Manuels Connexes pour Monogram ZWE23PSHLSS
Sommaire des Matières pour Monogram ZWE23PSHLSS
- Page 1 OWNER’S MANUAL Double-Door, Bottom-Drawer Free-Standing Refrigerator ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL Monogram.com...
- Page 2 Whether you chose it for its purity of design, practical storage arrangements or assiduous attention to detail—or for all of these reasons—you’ll find that your Monogram refrigerator’s superior blend of form and function will delight you for years to come.
-
Page 3: Consumer Information
Explain why you are not pleased. In 1 Factory Lane, Suite 310 most cases, this will solve the problem. Moncton, N.B. E1C 9M3 NEXT, if you are still not pleased, contact Monogram.com or call 888.444.1875 during normal business hours 49-60718-4... -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator/freezer, WARNING follow these basic safety precautions: located in accordance with the Installation Instructions children, remove the fresh food and freezer doors before it is used. from any refrigerator/freezer before disposing of it or discontinuing its use. -
Page 5: Connecting Electricity
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Explosion Hazard. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. WARNING Tip Over Hazard. Built-in style models (models PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, PYD, and ZWE) are top heavy, especially with any doors open. -
Page 6: Temperature Controls
Operating Instructions Stainless Steel Refrigerator Temperature Changing Temperature Controls Temperature Display is located on inside controls of left-hand refrigerator door. To change the temperature, press and release the Refrigerator REFRIGERATOR or FREEZER pad. The Hold 3 Sec for °F/°C ACTUAL TEMP light will come on and the Recommended: 37 °F display will show the actual temperature. -
Page 7: Sabbath Mode
Dispensers Stainless Steel Refrigerator Press and hold lock & light (door alarm & Sabbath Mode will turn off or dim interior lights, Sabbath icemaker buttons for non-dispense models) temperature control and advanced features. Mode simultaneously for 3 seconds to enter/exit Compressor will run on a timed defrost when in Sabbath mode. -
Page 8: Water Filter
Appliances-branded filters meet GE Appliances standards for quality, performance and reliability. If you have questions, or to order additional filter cartridges, visit our website at monogram.com or call Monogram Preferred Service, 800.444.1845. In Canada, call 888.880.3030. -
Page 9: Shelves And Bins
Shelves and Bins Stainless Steel Refrigerator Rearranging Shelves in the refrigerator compartment are adjustable. the shelves Refrigerator Compartment To remove: 1. Remove all items from the shelf. 2. Tilt the shelf up at the front. 3. Lift the shelf up at the back and bring the shelf out. -
Page 10: Freezer Basket
Shelves and Bins Stainless Steel Refrigerator Non- To remove: Lift the dairy bin straight up, then pull out. adjustable To replace: Engage the bin in the molded door dairy bin supports and push down. The bin will lock in place. Adjustable Drop down tray * Adjustable bins can easily be carried from... - Page 11 Shelves and Bins Stainless Steel Refrigerator Basket 1. Open fresh food doors. removal 2. Open freezer door to the stop position. (bottom 3. Remove freezer basket by lifting up the rear drawer) of the basket and rotate it upward. 4. Lift it out to remove. To replace: Reverse step 1 thru 4 to replace.
-
Page 12: Climatezone
Climate Zone and Temperature Controlled Drawer Stainless Steel Refrigerator ClimateZone Keep fruits and vegetables organized in separate compartments for easy access. Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers or under the drawers should be wiped dry. The Temperature Controlled Drawer is a full- Temperature width drawer with adjustable temperature control. -
Page 13: Automatic Icemaker
Automatic Icemaker Stainless Steel Refrigerator Automatic NOTE: A newly installed refrigerator may take 12 to 24 hours to begin making ice. icemaker* The icemaker will produce seven cubes Icemaker per cycle approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, depending on freezer compartment temperature, room temperature, number of door openings and other use conditions. -
Page 14: Cleaning The Inside
Wipe clean with a sponge, damp cloth or paper Value, Servistar, HWI and other leading stores. towel. It is also available by visiting Monogram .com Do not use scouring pads, powdered cleaners, or calling 800.444.1845. 877.959.8688. Order bleach or cleaners containing bleach because part number WX10X15. -
Page 15: Care And Cleaning
Care and Cleaning Stainless Steel Refrigerator Preparing For long vacations or absences, remove food If you cut the water supply off, turn off the and unplug the refrigerator. Clean the interior icemaker (pg. 18). for vacation with a baking soda solution of one tablespoon Upon returning from vacation: (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of 1) Replace the water filter. -
Page 16: Replacing The Light Bulbs
An authorized technician will need to replace the LED light. If this assembly needs to be replaced, call Monogram Preferred Service at 800.444.1845 United States or 888.880.3030 in Canada. LED Lights 49-60718-4... - Page 17 The Problem Solver Stainless Steel Refrigerator Normal Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. operating sounds Do you hear what I hear? These sounds are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor You may hear the fans spinning at may run faster and longer than your old high speeds.
