Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monogram ZICS360NHRH
Sommaire des Matières pour Monogram ZICS360NHRH
- Page 1 OWNER’S MANUAL Bottom-Freezer Built-In Refrigerators Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre site Web sur Monogram.com. Para consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet Monogram.com. Monogram.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Whether you chose it for its purity of design, practical storage arrangements or assiduous attention to detail—or for all of these reasons—you’ll find that your Monogram refrigerator’s superior blend of form and function will delight you for years to come. -
Page 3: Model And Serial Numbers
Manager, Consumer Relations In most cases, this will solve the problem. Mabe Canada Inc. 1 Factory Lane, Suite 310 NEXT, if you are still not pleased, contact Moncton, N.B. E1C 9M3 monogram.com or call 888.444.1875 during normal business hours 49-60786 Rev. 2... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow WARNING these basic safety precautions: in accordance with the Installation Instructions before it stand on, or play in or with the appliance. is used. - Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.
-
Page 6: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez AVERTISSEMENT votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : aux Consignes d’Installation avant toute utilisation. ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager. de remplacer une ampoule ou de le nettoyer. -
Page 7: Mise Au Rebut Appropriée De Votre Ancien Réfrigérateur
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. -
Page 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA siga estas precauciones básicas de seguridad: de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser deberán parar sobre, ni jugar en o con el electrodoméstico. usado. mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento reparaciones. - Page 9 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un prolongador. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá...
-
Page 10: Temperature Controls
Controls Bottom Freezer Refrigerator Temperature controls Preset Settings: Allow 24 hours to reach these preset temperatures. To turn off the cooling system in both the To change the temperature settings, press freezer and fresh food compartments, press the (+) or (–) pads to desired temperature set either (+) pad until both displays show OFF. -
Page 11: Water Filter Cartridge
The ice maker will not operate without the filter or filter bypass plug. Filter Bypass Plug SmartWater Hotpoint , and Monogram refrigerators provides optimal performance and reliability. GE ® reliability. monogram.com or call Monogram Preferred Service, 800.444.1845. In Canada, call 866.777.7627.. 49-60786 Rev. 2... -
Page 12: Automatic Icemaker
Automatic Icemaker (on some models) and Sabbath Mode Bottom Freezer Refrigerator Automatic CAUTION Icemaker Avoid contact with the moving icemaker parts of the ejector mechanism, or with the heating element (located on the bottom of the Power Feeler Arm icemaker) that releases the cubes. Do not place Switch fingers or hands on the automatic ice making mechanism while the refrigerator is plugged in. -
Page 13: Storage Pans
Storage Pans Bottom Freezer Refrigerator The sealed snack pans retain high humidity Sealed for the convenient storage of lunch meats and snack pans cheese, hors d’oeuvres, spreads and snacks. Make sure the pans are closed completely to These pans must be fully closed before maintain the correct humidity level. -
Page 14: Shelves And Bins
Shelves and Bins Bottom Freezer Refrigerator Adjustable Tempered glass shelves in the fresh food compartment enable you to make efficient shelf shelves in the arrangements to fit your family’s food storage fresh food needs. compartment To remove shelves: Tilt shelf up at front, then lift it up and out of tracks on rear wall of refrigerator. - Page 15 Mild detergent mixed with warm water Abrasive powders or sprays Window Sprays or Ammonia Monogram Appliances parts store for approved Citrus or plant oil-based cleaners stainless steel cleaners: Monogram.com or by Acidic or vinegar-based cleaners phone at 888.444.1875...
- Page 16 Refrigerator There is LED lighting in the fresh food and If this assembly needs to be replaced, call freezer compartments. Monogram Preferred Service, 800.444.1845 Lights An authorized technician will need to replace the LED lights. Refrigerator Do not install the refrigerator where the For proper installation, the refrigerator temperature will go below 55°F (13°C).
-
Page 17: Temperature Controls
The Problem Solver Bottom Freezer Refrigerator Questions? PROBLEM POSSIBLE CAUSE Use this REFRIGERATOR DOES May be in defrost cycle when motor does not operate for about 45 minutes. NOT OPERATE problem Temperature control in the OFF position. If interior light is not on, refrigerator may not be plugged in at wall outlet. solver! The house fuse is blown/house circuit breaker is tripped. - Page 18 The Problem Solver Bottom Freezer Refrigerator Questions? PROBLEM POSSIBLE CAUSE DOOR NOT CLOSING Package may be holding door open. Use this PROPERLY problem Refrigerator is not level. See Installation Instructions. solver! VIBRATION OR Refrigerator may not be properly installed. RATTLING (Slight vibration is normal.) FRESH FOOD Temperature control not set cold enough.
