ne couvre décrets en vigueur. pas les défectuosités du produit causées par une installation Note à...
Page 75 Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com ou 800.444.1845. Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca ou 800.561.3344. Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com ou 800.444.1845. Pour le service des Pièces et accessoires Monogram au Canada, visitez monogram.ca ou 800.661.1616. 31-1000600 Rev. 1...
Page 76 Guide de conception DIMDIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. Dimensions hors tout TOP VIEWS DIMENSIONS SELON UNE HAUTEUR DE POIGNÉE DE 2-9/16 po (6,5) VUE FRONTALE VUE LATÉRALE Dimensions Modèles 18 po Modèles 24 po Modèles 30 po Modèles de 36 po Largeur totale –...
Page 77 Guide de conception tions en fonction des situations. Trois situations d’installation seront décrites avec les instructions d’inversion de porte et deux options seront présentées pour l’installation de panneau de porte. Inversion du sens d’ouverture de porte (tous les types d’installation) Obtenir une ouverture de porte du réfrigérateur vers la gauche et du congélateur vers la droite.
Page 78 Inversion du sens d’ouverture de porte Cette étape peut être exécutée pour tous les types d’installation. 31-1000600 Rev. 1...
Page 79 Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte ÉTAPE 2 ENLÈVEMENT DE LA PORTE AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour Ouvrez la porte jusqu’à la position d’ouverture. inverser le sens d’ouverture de porte. L’omission de suivre Demandez à une autre personne de soutenir la porte ces instructions, de ne pas utiliser toutes les pièces, ou le ouverte serrage excessif des vis, peuvent causer la chute de la porte et...
Page 80 Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte ÉTAPE 3 DÉPLACEMENT DU ÉTAPE 3 DÉPLACEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE PANNEAU DE COMMANDE Enlevez les supports de charnière supérieure en retirant Fixez de nouveau le panneau en verre sur le boîtier de trois vis Torx T-30.
Page 81 Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte ÉTAPE 4 DÉPLACEMENT DU BOÎTIER ÉTAPE 5 RÉINSTALLATION DES D’INTERRUPTEUR DE LAMPE (Suite) SUPPORTS DE CHARNIÈRE le support de charnière inférieur dans le haut. en retirant deux vis à tête cruciforme et utilisez-les pour installer le support à...
Page 82 Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte ÉTAPE 6 RÉINSTALLEZ L’ENCEINTE ÉTAPE 8 RETRAIT DU COUVERCLE DE CHARNIÈRE INFÉRIEUR (suite) Insérez le filtre en position et tournezle de 1/4 de tour dans le sens des aiguilles (utilisez l’outil d’extraction de filtre si AVERTISSEMENT Risque de nécessaire).
Page 83 Instructions d’installation - Inversion du sens d’ouverture de porte ÉTAPE 10 SUPPORTS ET ÉTAPE 11 RÉINSTALLATION DE LA CHARNIÈRES DE PANNEAU PORTE Enlevez les supports de panneau à chaque extrémité de la porte en retirant les vis Torx T30. AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour inverser le sens d’ouverture de porte.
Page 84 Instructions pour une installation intégrée double Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur 31-1000600 Rev. 1...
Page 85 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée double DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 25" (63.5) Largeur de l’enceinte (voir tableau) 6" (15.2) 84" (213.4) ÉLECTRICITÉ ÉLECTRICITÉ 6" (15.2) 2 1/2" (6.4) LARGEUR DE L’ENCEINTE 53 1/2...
Page 86 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée double DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE DOUBLE ou 20 ampères, est recommandée pour chaque produit. Un Position des tuyaux d’eau et du câblage électrique circuit de dérivation ou un disjoncteur distincts correctement Les alimentations d’eau et électrique doivent se situer comme mis à...
Page 87 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double PIÈCES FOURNIES AVEC LA TROUSSE ZKUN : ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE Élément chauffant adhésif Transformateur AVERTISSEMENT Risque de Meneau avant basculement. Cet électroménager est lourd du haut. Support de garniture Usez d’extrême prudence en le déplaçant afin de prévenir Support d’union supérieur un basculement susceptible d’occasionner des blessures...
Page 88 REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par broches sur le connecteur de l’élément chauffant, et le Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour connecteur à 3 broches sur le panneau de commande, réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux en vous assurant que les languettes de verrouillage sont d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression...
Page 89 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE L’APPAREIL ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA POUR L’INSTALLATION (Suite) FERRURE ANTIBASCULEMENT (Suite) 5. Montez le dessus de couvercle avec les vis conservées En vous reportant au tableau ci-dessus, mesurez et à...