- Page 18 The Problem Solver Stainless Steel Refrigerator Questions? Problem Possible Cause Use this Handle is loose/handle has a • Handle needs adjusting. See Attach Fresh Food Handle and problem gap. Attach the Freezer Handle sections for detailed instructions. solver! Refrigerator beeping •...
- Page 19 Performance Data Sheet Model: GE Appliances RPWFE Use Replacement Cartridge RPWFE. The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53. System tested and certified by NSF International against NSF/ANSI Standard 42 and Standard 53 for the reduction of substances listed below.
- Page 20 RPWFE Water Filter Cartridge Limited Warranty Staple your receipt here. Proof of the original purchase Contact us at www.geapplianceparts.com, Appliance Se r vice date is needed to or call 800.GE.CARES. obtain service Appliances 800-GE-CARE S under the warranty. For The Period Of: We Will Replace, At No Charge To You: Thirty Days Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or From the date of the...
- Page 21 48 mainland states, Hawaii, Washington, D.C. or Canada. If the product is located in an area where service by a Monogram Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Service location for service.
-
Page 22: Consumer Services
You may also mail in the pre-printed registration card included in the packing material. In the US: Monogram.com In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx Expert Monogram repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule Schedule Service your service at your convenience any day of the year. -
Page 23: Réfrigérateur Autonome À Deux Portes Et Tiroir Dans Le Bas
Le manuel du propriétaire Réfrigérateur autonome à deux portes et tiroir dans le bas FRANÇAIS Monogram.com... -
Page 24: Informations Au Consommateur
Réfrigérateur en acier inoxydable Introduction Votre nouveau réfrigérateur Monogram constitue une éloquente démonstration de style, de commodité et de polyvalence en aménagement de cuisine. Que vous le choisissiez pour la pureté de sa ligne, son système de rangement pratique ou l’attention portée aux détails —ou pour toutes ces raisons—... -
Page 25: Renseignements Du Consommateur
1 Factory Lane, Suite 310 raison de votre mécontentement. Dans la Moncton, N.B. E1C 9M3 plupart des cas, cette démarche résoudra le problème. ENSUITE, si vous n’êtes toujours pas satisfait, visitez le site Monogram.com ou composez le 888.444.1875 pendant les heures d’affaires normales. 49-60718-3... -
Page 26: Mesures De Sécurité Importantes
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez AVERTISSEMENT votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut ou aux Consignes d’Installation avant toute utilisation. -
Page 27: Risque De Basculement
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Risque d’explosion. Conservez les matériaux et vapeurs inflammables tels que l’essence à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. AVERTISSEMENT Risque de basculement Les modèles encastrés (modèles PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, PYD, et ZWE)) sont plus lourds au niveau de leur partie supérieure, surtout avec les portes ouvertes. -
Page 28: Commandes De Température
Mode d’emploi Réfrigérateur en acier inoxydable Commandes Modification des commandes de température L’affichage de température est situé sur l’intérieur de la porte réfrigérateur gauche. Pour modifier la température, température appuyez et relâchez la touche REFRIGERATOR Refrigerator (Réfrigérateur) ou FREEZER (Congélateur). Le témoin Hold 3 Sec for °F/°C ACTUAL TEMP (Température actuelle) s’allumera et Recommended: 37 °F... -
Page 29: Distributeurs
Distributeurs Réfrigérateur en acier inoxydable Appuyer simultanément pendant trois Sabbath Mode (Modo Sabático) apagará o Mode secondes sur le bouton de verrouillage et sur atenuará las luces internas, les commandes Sabbath celui de la lumière (alarme de porte et des de température et les fonctions avancées. -
Page 30: Filtrante À Eau