- Page 19 The Problem Solver Bottom Freezer Refrigerator Questions? PROBLEM POSSIBLE CAUSE Use this REFRIGERATOR HAS ODOR Foods with strong odors should be tightly covered. problem Check for spoiled food. Interior needs cleaning. See Care and Cleaning. solver! Defrost water system beneath unit needs cleaning. Keep open box of baking soda in refrigerator months.
- Page 20 Notes Bottom Freezer Refrigerator 49-60786 Rev. 2...
- Page 21 Notes Bottom Freezer Refrigerator 49-60786 Rev. 2...
- Page 22 Performance Data Sheet SmartWater Filtration System—GE Appliances MWF Cartridge ™ The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53. System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 for the reduction of substances listed below.
-
Page 23: Water Filter Cartridge
Monogram Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Service location for service. In Alaska the limited warranty is the same except that it is LIMITED because you must pay to ship the product to the service shop or for the service technician’s travel costs to your home. -
Page 24: Consumer Support
Customers in Canada should consult the yellow pages for the nearest Mabe service center, visit our website at Monogram.com or call 888.444.1875. Contact Us If you are not satisfied with the service you receive from Monogram, contact us on our Website (Monogram.com) with all the details including your phone number. 49-60786 Rev. 2 12-18 GEA Monogram.com... -
Page 25: Réfrigérateurs Encastrés À Congélateur En Bas
MANUEL D’UTILISATION Réfrigérateurs encastrés à congélateur en bas Française Monogram.com... - Page 26 Réfrigérateur à congélateur en bas Introduction Votre nouveau réfrigérateur Monogram est une preuve éloquente de style, de commodité et de flexibilité dans la planification de la cuisine. Que vous le choisissiez pour sa pureté des lignes, l’ingéniosité de ses rangements pratiques ou l’attention assidue aux détails – ou pour toutes ces raisons – vous trouverez que le mélange supérieur de formes et de fonctions que possède votre réfrigérateur Monogram vous enchantera...
-
Page 27: Informations Pour Les Consommateurs
Dans la plupart des cas, cela 1, Factory Lane, Bureau 310 résoudra le problème. Moncton, N.-B. E1C 9M3 ENSUITE, si vous n’êtes toujours pas satisfait, contactez Monogram.com ou composez le 888.444.1875 pendant les heures d’affaires normales. 49-60786 Rev. 2... - Page 28 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez AVERTISSEMENT votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : aux Consignes d’Installation avant toute utilisation. ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager. de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.
- Page 29 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort. Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à...
-
Page 30: Commandes De Température
Commandes Réfrigérateur à congélateur en bas Commandes de température Réglages préétablis : Attendez 24 heures pour que ces températures soient atteintes. Pour désactiver le système de refroidissement Pour changer les réglages de température, dans les compartiments congélateur et appuyez sur la touche plus (+) ou moins (–) pour réfrigérateur à... -
Page 31: Filtre À Eau Mwf (Certains Modèles)
Appliances n'a pas évalué le rendement des filtres d'autres marques dans les réfrigérateurs GE Appliances, Hotpoint et Monogram et il n'existe aucune assurance qu'ils satisferont les normes de qualité et de fiabilité GE Appliances. Pour toute question ou pour commander des cartouches filtrantes de rechange, visitez notre site monogram. -
Page 32: Machine À Glaçons Automatique (Certains) Et Mode Sabbat
Machine à glaçons automatique (certains) et mode Sabbat Réfrigérateur à congélateur en bas Machine Machine à glaçons ATTENTION Évitez tout contact avec les à glaçons pièces mobiles du mécanisme d’éjection ou l’élément automatique chauffant (situé dans le bas de la machine à glaçons) Interrupteur Bras palpeur qui libère les cubes. -
Page 33: Tiroirs De Rangement
Tiroirs de rangement Réfrigérateur à congélateur en bas Tiroirs de Les tiroirs de casse-croûte scellés retiennent un haut de degré d’humidité pour le rangement casse-croûte commode de viandes, fromages, hors-d’œuvre, scellés tartinades et amuse-gueule. Ces tiroirs doivent être complètement fermés avant Assurez-vous de fermer ces tiroirs complètement de fermer la porte du compartiment réfrigérateur. -
Page 34: Tablettes Et Tiroirs