Page 90 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 5 ACCOUPLEMENT DES APPAREILS INSTALLÉS UNION DE LA PARTIE INFÉRIEURE ARRIÈRE UNION DE LA PARTIE SUPÉRIEURE Desserrez les deux vis inférieures des couvercles d’accès Desserrez les deux vis frontales dans le haut de l’unité et arrière des deux unités et retirez les vis supérieures.
Page 91 à l’écart des REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par ferrures antibasculement afin que le cordon ne soit pas Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour endommagé pendant l’installation. réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression...
Page 92 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION ÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DE DANS L’ENCADREMENT (Cont.) L’APPAREIL Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le devant est supporté par des pieds de nivellement; l’arrière, Vis de décharge par des roulettes réglables.
Page 93 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Suite POUR UNE INSTALLATION AFFLEURANTE : Assurez- vous que la face avant de la porte se situe à 7/8 po derrière sur le filtre.
Page 94 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 11 PRÉPARATION DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (suite) L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL Installez le meneau frontal et les garnitures de couvercle Retirez tout le ruban, le carton et la mousse de chaque d’accès entre les 2 appareils.
Page 95 Instructions d’installation – Instructions pour une installation intégrée double ÉTAPE 13 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR ET DU PICHET À REMPLISSAGE AUTOMATIQUE (certains modèles de réfrigérateur) Repérez le couvercle d’accès pour distributeur à remplissage Dissimulez les fils et la tuyauterie à l’intérieur du automatique sur le côté...
Page 96 Instructions pour une installation de modernisation Installation pour construction existante avec ouvertures de 24 po de profondeur, et une largeur de 35 1/2, 36, 41 1/2, 47 1/2 ou 71 1/2 po. 31-1000600 Rev. 1...
Page 97 Guide de conception – Installation de conversion double DÉGAGEMENTS POUR UNE INSTALLATION DE CONVERSION DOUBLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 24" (61.0) Largeur de l’enceinte Emplacement électrique 6" (15.2) 6" (15.2) 5" (12.7) *83 1/2 po min. *84 1/2 po max. 75"...
Page 98 Instructions d’installation - Installation de conversion double EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/ MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL CONGÉLATEUR AVERTISSEMENT N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où Risque d’électrocution la température est susceptible de descendre en dessous de Le non-respect de ces instructions peut occasionner un 55 °F (13 °C).
Page 99 Instructions d’installation - Installation de conversion double PIÈCES FOURNIES AVEC LA TROUSSE ZKUN : ÉTAPE 1 RETRAIT DE L’EMBALLAGE Élément chauffant adhésif (suite) Transformateur Enlevez le couvercle d’accès frontal de l’appareil en retirant Meneau avant deux vis à tête hexagonale 1/4 po. (certains modèles sont Support de garniture munis d’un panneau d’accès dans une boîte du côté...
Page 100 REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par 1. Enlevez le dessus du couvercle en retirant huit Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour vis hexagonales no 8 et conservez-les pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression...
Page 101 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION (Suite) Vis à tête hexagonale n ° 8 Dessus de couvercle Connecteur à 2 broches sur le connecteur de Ne retirez pas l’entretoise du fil Transformateur La partie haute de Connecteur à...
Page 102 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 4 INSTALLATION DE LA FERRURE ANTIBASCULEMENT La ferrure antibasculement doit être fixée au plancher à 23 po de l’avant de l’enceinte. 36" Appliquez du ruban sur la conduite d’eau au mur et au sol selon 36"...
Page 103 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 5 ACCOUPLEMENT DES APPAREILS INSTALLÉS (Suite) Replacez le couvercle d’accès arrière. Assurez-vous que REMPLACEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION le cordon électrique et le fil de terre sont correctement Des cordons d’alimentation plus longs sont nécessaires pour acheminés à...
Page 104 Ouvrez l’alimentation d’eau pour vérifier l’absence de fuites. Tuyau SmartConnect™ : REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression constamment.
Page 105 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 7 PLACEMENT ET FIXATION DANS L’ENCADREMENT Branchez les deux appareils dans la prise murale. Placez le cordon électrique sur son bord et tirez-le au-dessous de l’appareil entre les roulettes et à l’écart des ferrures antibasculement afin que le cordon ne soit pas AVERTISSEMENT Risque...
Page 106 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 8 MISE À NIVEAU DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (Suite) L’APPAREIL Assurez-vous que les lampes sont à l’intérieur de l’unité. Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que l’interrupteur devant est supporté...