Filtrante à Eau Réfrigérateur en acier inoxydable Cartouche filtrante à eau Installation de la cartouche filtrante La cartouche filtrante à eau est située sur la paroi gauche de 1. Aligner le dessus de la cartouche sur son support puis pousser l’intérieur du compartiment réfrigérateur, dans le haut. -
Page 31: Tablettes Et Balconnets
Tablettes et balconnets Réfrigérateur en acier inoxydable Réorganisation Les tablettes du compartiment réfrigérateur sont réglables. des tablettes Compartiment réfrigérateur Pour enlever : 1. Enlevez tous les articles de la tablette. 2. Inclinez la tablette vers le haut à l’avant. 3. Soulevez la tablette à l’arrière et sortez-la. Pour replacer : 1. -
Page 32: Balconnets Réglables
Tablettes et balconnets Réfrigérateur en acier inoxydable Balconnet Pour enlever : Soulevez le balconnet à produits laitiers en ligne droite, puis tirez vers l’extérieur. à produits Pour replacer : Introduisez le balconnet dans les laitiers non supports de porte moulés et poussez vers le bas. réglable Le balconnet se verrouillera en place. -
Page 33: Séparateur De Tiroir
Tablettes et balconnets Réfrigérateur en acier inoxydable Retrait du 1. Ouvrez les portes du compartiment réfrigérateur. panier (tiroir inférieur) 2. Ouvrez la porte du compartiment congélateur jusqu’à la position d’arrêt. 3. Enlevez la panier du congélateur en le soulevant à l’arrière et en le pivotant vers le haut. -
Page 34: Espace Climatezone Et Tiroir À Température Contrôlée
Espace ClimateZone et tiroir à température contrôlée Réfrigérateur en acier inoxydable Une zone pour conserver fruits et légumes Espace disposés dans des compartiments séparés pour ClimateZone faciliter l’accès. L’eau excédentaire qui peut s’accumuler dans le fond des tiroirs ou en dessous doit être essuyée pour l’assécher. -
Page 35: Machine À Glaçons Automatique
Machine à glaçons automatique Réfrigérateur en acier inoxydable Machine REMARQUE : Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendre 12 à 24 heures pour commencer à produire de la glace. à glaçons La machine à glaçons produira sept cubes par automatique* Machine à glaçons cycles, soit environ 100 à... -
Page 36: Entretien Et Nettoyage
On peut aussi se le procurer en N’utilisez pas de tampons à récurer, de nettoyants visitant lesite Monogram.com ou en composant le en poudre, de javellisants ni de nettoyants contenant 800.444.1845 ou le 877.959.8688. Commandez la du javellisant car ils peuvent rayer et fragiliser le fini. -
Page 37: Remplacement Des Lampes
Remplacement des lampes Réfrigérateur en acier inoxydable Compartiment Un éclairage à DEL se trouve dans le compartiment réfrigérateur et dans le bas des réfrigérateur portes réfrigérateur pour éclairer le compartiment — Lampe congélateur. supérieure Il faut faire appel à un technicien agréé pour remplacer une lampe DEL. -
Page 38: Le Résolveur De Problèmes
Le résolveur de problèmes Réfrigérateur en acier inoxydable Bruits de Les réfrigérateurs neufs s’entendent différemment des plus anciens. Les réfrigérateurs d’aujourd’hui comportent davantage de fonctions et utilisent des technologies plus évoluées. fonctionnement normaux Entendez-vous ce que j’entends? Ces sons sont normaux. HUMMM... -
Page 39: Cause Probable
Le résolveur de problèmes Réfrigérateur en acier inoxydable Questions? Problème Cause probable Utilisez ce La poignée est lâche/présente un • La poignée nécessite un ajustement. Consultez les sections Fixation de résolveur de la poignée du compartiment réfrigérateur et Fixation de la poignée du problèmes compartiment congélateur pour des instructions détaillées. -
Page 40: Fiche Technique De Performance Modèle : Ge Appliances Rpwfe
Fiche technique de performance Modèle : GE Appliances RPWFE Utilisez une cartouche de rechange RPWFE. La concentration des substances mentionnées dans l'eau pénétrant dans le système a été réduite à une valeur inférieure ou égale à la limite permissible relative à l'eau quittant le système, selon les spécifications des normes NSF/ANSI 42 et 53. Le système a été mis à l'essai et homologué... -