Tablettes et tiroirs Réfrigérateur à congélateur en bas Tablettes Les tablettes en verre trempé du réfrigérateur se disposer de façon à répondre aux besoins de votre réglables, famille. compartiment Pour retirer les tablettes : Inclinez la tablette réfrigérateur en levant son devant, puis soulevez et sortez la tablette des glissières situées sur la paroi arrière du réfrigérateur. -
Page 35: Entretien Et Nettoyage
Poudres ou vaporisateurs abrasifs. Nettoyants pour acier inoxydable approuvés; Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac. visitez la boutique de pièces Monogram Nettoyants à base d’agrumes ou de plantes. Appliances pour des nettoyants pour acier Nettoyants acides ou à base de vinaigre. -
Page 36: Lampes Du Réfrigérateur
Laissez les portes ouvertes. Lampes du Des lampes DEL éclairent les compartiments Si cet assemblage doit être remplacé, réfrigérateur et congélateur. contactez le service après-vente Monogram au réfrigérateur 800 444 1845. Seul un technicien autorisé doit remplacer ces lampes DEL. -
Page 37: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Réfrigérateur à congélateur en bas Avant PROBLÈME CAUSE PROBABLE d’appeler le LE RÉFRIGÉRATEUR NE Peut se trouver en cycle de dégivrage lorsque le moteur ne fonctionne pas durant FONCTIONNE PAS environ 45 minutes. réparateur Commande de température à la position OFF. Si la lampe intérieure est éteinte, le réfrigérateur n’est peut-être pas branché... - Page 38 Résolution de problèmes Réfrigérateur à congélateur en bas Avant PROBLÈME CAUSE PROBABLE d’appeler le LA PORTE NE Un paquet peut bloquer la fermeture de la porte. SE FERME PAS Inspectez le joint d’étanchéité de la porte, peut-être hors de sa position. réparateur CORRECTEMENT Le réfrigérateur n’est pas de niveau.
- Page 39 Résolution de problèmes Réfrigérateur à congélateur en bas Avant PROBLÈME CAUSE PROBABLE d’appeler le LE RÉFRIGÉRATEUR DÉGAGE Les aliments qui dégagent de fortes odeurs doivent être emballés UNEODEUR soigneusement. réparateur Vérifiez s’il n’y aurait pas d’aliments gâtés L'intérieur doit être nettoyé. Voyez la section Entretien et nettoyage. Le système d’eau de dégivrage sous l’appareil doit être nettoyé.
- Page 40 Notes Réfrigérateur à congélateur en bas 49-60786 Rev. 2...
- Page 41 Notes Réfrigérateur à congélateur en bas 49-60786 Rev. 2...
-
Page 42: Fiche Technique De Performance
Fiche technique de performance Système de filtration SmartWater™ - Cartouche MWF de GE Appliances La concentration des substances indiquées dans l’eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau quittant le système selon les spécifications des normes 42 et 53 de la NSF/ANSI. Ce système a été testé et certifié par la NSF International d’après les normes 42 et 53 de la NSF/ANSI relatives à... - Page 43 48 états continentaux, à Hawaii, à Washington D.C. ou au Canada. Si le les frais de transport ou apporter l’appareil à un centre de service autorisé Monogram. En Alaska, cette garantie limitée est équivalente À L’EXCEPTION des frais d’expédition de l’appareil au centre de réparation ou des frais de transport du technicien pour un dépannage à...
-
Page 44: Service De Réparation
Aux États-Unis : MonoGram.com Au Canada : Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Service de Un service de réparation expert Monogram se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de réparation l’année. - Page 45 MANUAL DEL PROPIETARIO Refrigeradores con Freezer Inferior Incorporado Español Monogram.com...
- Page 46 - o por todas estas razones - observará que la combinación superior de forma y función de su refrigerador de Monogram Monogram lo deleitará en años venideros. La información de las siguientes páginas le ayudará a realizar una correcta utilización y mantenimiento de su Refrigerador.
-
Page 47: Información Para El Consumidor
1 Factory Lane, Suite 310 satisfecho. En la mayoría de los casos, esto Moncton, N.B. E1C 9M3 resolverá el problema. LUEGO, si aún no se siente satisfecho, comuníquese a Monogram.com o llame al 800.444.1845 durante el horario de atención comercial. 49-60786 Rev. 2... - Page 48 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA siga estas precauciones básicas de seguridad: de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser deberán parar sobre, ni jugar en o con el electrodoméstico. usado. mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento reparaciones.
- Page 49 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un prolongador. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá...
-
Page 50: Controles De Temperatura
Controles Refrigerador con Freezer Inferior Controles de temperatura Configuraciones Preestablecidas: Espere 24 horas hasta que se alcancen estas temperaturas preestablecidas. Para apagar el sistema de refrigeración tanto en Para cambiar las configuraciones de el freezer como en los compartimientos de comidas temperatura, presione la tecla más (+) o menos frescas, presione cualquiera de las teclas (+) hasta (–) para cada incremento hasta el punto de... -
Page 51: Cartucho Del Filtro De Agua
GE Appliances no calificó filtros que no sean de la marca GE Appliances para su uso en refrigeradores GE Appliances, Hotpoint, y Monogram y no existe seguridad de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de GE Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad. - Page 52 Máquina de Hielos Automática (en algunos modelos) y en el Modo Sabático Refrigerador con Freezer Inferior Máquina Hielo PRECAUCIÓN Evite el contacto con las de Hielos partes en movimiento del mecanismo expulsor o Automática con el elemento de calefacción (ubicado en la parte Brazo inferior de la máquina de hielos) que expulsa los cubos.
-
Page 53: Cajones De Almacenamiento
Cajones de Almacenamiento Refrigerador con Freezer Inferior Bandejas de Las bandejas de refrigerios selladas retienen la humedad para un almacenamiento conveniente refrigerios de carnes y quesos para el almuerzo, aperitivos, selladas alimentos untables y refrigerios. Estas bandejas deberán estar completamente Asegúrese de que las bandejas estén cerradas antes de cerrar la puerta del completamente cerradas a fin de mantener el nivel... - Page 54 Repisas y Estantes Refrigerador con Freezer Inferior Repisas Las repisas de vidrio templado del refrigerador le permiten realizar arreglos eficientes sobre la repisa ajustables en el para cubrir las necesidades de almacenamiento de compartimiento comida para su familia. de comida Para retirar las repisas: Incline la repisa hacia arriba en la parte frontal, luego levante hacia arriba fresca...
-
Page 55: Cuidado Y Limpieza
Polvos o rociadores abrasivos Limpiadores de acero inoxidable aprobados. Visite Rociadores de Ventana o Amoníaco la tienda de piezas de Monogram Appliances Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal para acceder a limpiares de acero inoxidable Limpiadores ácidos o a base de vinagre aprobados: Monogram.com o de forma telefónica... - Page 56 En caso de ser necesario el reemplazo del freezer cuentan con iluminación LED. ensamble, comuníquese al Servicio Preferido Refrigerador de Monogram (Monogram Preferred Service), al Las luces LED deberán ser reemplazadas por un 800.444.1845. técnico autorizado. Para una instalación correcta, el refrigerador Ubicación...
-
Page 57: Solución De Problemas
Solución de Problemas Refrigerador con Freezer Inferior Antes de PROBLEMA CAUSA POSIBLE solicitar EL REFRIGERADOR NO Puede estar en el ciclo de descongelción, donde el motor no funciona por unos FUNCIONA 45 minutos. el servicio El control de temperatura se encuentra en la posición OFF (Apagado). técnico Si la luz interna no está... - Page 58 Solución de Problemas Refrigerador con Freezer Inferior PROBLEMA CAUSA POSIBLE Antes de LA PUERTA Es posible que un paquete mantenga la puerta abierta. solicitar NO CIERRA Controle la junta de la puerta; es posible que esté fuera de posición. CORRECTAMENTE el servicio El refrigerador no está...
- Page 59 Solución de Problemas Refrigerador con Freezer Inferior Antes de PROBLEMA CAUSA POSIBLE solicitar EL REFRIGERADOR TIENE OLOR Las comidas con olores fuertes se deberán cubrir de forma hermética. el servicio Controle que no haya comida descompuesta. técnico Se debe limpiar la parte interior. Consulte la sección de Cuidado y Limpieza.
- Page 60 Notas Refrigerador con Freezer Inferior 49-60786 Rev. 2...
- Page 61 Notas Refrigerador con Freezer Inferior 49-60786 Rev. 2...
- Page 62 Ficha Técnica de Funcionamiento Sistema de Filtración SmartWater™—Cartucho GE Appliances MWF La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite permisible para el agua que deja el sistema, como se especifica en NSF/ANSI Estándar 42 y Estándar 53. Sistema evaluado y certificado por NSF International contra NSF/ANSI Estándar 42 y Estándar 53 para la reducción de las sustancias que figuran a continuación.
- Page 63 Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de Monogram, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de Monogram Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada es la misma excepto que es LIMITADA debido a que usted debe pagar el costo del envío del producto hasta la tienda del servicio técnico o por los costos de viaje del técnico...
-
Page 64: Soporte Al Cliente
En EE.UU.: Monogram.com. En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Servicio El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día del año. Programado En EE.UU.: Monogram.com o llame al 800.444.1875 durante el horario de atención comercial.