Page 107 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 9 PRÉPARATION FINALE DE L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL (Suite) Pour que la position du caisson soit adéquate après le Replacez le couvercle d’accès sur l’unité et fixez-le avec nivellement, le dessus arrière et les côtés des garnitures deux vis hexagonale 1/4 po.
Page 108 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 10 INSTALLATION DU COUP- ÉTAPE 12 DÉMARRAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS (modèles de congélateur) DE-PIED ATTENTION pied dans la fente Afin de réduire le risque de blessure, du couvercle d’accès évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme frontal en le faisant d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes.
Page 109 Instructions d’installation - Installation de conversion double ÉTAPE 13 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR ET DU PICHET À REMPLISSAGE AUTOMATIQUE (certains modèles de réfrigérateur) Repérez le couvercle d’accès pour distributeur à remplissage Dissimulez les fils et la tuyauterie à l’intérieur du automatique sur le côté gauche de l’intérieur du réfrigérateur. compartiment de la paroi et placez le distributeur sur Retirez la vis Torx T20 qui fixe le couvercle d’accès, située l’extrémité...
Page 110 Instructions pour une installation intégrée simple Installation dans une nouvelle construction avec des ouvertures de 25 po (63,5 cm) de profondeur 31-1000600 Rev. 1...
Page 111 Guide de conception – Instructions pour une installation intégrée simple DIMENSIONS D’UNE INSTALLATION INTÉGRÉE SIMPLE Les dimensions entre parenthèses sont en centimètres. 25" (63.5) Largeur de l’enceinte (voir tableau) 6" (15.2) Retour 84" (213.4) 6” (15.2) ÉLECTRICITÉ 2 1/2" (6.4) Position des tuyaux d’eau et du câblage électrique PRODUCT ENCLOSURE...
Page 112 Instructions d’installation - Installation intégrée simple EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/ MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL CONGÉLATEUR N’installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où AVERTISSEMENT Risque d’électrocution la température est susceptible de descendre en dessous de Le non-respect de ces instructions peut occasionner un 55 °F (13 °C).
Page 113 REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par côté suffisamment pour retirer le matériel d’emballage Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour qui se trouve en dessous, mais au-dessus du patin de réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux manutention (deux côtés).
Page 114 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 3 PRÉPARATION DE ÉTAPE4 INSTALLATION DE LA FERRURE ANTIBASCULEMENT (suite) L’APPAREIL POUR L’INSTALLATION Appliquez du ruban sur la conduite d’eau au mur et au sol Placez l’appareil de droite devant l’ouverture à l’endroit où selon les dimensions illustrées.
Page 115 Tuyau SmartConnect™ : AVERTISSEMENT Trisque de REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour basculement. Ces électroménagers sont lourds du réfrigérateur SmartConnect™. N’utilisez pas d’autres tuyaux haut, notamment lorsqu’une porte est ouverte, de sorte d’alimentation d’eau en plastique car ils seront sous pression...
Page 116 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 8 PRÉPARATION FINALE DE ÉTAPE 7 MISE À NIVEAU DE (Suite) L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL L’APPAREIL Assurez-vous que les lampes sont à l’intérieur de l’unité. Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que l’interrupteur devant est supporté...
Page 117 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 11 DÉMARRAGE DE LA MACHINE ÉTAPE 8 PRÉPARATION FINALE DE À GLAÇONS (modèles de congélateur) (Suite) L’EXTÉRIEUR DE L’APPAREIL Replacez le couvercle d’accès sur l’unité et fixez-le avec ATTENTION deux vis hexagonale 1/4 po. Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément chauffant qui libère les cubes.
Page 118 Instructions d’installation - Installation intégrée simple ÉTAPE 12 INSTALLATION DU DISTRIBUTEUR ET DU PICHET À REMPLISSAGE AUTOMATIQUE (certains modèles de réfrigérateur) Repérez le couvercle d’accès pour distributeur à remplissage Dissimulez les fils et la tuyauterie à l’intérieur du automatique sur le côté gauche de l’intérieur du réfrigérateur. compartiment de la paroi et placez le distributeur sur Retirez la vis Torx T20 qui fixe le couvercle d’accès, située l’extrémité...
Page 119 Installation du panneau de porte en acier inoxydable Cette étape peut être exécutée pour tous les types d’installation. 31-1000600 Rev. 1...
Page 120 Instructions d’installation - Panneau en acier inoxydable Trousse de panneau de porte en acier inoxydable offerte ÉTAPE 1 INSTALLATION DU PANNEAU avec poignées européennes ou professionnelles. SUPERPOSÉ Panneau de porte en acier inoxy- Enlevez le dable - Gauche 18 po couvercle Panneau de porte en acier inoxy- de charnière...