Page 41: Certificat De Garantie De La Cartouche Rpwfe Du Filtre À Eau
Certificat de garantie de la cartouche Agrafez votre facture ici. Pour obtenir le RPWFE du filtre à eau service sous garantie, une preuve de la date Communiquez avec nous sur www.geapplianceparts.com, d’achat initial est nécessaire. ou appelez le 800.GE.CARES. Nous remplacerons gratuitement : Pendant la période de garantie de : Trente jours Toute pièce de la cartouche filtrante qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut... - Page 42 à un centre de service autorisé Monogram. En Alaska, cette garantie est équivalente à l’exception des frais d’expédition de l’appareil au centre de réparation ou des frais de transport du technicien pour un dépannage à domicile qui restent à...
- Page 43 Notes Réfrigérateur en acier inoxydable 49-60718-3...
-
Page 44: Soutien Au Consommateur
Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez assuré de recevoir toute l’information ou l’assistance dont vous pourriez avoir besoin, de la part de Monogram. Tout ce que vous avez à faire, c’est nous appeler ! Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de Enregistrez votre votre produit dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon... - Page 45 MANUAL DEL PROPIETARIO Refrigerador de Pie con Puerta Doble y Cajón Inferior ESPAÑOL Monogram.com...
- Page 46 Si lo elige en base a su pureza de diseño, arreglos para un almacenamiento práctico o atención asidua al detalle (o por todas estas razones), observará que la combinación superior de forma y función de su horno microondas Monogram lo deleitará en los años venideros.
-
Page 47: Información Al Consumidor
Explique por qué no se Moncton, N.B. E1C 9M3 siente a gusto. En la mayoría de los casos, esto resolverá el problema. LUEGO, si aún no se siente complacido, comuníquese a Monogram.com o llame al 800.444.1875 durante el horario de atención comercial. 49-60718-4... -
Page 48: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA freezer, siga estas precauciones básicas de seguridad: adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de deberán parar sobre, ni jugar en o con el electrodoméstico. Instalación antes de ser usado. mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento limpieza o reparaciones. - Page 49 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDA Los modelos con estilo incorporado (modelo PYE, CYE, GYE, PWE, CWE, PYD, y ZWE) son inestables, especialmente con las puertas abiertas.
-
Page 50: Alarma De La Puerta
Instrucciones de Funcionamiento Refrigerador de Acero Inoxidable Controles de Controles de Cambio de Temperatura La Pantalla de Temperatura está ubicada en la parte interior temperatura de la puerta izquierda del refrigerador. Para cambiar la temperatura, presione y libere las teclas REFRIGERATOR Refrigerator (Refrigerador) o FREEZER (Freezer). -
Page 51: Modo Sabático
Dispensadores Refrigerador de Acero Inoxidable Mantenga presionado el bloqueo y la luz Sabbath Mode (Modo Sabático) apagará Modo (alarma de la puerta y hielo botones fabricante o atenuará las luces internas, el control de Sabático para los modelos no dispensar) de forma temperatura y las funciones avanzadas. -
Page 52: Filtro De Agua
Filtro de Agua Refrigerador de Acero Inoxidable Cartucho del filtro de agua Instalación del Cartucho del Filtro Filtro de El cartucho del filtro de agua está ubicado en el interior 1. Alinee la parte superior del filtro con el porta cartucho y Agua de los alimentos frescos en la pared del lado izquierdo, empuje hasta que el cartucho quede totalmente insertado. - Page 53 Estantes y Recipientes Refrigerador de Acero Inoxidable Reorganización Los estantes del compartimiento del refrigerador son ajustables. de los Estantes Compartimiento del Refrigerador Para retirar: 1. Retire todos los artículos del estante. 2. Incline la repisa hacia arriba en la parte frontal. 3.
-
Page 54: Recipiente De Lácteos O Ajustable
Estantes y Recipientes Refrigerador de Acero Inoxidable Recipiente Para retirar: Levante el recipiente de forma recta y luego empuje hacia afuera. de lácteos o Para reemplazar: Adhiera el recipiente a los soportes ajustable de puerta moldeados y empuje hacia abajo. El recipiente se bloqueará... -
Page 55: Divisor Del Cajón
Estantes y Recipientes Refrigerador de Acero Inoxidable Retiro de la 1. Abra las puertas de alimentos frescos. canasta 2. Abra la puerta del freezer hasta la posición de (cajón inferior) detención. 3. Retire la canasta del freezer levantando la parte trasera de la canasta y rotando la misma hacia arriba. - Page 56 Cajón ClimateZone y con Control de Temperatura Refrigerador de Acero Inoxidable ClimateZone Mantenga las frutas y verduras organizadas en compartimientos separados para un fácil acceso. El exceso de agua que se puede acumular en la parte inferior de los cajones o debajo de los mismos se deberá...
-
Page 57: Máquina De Hielos Automática
Máquina de Hielos Automática Stainless Steel Refrigerator Máquina NOTA: Puede llevar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. de Hielos La máquina de hielos producirá siete cubos por Máquina de hielos ciclo, y aproximadamente entre 100 y 130 cubos Automática* en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del freezer, la... -
Page 58: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Refrigerador de Acero Inoxidable Limpieza Los paneles de acero inoxidable y las manijas No use cera para electrodomésticos ni pula pueden ser limpiados con un limpiador de acero sobre el acero inoxidable. de la parte inoxidable de acceso comercial tal como Stainless Las piezas de plástico plateadas deben ser exterior Steel Magic™. - Page 59 Reemplazo de las Lámparas Refrigerador de Acero Inoxidable Compartimiento Hay una luz LED en el compartimiento de comidas frescas y en la parte inferior de las puertas de de comidas comidas frescas para iluminar el compartimiento del frescas- luz freezer. superior Será...
-
Page 60: Solucionador De Problemas
Solucionador de Problemas Refrigerador de Acero Inoxidable Sonidos de El sonido de los refrigeradores nuevos es diferente al de aquellos más antiguos. Los refrigeradores modernos cuentan con más funciones y utilizan una tecnología más nueva. Funcionamiento Normal ¿Escuchas lo que yo escucho? Estos sonidos son normales. ¡WHIR! HUMMM... - Page 61 Solucionador de Problemas Refrigerador de Acero Inoxidable ¿Preguntas? Problema Causa Posible ¡Use este La manija está floja/ la manija • Es necesario ajustar la manija Para acceder a instrucciones detalladas, tiene un espacio de separación. consulte las secciones de Ajuste de la Manija de Comidas Frescas y solucionador Ajuste de la Manija del Freezer.
- Page 62 Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: GE Appliances RPWFE Use el Cartucho de Reemplazo de RPWFE. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que ingresa al sistema fue reducida a la concentración menor que o igual al límite permisible para el agua que deja el sistema, como se especifica en el Estándar 42 y en el Estándar 53 de NSF/ANSI.
- Page 63 Garantía Limitada del Cartucho del Filtro Abroche su recibo aquí. de Agua RPWFE Para acceder al servicio técnico de acuerdo con Comuníquese con nosotros en www.geapplianceparts.com, la garantía deberá contar Appliance Service con la prueba de la fecha o llame al 800.GE.CARES. Appliances 800-GE-CARE S original de compra.
- Page 64 Servicio Técnico de Monogram Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía es la misma excepto que es LIMITADA debido a que usted debe pagar el costo del envío del producto hasta la tienda del servicio técnico o por los costos de viaje del...
- Page 65 Notas 49-60718-4...
-
Page 66: Soporte Al Cliente
En EE.UU.: Monogram.com. En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través Servicio de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día del año.