Stopping; Automatic Stopping; Arrêt; Arrêt En Automatique - Nilfisk OIL 220 Manuel D'instructions

OIL 220 - OIL 220 M - OIL 440 E - OIL 675 E
6.4 - Arresto
Per eseguire l'arresto dell'aspi-
ratore occorre premere il pul-
sante di arresto "5" (fig. 6.3.1 e
fig. 6.3.2).
In questo modo si interrompe
l'alimentazione elettrica al mo-
tore.
6.5 - Arresto in automa-
tico
L'aspirazione si arresta automa-
ticamente quando il livello del
liquido nel serbatoio raggiunge il
massimo, facendo intervenire la
sonda di livello "4" (fig. 2.5.1,
2.5.2 e 2.5.3).
Nota
Quando l'aspiratore non viene
utilizzato lasciarlo a riposo con
l'interruttore generale "1" in po-
sizione 0 (off) e la spina disin-
serita dal sezionatore di rete
installato a monte della mac-
china.

6.4 - Stopping

Press button "5" to stop the
vacuum (fig. 6.3.1 and fig. 6.3.2).
This will disconnect the machine
from the electrical power source.

6.5 - Automatic stopping

The suction action automatically
stops when the fluid in the tank
reaches the maximum level, ac-
tivating level probe "4" (fig. 2.5.1,
2.5.2 and 2.5.3).
Note
When the vacuum is not in use,
leave main switch "1" in position
0 (off) and remove the plug from
the electricity main socket up-
stream from the machine.
Tous droits réservés / Nos reservamos todos los derechos
6.4 - Arrêt
Pour arrêter l'aspirateur il faut
appuyer sur le bouton d'arrêt
"5" (fig. 6.3.1 et fig. 6.3.2).
On coupe ainsi l'alimentation
électrique du moteur.
6.5 - Arrêt en automati-
que
L'aspiration s'arrête automati-
que quand le liquide dans le
réservoir atteint le niveau maxi-
mum, en faisant intervenir la
sonde de niveau "4" (fig. 2.5.1,
2.5.2 et 2.5.3).
Remarque
Quand l'aspirateur n'est pas
utilisé, le laisser au repos avec
l'interrupteur général "1" sur la
position 0 (off) et la fiche dé-
branchée du disjoncteur installé
en amont de la machine.
- 55 -
© C.F.M. S.p.A.
Tutti i diritti riservati / All rights reserved

6.4 - Parada

Para parar el aspirador debe-
mos pulsar el botón de parada
"5". (fig. 6.3.1 y fig. 6.3.2).
De este modo se interrumpe la
alimentación eléctrica al motor.
6.5 - Parada en automá-
tico
La aspiración se detiene en au-
tomático cuando el nivel del lí-
quido en el depósito alcanza el
máximo, provocando la inter-
vención de la sonda de nivel "4"
(fig. 2.5.1, fig. 2.5.2 y 2.5.3).
Nota
Cuando no usamos el aspirador
dejarlo en reposo con el inte-
rruptor general "1" en posición 0
(off) y desenchufando también
el enchufe del seccionador de
red precedente a la máquina.