Page 121 Instructions d’installation - Panneau en acier inoxydable ÉTAPE 2 RÉGLAGE DU PANNEAU EN ACIER INOXYDABLE Suivez les étapes suivantes pour poser les vis de réglage. Il est possible de régler les panneaux s’ils ne reposent pas à plat. Commencez par le réglage des coins supérieurs puis procédez vers les coins inférieurs.
Page 122 Instructions d’installation - Panneau en acier inoxydable ÉTAPE 4 INSTALLATION DES COUVERCLES DE CHARNIÈRE Replacez les couvercles de charnière supérieure et inférieure à l’aide de 4 vis Torx T30 par couvercle. À l’aide d’une vis T10, fixez le haut du couvercle au support en L.
Page 123 Instructions d’installation - Panneau en acier inoxydable ÉTAPE 5 INSTALLATION DES GARNITURES DE PORTE Deux (2) garnitures de porte doivent être installées. L’une pour Sans que le ruban adhésif exposé ne touche le côté de la le côté poignée et l’autre pour le côté charnière. La plus longue porte, alignez le dessus de la garniture sur le dessus du va du côté...
Page 124 Installation de panneau décoratif personnalisé Cette étape peut être exécutée pour tous les types d’installation. 31-1000600 Rev. 1...
Page 125 Guide de conception - Panneau décoratif personnalisé GUIDE DE CONCEPTION POUR POIGNÉES PERSONNALISÉES Il faut utiliser des poignées personnalisées pour une La distance minimale du bord latéral du panneau jusqu’au installation affleurante. Pour une installation avec poignées centre de la poignée soit être de 1 1/2 po (3,81 cm) comme personnalisées, des trous contre-percés à...
Page 126 Instructions d’installation - Panneau décoratif personnalisé ÉTAPE 1 PRÉPARATION DU PANNEAU SUPERPOSÉ correspondent aux recommandations pour votre modèle et cruciformes no 6. que le panneau est en bon état. vis cruciformes no 2. d’aligner le bord supérieur (ligne noire) du gabarit sur le bord Support de montage central supérieur supérieur du panneau.
Page 127 Instructions d’installation - Panneau décoratif personnalisé ÉTAPE 2 INSTALLATION DU PANNEAU ÉTAPE 3 RÉGLAGE DU PANNEAU SUPERPOSÉ SUPERPOSÉ (Suite) Enlevez le couvercle de charnière inférieure et conservez Suivez les étapes suivantes pour poser les vis de réglage. les 4 vis Torx T30 pour installation ultérieure. panneau et les armoires du côté...
Page 128 Instructions d’installation - Panneau décoratif personnalisé ÉTAPE 3 RÉGLAGE DU PANNEAU ÉTAPE 5 INSTALLATION DES SUPERPOSÉ (Suite) COUVERCLES DE CHARNIÈRE Une fois le panneau réglé à la bonne position, fixez-le en Replacez les couvercles de charnière supérieure et vissant et serrant d’abord les vis verticales dans le bas des inférieure à...
Page 129 Instructions d’installation - Panneau décoratif personnalisé ÉTAPE 6 INSTALLATION DES ÉTAPE 6 INSTALLATION DES GARNITURES DE PORTE GARNITURES DE PORTE (Suite) Deux (2) garnitures de porte doivent être installées. L’une Sans que le ruban adhésif exposé pour le côté poignée et l’autre pour le côté charnière. La plus ne touche le côté...
Page 130 Notes 31-1000600 Rev. 1...
Page 131 Notes 31-1000600 Rev. 1...
Page 132 REMARQUE : L’amélioration des produits fait l’objet d’un effort constant chez Monogram. Par conséquent, le matériel, l’aspect et les caractéristiques des produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. 31-100600 Rev. 1 10-21 GEA Imprimé...
Page 133 INSTRUCCIONE DE INSTALACIÓN Freezers de Columna Empotrables de 18" y 24" Refrigeradores de Columna Empotrables de 24", 30" y 36" ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...

Ce manuel est également adapté pour:

Zir301nbrii Zif181 serie Zif241nbrii Zif241npnii Zif181nbrii Zif361nbrii ... Afficher tout

Monogram ZIR301NPNII Instructions D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Monogram ZIR301NPNII

Sommaire des Matières pour Monogram ZIR301NPNII

Ce manuel est également adapté pour: